Примеры использования Звучание на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Другое звучание.
Хочу найти новое звучание.
Ее звучание более взволнованное.
Jejich zvuk je vyrovnanější.Оригинальное звучание, да?
Originální zvuk, ne?Мне нравиться ваше новое звучание.
Líbí se mi ten nový zvuk.Любил звучание своего собственного голоса.
Miloval zvuk vlastního hlasu.Мне нравится это звучание.
Звучание инструмента невероятно ярко и выразительно.
Zvuk nástroje je neobyčejně silný.Я хочу слышать слаженное звучание!
Rád bych slyšel jednotlivý zvuk!Мне очень нравится звучание этих трех инструментов вместе.
Líbí se mi zvuk těchhle tří nástrojů pohromadě.Не знала, что мы ищем новое звучание.
Já nevěděla, že hledáme nový zvuk.Дапайк описывает свое звучание как‘ frickle.
Jeckeln nazval své řešení jako Sardinenpackung balení sardinek.Песни были исполнены вживую, приобретя новое звучание.
И это звучание- Битлз, которых, как вы говорите, невозможно заполучить.
Tak to zní na Beatles, kteří, jak tvrdíš, jsou nesehnatelní.Результатом записи стало заметно более чистое и качественное звучание.
Молодец, юноша! Наконец- то я слышу хорошее звучание кларнета.
Bravo, mladý muži, konečně slyším krásný zvuk klarinetu.У меня куча новых идей, новое звучание, новые гармонии, новые инструменты.
Все эти… Туры, альбомы- они… Они только загрязняют мое звучание.
Všechno to vystoupování a vydávání alb jenom kazí čistotu zvuku.Это звучание которого не хватало Британии 51 год настоящего американского V8.
Tento zvuk Británie 51 let postrádala. Pořádná" svalnatá" americká V8čka.Я и мой брат помогли найти тебе твое звучание, и к тебе пришли деньги, толпы поклонниц.
Pomohli jsme ti s bráchou najít svůj zvuk a ten ti přinesl peníze- a ženský.В создании звука будущее, и я думаю, это способ, которым мы изменим звучание мира.
Zvukový design je budoucnost a myslím si, že můžeme změnit způsob, jakým svět zní.Как нам сохранить живое звучание музыки- то чувство, которое у меня возникло, когда я был молодым.
И потом,с этой настоящей примочкой как от PlayStation вы сможете действительно изменить звучание двигателя.
A toto je skutečně z Playstationu, kdy můžete změnit zvuk motoru.Я сделал знак начинать и увидел с большим волнением, что звучание оркестра связано с моей дирижерской палочкой.
Dal jsem znamení, že začínám a s velkým dojetím jsem pozoroval… že s mojí dirigentskou taktovkou je svázán zvuk orchestru.Мне казалось, будто скрипка впитала в себя все это и создала собственные личность и звучание.
Zdá se mi, jako kdyby to ty housle do sebe pohltily a vytvořily si vlastní osobnost a zvuk.Звучание альбома представляет собой психоделику, дрим- поп и дезерт- рок, с некоторыми элементами блюз- рока, софт- рока и инди- рока.
Zvuk" Ultraviolence" byl definován jako psychedelic rock, dream pop, desert rock s prvky blues rocku.Мало того, что они могли бы добавить точки над некоторыми буквами… нотак же множество волнистых линий,… которые изменяют звучание гласных.
Proto nejen že dělají tečky nad některými písmeny ale ještěřadu pomocných čar, které mění zvuk samohlásek.Мое мореходное искусство, мои перспективы наживы, мои навыки в бою, звучание моего голоса, звучание чавканья другого человека.
Moje námořní zkušenosti, moje vyhlídky na budoucí kořist, moje bojový schopnosti, zvuk mýho hlasu, zvuk toho, jak někdo jinej žvejká.На втором уроке в Вольной школе высших исследований в Нью-Йорке Роман Якобсон показывает( зимой 1942- 43 годов),что невозможно отделить звучание от смысла.
Ve svém druhém kurzu na Svobodné škole vysokých studií v New Yorku ukázal Roman Jakobson během zimy 1942-43,že je nemožné oddělit zvuk od významu.Необычное звучание группы связано с тем, что в студенческих общежитиях нельзя было шуметь, и поэтому они были не в состоянии использовать бас гитары или бас барабаны.
Nezvyklý zvuk kapely vychází z faktu, že kvůli životu na kolejích museli svou hlasitost držet na uzdě, a proto nemohli použít basovou kytaru ani bubny.
