ZNÍ на Русском - Русский перевод

• звучит
• кажется
• заключается
• похоже
• звук
• так
• гласит
• покажется
• звучат
• звучало
• звучать
• звуки
• кажутся

Примеры использования Zní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to zní?
Как звук?

To zní dopáleně.
Это похоже на злобу.

Zpráva zní.
Сообщение гласит:.

Jo, to zní, ne?
Да, это так, не так ли?

To zní jak terapie.
Это похоже на терапию.

Podle mě to všechno zní trochu příliš příhodně.
Как по мне, так все как-то удобненько получилось.

To zní dobře, Robby.
Это хороший звук, Робби.

Ale Ali na rande s tajemným chlapem, to zní důležitě.
Но Эли на свидании с таинственным парнем- это, кажется, важно.

Jak zní První přikázání?
Что гласит Первый Катехизис?

Vím, co jsem si tehdy myslel, ale teď to zní směšně.
Я знаю, о чем я думал тогда, но сейчас это кажется просто смешным.

Vím, že to zní bláznivě, ale.
Знаю, это покажется бредом, Но.

Zní to jak něco, co by řekla moje máma.
Похоже на то, что моя мама говорит.

Od vás to zní jako trest.
Ты сказала это так, как будто это наказание.

To zní rozumně, kdo by chtěl takovou publicitu, že?
Это кажется разумным, кому нужна такая слава?

Ne, zlaté pravidlo zní, žádný příšery neexistují.
Нет, золотое правило гласит:" Монстров не существует".

Zní to, jako by se smáli snad všichni čerti v pekle.
Звук такой, как будто все черти из ада поднялись.

Hele, vím, že to zní šíleně, ale musíš mě vyslechnout.
Слушай, я знаю, что это кажется безумием, но ты должна выслушать меня.

Zní to, jako by někdo vyndával tělo oběti z jedné z nádob.
Звук такой, словно вынимают тело жертвы из крио- камеры.

V tom případě, jak zní naše rodinné motto," jsem nanejvýš šťastná.
Ну тогда я, как гласит девиз моей семьи," самая счастливая".

Tohle zní velmi podobně tomu, co jste říkala před 20 lety.
Это очень похоже на то, что вы говорили 20 лет назад.

Vím, že to zní krutě, Gino, ale je to rychlá smrt.
Джина, знаю, это кажется жестоким, но это быстрая смерть.

To zní opravdu zábavně, ale víš, co bych raději udělal?
Похоже, это и правда весело, но знаешь, чем я лучше займусь?

Vím, že to zní bláznivě, ale mám tady knihy.
Я знаю, это похоже на сумасшествие, но у меня… у меня есть книги.

Že to zní až moc dobře na to, aby to byla pravda.
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, подумал я.

Sluchátka Koss zní tak ostře a čistě, že to můžete vidět.
Наушники Косс звучат так четко и ясно, что вы можете видеть это".

Pokud to zní nudně, možná byste měl dělat něco jiného.
Если тебе это кажется скучным, займись чем-нибудь другим.

Možná to zní divně ale hodně času trávim se starými lidmi.
Вам это покажется странным, но я часто общаюсь со стариками.

Váš hlas zní v mých ušních bubínkách jako lodní zvon!
Звук вашего голоса, как отбойный молоток по моим барабанным перепонкам!

Vim, že to zní blbě, ale tehdy jsem si poprvé uvědomil vlastní smrtelnost.
Я знаю это глупо, но так я понял, что не бессмертен.

Vím, že to zní bláznivě ale Garen měla s proroctvím pravdu.
Я знаю, что это кажется сумасшедшим, но Гарен была права о пророчествах.

Как использовать "zní" в предложении

Dokonce i obyčejná kovová střecha zní jako buben, když prší.

To „ale“ zde zase zní navzdory tomu všemu! „Ale kdo vytrvá až do konce, bude spasen.“ Rozhodně tedy nic laciného a předem hotového.

V § 14 úvodní část textu zní: ,,Ministerstvo předává rodná čísla výdejovým místům, kterými jsou". 38.

O něco kuriózněji zní slova Karolíny Peake: „Je pro mne největší osobností listopadu 89 a prezidentem, na kterého můžeme být hrdí!" Zde je pro K.

Otázka zní, jestli si diváci odnesou něco trvalého a hodnotného, nebo jestli šlo jen o chvilkové rozptýlení, které po návratu do všednodennosti rychle vyprchá.

Vyžaduje více dávat než dostávat a to zní racionálně uvažujícímu člověku nesmyslně.

A zní to až neuvěřitelně, když nás Pán Ježíš připravuje na to, že přijdou mnozí takoví falešní Kristové a svedou mnohé, zřejmě i mnohé křesťany.

Otázka zní, zda k tomu měl dostatek času nebo zda o článku vůbec věděl.

Ale i přesto odtud zní naděje: Ježíš počítá zjevně s tím, že to ta církev přežije.

Vyžaduje ochotu se druhému vydat do rukou, vzdát se svých obran, což v dnešním světě zní velmi sebevražedně.