ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• spočívá
• zní
• tkví
• skutečnost
• je být
• jsou
• nespočívá
• není
• bylo

Примеры использования Заключается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которая заключается?
Což bylo?

А в чем заключается ваша работа?
A co je náplň vaší práce?

Форма резолюции заключается в следующем.
Způsob řešení byl následující.

В чем заключается биопсия?
Z čeho se skládá taková biopsie?

Итак, сэр, вопрос волос заключается в?
Nyní pane, ten zmiňovaný vlas by byl?

Проблема заключается в цене.
Ceny jsou problém.

В чем заключается правило номер три?
Jaké bylo třetí pravidlo,?

То, что нужно знать при измерении, заключается в следующем:.
Věci, které je třeba vědět při měření, jsou následující:.

В этом заключается ваше задание.
Mělo by to být vaše poslání.

Заключается в том, что воротник не даром его?
Ten náhrdelník není od něj? Vskutku ne?

Правда заключается в следующем:.
Pravda se skrývá v následujícím:.

Перспектива социального воздействия заключается в снижении численности населения.
Ale dlouhodobým dopadem na společnost bude snížení růstu populace.

Проблема заключается в сроках и тактике.
Problém tkví v načasování a taktice.

Разница между отдельными моделями заключается в применяемой оптической системе.
Rozdíly mezi jednotlivými nabízenými modely jsou v použité optické soustavě.

И проблема заключается не только в самой нефти.
A tento problém se netýká jen ropy.

Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе.
Odpověď tkví ve fragmentované a úmyslně neformální povaze evropské měnové unie.

Часть проблемы заключается в системе образования Японии.
Část problému tkví v japonském vzdělávacím systému.

Первая заключается в том, что мы нацелились на систему общения внутри вида.
První byla, že jsme se zaměřili na komunikaci v rámci druhu.

Ну, прелесть шантажа заключается в том, что это можно делать отовсюду.
No, to je to krásné na vydírání.

Проблема заключается в отсутствии кровоизлияния в мозг из-за разрыва артерии. Что вы говорите?
Problémem bylo nedostatečné prokrvení mozku kvůli přerušené tepně?

Ошибочность этого подхода заключается в природе« Мусульманского братства».
Omyl tohoto přístupu tkví v podstatě Muslimského bratrstva.

Ценность заключается в вашем пристрастии к матэ?
A hodnota, závisí na tom, jaký má člověk úsudek na maté?

Таким образом, проблема заключается в ирландцах, и они должны решить ее.
Problém je tedy na straně Irska a jsou to Irové, kdo ho musí vyřešit.

В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов.
Jsme svědky velikého sebeklamu, což se týká jak rozpočtu, tak i samotného Ministerstva financí Itálie.

Хорошая новость заключается в том, что Дороти справилась с операцией.
Dobré zprávy jsou, že operace Dorothy proběhla úspěšně.

Итак, этот метод заключается в покрытии улики тонким слоем нагретой металлической пыли.
Teď, tato technika zahrnuje pokrytí tenkou vrstvou termalizovaného kovového prachu na důkaz.

Задача передающего информацию заключается в том, чтобы передать данную информацию ясно и понятно?
V případě předložení faktických informací, jsou tyto informace předloženy přesně a jasně?

Настоящая сила заключается не в вашем тупом распределении мест, мальчики.
Skutečná síla neleží na vašem debilním zasedacím pořádku, pánové.

Возможно, ответ заключается в нашей природе как собственнических существах.
Odpověď možná tkví v naší podstatě coby účelně jednajících bytostí.

К сожалению, решение заключается не в простом создании более современных антивирусных программ.
Řešení bohužel není jednoduché, nestačí prostě vyvinout lepší antivirové programy.