JALEO на Русском - Русский перевод

• шум

Примеры использования Jaleo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué jaleo?
Какой шум?

Jaleo en la ciudad.
Шалости в городе.

¿Dónde está el jaleo?
И где подмога?

¿Jaleo, señor?
Какое" такое", господин?

¿Qué es todo este jaleo?
Это что за шоу?

Tuvimos jaleo hace unas noches.
Было шумно пару ночей назад.

¿Qué es todo este jaleo?'?
Что это за шум?

Decreto que este jaleo debe cesar.
Что это гам должен прекратиться.

¡Mamá, mamá! ¡Mira qué jaleo!
Мама, смотри, оркестр!

He oído mucho jaleo en la mansión.
Из особняка доносилось много шума.

Eh,¿por qué todo este jaleo?
Эй, из-за чего весь шум?

Esto es mucho jaleo por un simple sarpullido.
Столько суеты из-за какой-то сыпи.

¿A qué viene todo ese jaleo?
Из-за чего весь этот шум?

Gran jaleo en la oficina de los pasaportes.
Большая путаница в паспортном столе.

¿Por qué iba a armar tanto jaleo?
А почему же я так поступаю?

Perdón por el jaleo, pero pregunta a cualquiera que me conozca.
За бардак извиняюсь, но спросите всех, кто меня знает.

Todas las noches hay jaleo.
Каждый вечер какие-нибудь неприятности.

Creo que tiene una habitación de jaleo subterránea. Habitación de jaleo?
Я думаю, у него есть комната для отдыха под землей?

Bueno, en los bares suele haber jaleo.
Ну, в барах и положено дебоширить.

Por eso no quiero que haya jaleo por este puñetero aniversario.
Вот именно поэтому я и не хочу никакой шумихи по поводу этого фигова юбилея.

Yo, probablemente, lo he hecho con jaleo.
Я, скорее всего, сделала это во весь голос.

Y me disculpo por el jaleo de fuera.
И я извиняюсь за эту суету снаружи.

Vaya. Pensé que la Psicología era un jaleo.
Вау. Я думал психология это мошенничество.

Su hada padrino está en un jaleo en San Diego.
Твой благодетель на гулянке в Сан Диего.

Vale.¿Por qué no nos enteramos de qué va todo este jaleo?
Хорошо. Почему бы нам не узнать к чему весь шум?

Ocurrió anoche, había un terrible jaleo en mis escaleras.
Прошлой ночью был ужасный шум на моем крыльце.

Alguien tendrá que pagar caro por este jaleo.
Кому-то нужно надрать задницу за этот бардак.

Ahora haga algo¡ vale, vale,¿por que todo este jaleo?
Сделайте же что-то! Хорошо, хорошо, что за шум?

¡Quién se iba a imaginar que se iba a montar semejante jaleo!
Кто бы мог вообразить, что он устроит такой кавардак!

Simplemente vamos a instalarnos como los mediadores necesarios en este jaleo.
Будем дефилировать в этом дурдоме в роли необходимого посредника.

Как использовать "jaleo" в предложении

Mientras, entre tanto jaleo el mono se escapa.

Con éstas Suzuki hay bastante jaleo de potencias.

Así que este jaleo nos viene de periquetes.

Seria un cachondeo todo el jaleo que hicieron.

La descubrí con todo este jaleo de pederastia.

Menudo jaleo entre una cosa y otra, eh?

—No deberían armar jaleo frente a mi galería.

Vaya Jaleo por Pete Seeger y los Almanacs.

Perfecta para desconectar del jaleo de la ciudad.

Promotora Cultural llevando adelante el proyecto Jaleo poético.