Примеры использования Budeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeš jako my.
Jestli vyhraju, budeš můj otrok.
Если выигрываю я, ты становишься моим рабом.Budeš v pořádku.
БУДЕШЬ В ПОЛНОМ порядке.Moc jsem se těšil, že budeš můj tchán.
Ty budeš šťastná, ale Sam?
Люди также переводят
No skvěle, teď budeš emotivní.
О, замечательно, теперь ты становишься эмоциональной.Budeš dokonalá, neměnný portrét sebe.
Ты стал совершенством, вечным собственным портретом.A víš, že ty mi taky budeš chybět, Perkins.
Jestli se budeš cítit lépe, tak nás tam jede požehnaně.
Chtěl jsem ti jen říct že mi budeš chybět, chlape.
Я хотел, сказать, что буду скучать по тебе, мужик.Myslel jsem, že už budeš na cestě k zapadajícímu slunci.
Tak mi zavolej, až se vrátíš.- Dobře. Budeš mi chybět!
Просто позвони мне, когда вернешься. Ок. Я буду скучать!Pokud se budeš cítit trošku lépe, Rafael mě také odkopnul.
Если тебе станет легче, то Рафаэль тоже бросил меня.Naučím tě to, až budeš trošku starší, dobře?
Ty budeš Červená a Modrá eskadra, já budu Zelená a Žlutá.
Člověk by řekl, že zůstaneš doma, a budeš ho oplakávat.
Кажется мне, ты должна была остаться дома и плакать в подушку.Jen říkám, že budeš máma, a celý tvůj život se změní.
Я о том, что ты станешь матерью, и вся твоя жизнь изменится.Sheldone, nemůžu uvěřit, že to říkám, ale budeš mi chybět.
Шелдон, не могу поверить, что я это говорю, но я буду скучать.Tak co budeš dělat, Jestli najdeš Kelly a Lucifera Juniora?
Jsi… jsi mužem, kterým jsem vždy doufala, že budeš.
Теперь ты… Tam se budeš učit od Yody… Mistr Jedi který učil i mě.
Там ты станешь учиться у Йоды… магистра- джедая, который учил меня.Pokud věříš, že jsi zlá, tak taková také budeš.
Musím přiznat, že budeš úžasnou náhradou za Snotlauta, Gustave.
Признаю, ты станешь великолепной заменой для Сморкалы, Густав.Я не была уверена, что ты станешь разговаривать со мной на похоронах.Jestli se budeš cítit líp, neměl jsem k obědu zrovna kapustový salát.
Если тебе станет легче… я не ел тот салат из капусты на обед.Mám tě moc ráda a myslím, že budeš dobrý táta pro Arnieho.
Když budeš cvičit, budeš jako sama bohyně Diana, střílející nepřátele zdaleka.
Практикуясь, ты станешь, как богиня Диана, поражающая врагов издали.A to jsem si myslel, že budeš chtít zneužít mého křehkého stavu.
S tvou znalostí policejních postupů nám teď budeš ještě platnější.
Co se stane, až budeš velká hvězda, otočíš se a opustíš mě?
Что происходит когда ты становишься большой звездой, 
