BUDE на Русском - Русский перевод

• будет
• станет
• окажется
• будут
• быть
• есть
• становится
• станешь
• стать
• окажутся
• оказаться
• оказалось

Примеры использования Bude на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bude možná problém?
Это может оказаться проблемой?

Ale všechno bude v pořádku.
Но все оказалось в порядке.

To bude pro podsvětí možná moc květinové.
Это платье может оказаться чересчур цветастым для подземного мира.

Přes 200 rodin bude bez živitele.
Более 200 семей окажутся без кормильцев.

Co když člověk, který adoptuje to druhé bude strašný?
А вдруг люди, которые усыновят другого, окажутся чудовищами?

Možná to bude složitější, než jsme si mysleli.
Это может оказаться сложнее, чем мы думали.

Až březí velbloudice bude zanedbána.
Когда девять месяцев сужеребые верблюдицы окажутся праздными;

Jak z tebe bude doktor, když nepůjdeš do školy?
Как ты станешь доктором, если ты не ходишь в школу?

Mám v plánu zeptat se Ruby, jestli bude moje holka.
Я намереваюсь попросить Руби стать моей девушкой.

Brzy z tebe bude ta nejlepší studentka, jakou jsem kdy měl.
Скоро ты станешь лучшей… из моих учениц.

Dřív jsem si myslel, že někdo bude díky mým knihám lepší.
Раньше я думал, что от моих книг кто-то становится лучше.

A potom, cokoli budeme chtít bude moci být naší mrtvolou.
Затем уже, нашим трупом сможет стать все что мы пожелаем.

Nemám nejmenších pochyb, že z tebe jednou bude skvělý král.
У меня нет сомнений, что однажды ты станешь великим королем.

Čím víc o tom budeš přemýšlet, tím horší to bude.
Чем больше ты об этом думаешь, тем хуже все становится.

Bude z tebe bohatý muž, když se budeš držet v řadě.
Ты станешь богатым человеком, если будешь придерживаться правил.

No možná když to bude žena, tak jí vyhlásí královnou.
Это может оказаться женщина, тогда ее назовут королевой.

Bude z vás generál ještě před tím, než se zmocníme hlavního města.
Ты станешь генералом раньше, чем мы захватим столицу.

Každý, komu to řeknete, bude ve smrtelném nebezpečí.
Все, кому ты расскажешь, окажутся в смертельной опасности.

Nikdy bych si nepomyslel, že se dožiju toho, že ze mě bude praděda.
Никогда не думал, что доживу до того, чтоб стать прадедом.

A pak z tebe bude člen B'Nai Avraham a izraelského národa.
А затем ты станешь членом Б' Най Абрахам и израильской нации.

Dokud jsme se nerozhodli, že ta zeď bude jen pro jednu horolezkyni.
Пока мы не решили стать одностенной, одноальпинистской горой.

Jestli všechno bude negativní, tak se jí podívejte katétrem do plic.
И когда все результаты окажутся отрицательными, воткните катетер ей в легкое.

Jestli je tohle boj o obchod s heroinem, bude to ještě krvavější.
Если это связано с торговлей героином, все становится более кровавым.

Čím déle to bude tajemství, tím víc divné to bude.
Чем дольше мы храним это в секрете, тем более странным это становится.

Výběr barev Barva bodu, na který se klikne, bude barvou kreslení.
Выбор цвета Цвет выбранной мышью точки становится текущим цветом рисования.

Myslel jsem, že z tebe bude právník a budeš vydělávat spoustu peněz.
Я думал ты станешь адвокатом и заработаешь кучу денег.

Brzy jsme našli vhodný úsek silnice a Hammond souhlasil, že bude startér.
Вскоре мы нашли подходящий участок дороги… и Хаммонд согласился стать сигнальщиком.

Joy souhlasila, že bude náhradní matkou pro Liberty a Ray Raye.
Джой согласилась стать суррогатной матерью для Либерти и Рэй Рэя.

Pustíte ho sem a z vaší prdele bude trávník. A já jsem sekačka.
Вы впускаете его сюда и ваша задница становится травой, и я газонокосилкой.

Překonat poslední překážku bude mnohem složitější, než jsme si představovali.
Последний барьер оказалось гораздо труднее преодолеть, чем мы думали.

Как использовать "bude" в предложении

Tourek bude pokračovat v budování společnosti orientované na zákazníky.

Díky tomu bude revolvingový úvěr pro vás nejspíš ta nejvýhodnější půjčka.

I zde bude mít APUL své místo a bude prezentovat praktický workshop na svahu i teoretickou přednášku.

Pravá láska a jak ji najít… | Romča Sedláčková categories: Láska, partnerství Tento příspěvek bude spíše pro vás ženy.

Na demo svahu, kde jednotlivé národy předvádějí své umění, bude APUL reprezentovat demotým složený z osmi lektorů.

Komunální odpad bude také, pochopitelně, svážen naší společností.

U každého domu tak bude k dispozici žlutá nádoba na plast, modrá na papír a hnědá na bioodpad.

Třídění a odnos odpadů do separačních nádob bude pohodlný, jednoduchý a věřte, že Vás to začne i bavit.

Díky matce, která tam bude vařit, se její sen splní.

Co vy víte, třeba se tam dozvíte něco, co bude vašemu srdci blízké a odpovědi na vaše dosud nezodpovězené otázky.