ЗАХОЧЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• chceš
• kdykoliv
• chcete
• chtěla
• chtěl

Примеры использования Захочешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вряд ли захочешь на него наступить.
A fakt na něj nechcete šlápnout.

А правда, что ты можешь делать все, что захочешь?
Je pravda, že si můžete dělat, co chcete?

Ты никогда не захочешь узнать меня таким.
Nikdy mě nechceš takhle poznat.

Мир, где можно по-настоящему быть, кем захочешь.
Svět, ve kterém opravdu můžete být tím, čím chcete.

А если ты просто захочешь сказать" Привет"?
Co když tě chci jen pozdravit?

Захочешь, в холодильнике есть цыпленок и прочее.
Je tam kuře a tak v ledničce, pokud bys něco chtěla.

И если ты не захочешь лезть- я пойму.
Takže pokud s tím nechceš mít nic společného, pochopím to.

Эта станцует за доллар, сделает все, что захочешь.
Tahle vám za doláč zatančí a udělá, co jen chcete.

Так что ты знаешь, где я, если захочешь поговорить.
Víš, kde mě najdeš, kdybys se mnou chtěla mluvit.

Можем опросить и здесь, и в участке, где захочешь.
Můžeme to udělat tady, nebo na stanici, kde chcete.

Подумал, что захочешь услышать хорошие новости.
Říkal jsem si, že bys ty dobré zprávy asi chtěl slyšet.

Мне кажется, ты скажешь сама, если захочешь.
Myslela jsem, že by jsi mi to řekla, pokud by jsi chtěla.

Если захочешь избавиться от коборки, я ее заберу.
A pokud by ses té krabice chtěl zbavit, tak ji tu vyzvednu.

Позвони мне, если захочешь, я уверена, это… Они просто.
Zavolejte mi, jestli chcete, určitě to bylo jenom… já nevím.

Если захочешь задержаться, я могу заменить тебя и завтра в 5:.
Jestli nechceš honem zpátky, zvládnu to i zítra v 5.

Хорошо, ну, я буду рада выслушать, если ты захочешь поговорить.
Dobře, ale ráda bych si to poslechla, kdybys chtěla.

Возможно, ты захочешь взглянуть, прежде чем примешь решение.
Možná by ses na to chtěl podívat, než se rozhodneš.

Захочешь есть, днем или ночью, повар сделает тебе, что угодно.
Kdykoliv budete mít hlad, ve dne v noci, kuchar vám cokoliv pripraví.

И если ты никогда не захочешь говорить со мной, Я пойму это.
A pokud se mnou už nikdy nechceš mluvit, budu to respektovat.

Если захочешь, сможешь быть их лидером, как был твой отец.
Budeš-li chtít, můžeš se jednou stát jejich vůdcem. Tak jako kdysi tvůj otec.

Но если передумаешь и захочешь вернуться- тут же дай мне знать.
Pokud si to kdykoliv rozmyslíš a budeš chtít jet domů, stačí říct.

Может, когда захочешь помочь папаше еще раз, будешь лучше играть на публику.
Možná až budeš příště chtít pomoct tatíkovi, lépe to zahraješ.

Убивай столько, сколько захочешь… только не убивай невинных людей.
Zabijte jich, kolik chcete. Hlavně tady nezabíjejte nevinný lidi.

Ты, наверное, захочешь подправить это перед выходом на сцену.
Možná by jsi si to chtěla opravit, předtím než vyjdeš na jeviště.

Позвони мне сегодня, после своей секретной всетрчи, если захочешь найти компанию.
Kdybys chtěl po té své supertajné párty společnost, zavolej mi.

Но если захочешь уйти, я могу одолжить тебе денег из трастового фонда.
Ale kdybys chtěla odejít, můžu ti půjčit nějaké peníze ze svého fondu.

Но при этом ты вряд ли захочешь, чтобы меня арестовали с этой бумажкой.
Ale předpokládám, že rozhodně nechceš, aby tě s tímhle spisem nachytali.

Если захочешь сходить на матч или поесть я всегда жду звонка.
Kdybys chtěla jít se mnou kdykoliv na jídlo nebo na zápas, doufám, že mi zavoláš.

А вот этой можно переключать каналы, если захочешь посмотреть что-то другое.
A tímhle můžeš přepnout program, kdybys chtěla sledovat něco jiného.

Ты даже знать не захочешь, Что министерство обороны делает с химическими следами.
Ani nechcete vědět, co Ministerstvo obrany cpe do těch chemtrailů.