ЗАХОЧЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• willst
• möchtest
• wollen
• wolltest
• will
• möchten
• magst

Примеры использования Захочешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не захочешь их внимания.
Sie möchten nicht ihre Aufmerksamkeit.

Ну, ты ведь можешь стать, кем захочешь.
Man kann sein, was man will.

Ты не захочешь видеть ее тело.
Den Anblick will man sich nicht antun.

Да, и мармелад, если ты захочешь.
Ja, auch Fruchtgummis, wenn du magst.

Я подумал, ты захочешь его вернуть.
Ich dachte, du wolltest ihn zurück.

Она сказала ему," Любой фильм, какой захочешь.
Sie meinte, jeden Film, der er will.

Но если ты захочешь поговорить.
Aber wenn Sie über etwas reden möchten.

Или ты захочешь еще зачем-то вломиться в мой дом?
Oder möchten Sie noch mal bei mir einbrechen?

Поверь, ты не захочешь, чтобы я там был.
Glaub mir, du möchtest nicht, dass ich da bin.

Кстати, я готова сделать все, что ты захочешь.
Nuh-uh. Ich bin bereit alles zu machen was du möchtest.

Если ты захочешь встретится, я буду рада увидеть тебя.
Wenn du magst, würde ich dich gerne mal treffen.

Как ты вернешься в игру, даже если захочешь?
Selbst wenn du wolltest, wie könntest du daran teilnehmen?

Если после ты все равно захочешь уйти- можешь уйти.
Wenn du danach immer noch gehen möchtest, kannst du es.

И знаешь, если захочешь поплакать, это тоже нормально.
Und wissen Sie, wenn Sie weinen möchten, das ist auch okay.

Смех в зале С такими людьми не захочешь попить пива.
Lachen Mit diesen Menschen will man nichts zu tun haben.

Я не думаю, что ты захочешь объяснять это полиции.
Ich glaube nicht, dass du das der Polizei erklären möchtest.

Просто звоню узнать, когда ты захочешь ехать на игру.
Ich wollte nur wissen, wann du zum Spiel fahren möchtest.

Я подумал, что, если ты захочешь завести ребенка, ты скажешь.
Ich dachte, wenn du eins wolltest, würdest du es sagen.

У меня кое-какие новости, которые ты захочешь услышать.
Ich habe ein paar Neuigkeiten, die Sie hören wollen werden.

Я не мог поверить, что ты не захочешь увидеть старика отца.
Ich konnte nicht fassen, dass du mich nicht sehen wolltest.

Ты будешь атаковать в этом месте, только если захочешь убрать всех.
Hier greift man an, wenn man sie alle ausschalten will.

Я подумала, может ты захочешь убедиться, что я все еще жива.
Ich dachte, du wolltest vielleicht sehen, dass ich noch lebe.

Ты захочешь узнать обо всем, что есть у нас и нет у вас.
Sie möchten über alles Bescheid wissen, was wir haben und Sie nicht.

Поверь мне, ты не захочешь смотреть как я разбираюсь с этим.
Glaub mir, du möchtest nicht sehen… wie ich mich darum kümmern würde.

Я припомню тебе это через 20 лет, когда ты захочешь торт.
Ich werde dich daran erinnern, wenn du in zwanzig Jahren Kuchen möchtest.

И если когда-нибудь ты захочешь поговорить со мной… я буду только рада.
Falls du mich irgendwann Mal besuchen wolltest, wäre das bestimmt schön.

И я думаю, они примут тебя обратно, если ты захочешь вернуться.
Und ich denke, sie würden dich aufnehmen, wenn du hingehen wolltest.

Хеллоуин- единственная ночь, когда ты можешь быть тем, кем захочешь.
Halloween ist die Nacht, in der man sein darf, was immer man will.

Когда любишь девушку по-настоящему, не захочешь спать с другой.
Wenn man ein Mädchen liebt, will man nicht mit einem anderen schlafen.

Возможно, ты захочешь разломать эту миску, которую я сделал еще ребенком.
Vielleicht möchten Sie diese Schale zertrümmern, die ich als Kind gemacht habe.