ЗВУЧАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• sonido
• voz
• dimensión
• suena
• resonancia
• sonidos

Примеры использования Звучание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другое звучание.
Un sonido diferente.

Хочу найти новое звучание.
Quiero encontrar una nueva voz.

Его звучание рождалось из моей руки.
Su voz nacía de mi mano.

Мир вокруг+ естественное звучание.
Denoiser + sonido natural.

Я помню звучание твоего смеха.
Recuerdo el sonido de tu risa.

Пение песни, Звучание песни.
Cantando una canción Canturreando.

У нас не только аналоговое звучание.
No solo analógico, sino en vivo.

Мне нужно убедиться, что звучание отличное.
Necesito oír que suena bien.

Любил звучание своего собственного голоса.
Amaba el sonido de su propia voz.

Не знала, что мы ищем новое звучание.
Ni siquiera sabía que buscábamos un sonido nuevo.

Звучание твоего голоса озаряет мой день.
Tú iluminas mi día con el sonido de tu voz.".

И это было основой, ну знаешь, тяжелое, ударное звучание.
Y era un sonido contundente, ya sabes, y muy básico.

Звучание гитары напомнило мне Линка Рэя.
El tono de esa guitarra me recuerda a Link Wray.

Я хочу, чтобы звучание было густым и, может, слегка нестройным.
Quiero decir, quiero que suene rico y que sea un poco ondulante.

Звучание, которое даст чувство собственного достоинства, престиж, самоидентификацию.
Un título que te dará, dignidad, prestigio e identidad.

Я писала материал в Санта- Монике и знаю, каково звучание записи теперь.
He estado escribiendo en Santa Mónica, California, y sé cómo el disco suena.

Звучание Pure Holocaust быстрее предыдущего Diabolical Fullmoon Mysticism.
Es generalmente más rápido que su predecesor Diabolical Fullmoon Mysticism.

Во время слепого прослушивания, уникальное звучание Криса провело всех.
Durante las audiciones a ciegas, el sonido único de Kris confundió.

У меня куча новых идей, новое звучание, новые гармонии, новые инструменты.
Tengo muchas ideas nuevas, nuevos sonidos, nuevas armonías, nuevos instrumentos.

Звучание похоже на High Flying Birds, но в отличие от этого, оно более психоделично.
El sonido es similar a High Flying Birds, pero más psicodélico y confuso.

На этот раз перед Гареттом стояла задача найти новое звучание для первого возвращения Шер.
Esta vez Garrett fue presentado para rediseñar el sonido Cher para su primer regreso.

В создании звука будущее, и я думаю, это способ, которым мы изменим звучание мира.
El diseño de sonido es el futuro y creo que así vamos a cambiar la forma en que suena el mundo.

Звучание альбома уйдет больше в« Поп» и все дальше от Хип-хоп/ R& B звучания, которое участвовало в их первом альбоме.
El sonido para el álbum irá de una manera más"pop" de dirección, y más lejos de la Hip-Hop/ R & B de sonido que aparece en su primer álbum.

В силу этого применение ЗПЖП приобрело новое международное звучание.
Con ello, la aplicación de la Ley sobre la Ayuda a las Víctimas de Infracciones adquirió una nueva dimensión internacional.

Звучание группы( описано ими самими как« Русская Турбо Полька») составляет смесь польки, ска и русской народной музыки.
El sonido de la banda(definido por ellos como"Russian Turbo Polka Metal") está caracterizado por la polka, el ska y la música tradicional rusa.

Необходимо изменить наше звучание, как будто мы Jacob, как мы делали, и, надеюсь увидеть, как снижение себе благословение, а не проклятие.
Necesidad de cambiar nuestro sonido como si Jacob como hicimos nosotros, y esperamos ver cómo nos baja una bendición y no una maldición.

Глобальное видение Организации Объединенных Наций обретает местное звучание благодаря тем связям, которые центры устанавливают с местной общественностью.
La visión mundial de las Naciones Unidas halla una dimensión local por medio de las relaciones que los Centros establecen con las comunidades locales.

Певице понравился звучание фразы настолько сильно, что она сказала Джейн, что напишет песню об этом, и похвалила ее за вдохновение.
A la cantante le gustó tanto el sonido de la frase que le dijo a Jane que escribiría una canción para ella y le daría crédito por la inspiración.

Был издан доклад Целевой группы, озаглавленный« Глобальное видение- местное звучание: стратегическая программа Организации Объединенных Наций в области коммуникации».
Ya se ha publicado el informe del Equipo de Tareas titulado“Visión mundial, voz local: programa estratégico de comunicaciones de las Naciones Unidas”.

Так," глобальное видение" Организации Объединенных Наций приобретает" местное звучание" благодаря отношениям, сложившимся у информационных центров с местным населением.
Así pues, la“visión mundial” de las Naciones Unidas consigue una“voz local” en virtud de las relaciones que los centros de información han establecido con las comunidades locales.