Примеры использования Staneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Staneš se budhistou?
Ty se staneš králem.
Staneš se velitelem roty.
Станешь командовать ротой.Blair, staneš se mojí.
Блэр, ты будешь.Staneš se knížetem nebo bojarem.
Будешь князем иль боярином.Zabij krále, staneš se králem.
Amy, staneš se mou přítelkyní?
Эми… Ты будешь моей девушкой?Po nějakém čase se staneš maskou.
Со временем… ты становишься маской.Jak se staneš prezidentem?
Třeba se ještě staneš slavným.
Совсем скоро ты можешь стать знаменитым.Staneš se nejlepším v celém Japonsku!
Что ты станешь лучшим в Японии,!Emily Hamiltonová, staneš se mojí ženou?
Эмили Гамильтон, ты будешь моей женой?Vytvoří to, kým jsi, kým se staneš.
Они делают из тебя того, кто ты есть и кем ты будешь.V tomhle světě se staneš něčím jiným.
В этом мире ты превращаешься во что-то другое.A ty se staneš okouzlující genovijskou královnou.
И ты будешь потрясающей королевой Женовии.Pamatuj si to, jestli se někdy staneš královnou.
Запомни это, если все еще надеешься когда нибудь стать королевой.Sotva se staneš dobrou matkou, máš padáka.
Как только ты становишься хороша как мать, тебя увольняют.Problémem dlouhého ležení je, že nakonec se staneš součástí matrace.
Когда долго лежишь, то становишься частью кровати.Ty se staneš mou minulostí a já se stanu tvou budoucností.
Ты становишься моим прошлым… А я становлюсь твоим будущим.A ať už se mnou nebo beze mě jednou se se staneš skvělou královnou.
Со мной или без меня… однажды… ты станешь великой королевой.Jednou se staneš dobrým manželem, ale já nemůžu čekat věčně.
Однажды ты станешь замечательным мужем но я не могу ждать вечно.Až se odeberu na jiný svět staneš se ty ranní a večerní hvězdou.
Когда отправлюсь в мир иной, Ты станешь утренней звездою и вечерней.Až se staneš slavným a bohatým, prosím kup mi nové boty.
Если ты станешь богатым и знаменитым, пожалуйста купи мне кроссовки.Nostradamus věří, že se jednou staneš příčinou Francisovy smrti.
Ностардамус верит, что однажды, ты будешь причиной смерти Франциска.Takže ty si jako přečteš tohle a pak se zázračně staneš desátníkem?
Что, ты ее прочитаешь, а потом как по волшебству… станешь капралом?A potom naplníš svůj osud a staneš se skutečnou Sestrou noci.
А затем ты исполнишь свое предназначение и станешь истинной Ночной сестрой.Trvá to tak dlouho, až se nakonec staneš stínem.
Столько времени, Джулия, столько времени, и, в конце концов, ты превращаешься в тень.Odjedeš tam a staneš se Borgiou kterým jsem vždy doufal, že budeš.
Ты уедешь туда и станешь- таки настоящим Борджией, как я всегда надеялся.Když bulvár sleduje každý náš pohyb, tak se snadno staneš trochu paranoidní.
Послушай… С прессой, которая следит за каждым нашим шагом, легко стать параноиком.Myslíš, že se staneš uměleckou legendou prodáváním posranejch suvenýrů?
Думаешь, что станешь легендой изобразительных искусств, продавая долбаные сувениры?
