ШУМА на Испанском - Испанский перевод

• ruido
• alboroto
• sonido
• escándalo
• estruendo
• ruidos
• sonidos
• de bullicio
• chuma
• zumbido

Примеры использования Шума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого шума!
Sin hacer ruido.

Никакого шума, сэр.
Ningún alboroto, señor.

Слишком много шума.
Demasiado alboroto.

Много шума из-за ничего.
Mucho alboroto por nada.

Не устраивай шума.
No hagas un escándalo.

Столько шума и людей.
Tan ruidoso y lleno de gente.

Не устраивайте шума здесь.
No hagan un alboroto aquí.

Зенто поднял много шума!
¡Zento ha causado mucho alboroto!

Много шума из-за тебя, приятель.
Hubo mucho escándalo por ti, amigo.

Хватит этого невыносимого шума!
¡Paren ese zumbido insufrible!

Столько шума из-за кусочка сахара.
Todo este lío por un poco de azúcar.

Мне просто нужно немного шума.
Sólo necesito un poco de bullicio.

Столько шума из-за какого-то сукина сына.
Tanto llanto por ese hijo de puta.

Это должно было наделать немало шума.
Esta fiesta debe haber hecho un buen escándalo.

Да, похоже, тут много шума из ничего.
Sí, realmente me parece mucho alboroto por nada.

Шума Шумахер- Коалиция бразильских женщин.
Schuma Schumaher- Coalición de Mujeres Brasileñas.

Ну, я хочу посмотреть из-за чего столько шума.
Bueno, me gustaría ver de qué se trata todo ese alboroto.

Полна шума и ярости, ни ничего не значит.
Llena de sonidos y furia, pero sin que signifique nada.

С таким оружием она могла бы наделать много шума.
Con un arma como ésa, ella puede armar mucho escándalo.

Господи. Оррин устроил много шума в местной прессе.
Orrin está haciendo mucho alboroto en la prensa local.

Даже шума на улице, только биение своего сердца".
Ni un ruido de la calle, solamente el latido de mi corazón.

Это был бы не День благодарения без шума небольшого моторчика.
No sería Acción de Gracias sin el zumbido de un motor pequeño.

Все, к чему я стремился, затерялось среди этого шума.
Todas las cosas que quería en esta vida, se pierden entre tanto alboroto.

Много шума сегодня, Пэг. Линия с Вашингтона кипит.
Lote de bullicio hoy, clavija de línea de CC caliente.

И затем, на прошлой неделе было много шума из-за Уильяма Линна.
Y después la semana pasada hubo mucho estruendo sobre William Lynn.

Прости, я тебя не слышу из-за мозговзрывательного шума пылесосов.
Disculpa. no puedo escucharte por el sonido de la aspiradora de almas.

Книга, шедшая наперекор множеству традиций, вызвала много шума.
El libro, modificando un montón de tradiciones, provocó bastante alboroto.

Надзор за уровнем шума, создаваемого автотранспортными средствами и мотоциклами;
Vigilancia del nivel de emisión de ruidos en automóviles y motocicletas.

Это… Это… Остальные телестанции извлекли выгоду из всего этого шума.
Esto… esto… otras televisoras se han beneficiado de todo este alboroto.

Господи Исусе, Ренкл. Ты думаешь выручишь и дерьмо не наделав шума.
Dios, Runkle, se supone que deberías estar ayudando no cagándola y haciendo escándalo.