ТРЕБУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• möchten
• braucht
• erforderlich
• benötigen
• soll
• müssen
• erfordert
• nötig
• benötigt wird
• es bedarf

Примеры использования Требуется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно не требуется.
Nicht nötig.

Требуется пароль.
Passwort nötig.

Помощь мне не требуется.
Keine Hilfe, nötig.

Требуется подкрепление.
Brauche Verstärkung.

Лицензий тут не требуется.
Keine Lizenz nötig.

Но требуется больше, чем просто решение.
Doch es bedarf mehr als einer Lösung.

Подписи врача не требуется.
Keine Unterschrift eines Doktors nötig.

Думаю, требуется ваша чуткая помощь.
Ich denke, es bedarf Eures Fingerspitzengefühls.

Дальнейшего наблюдения не требуется.
Keine weitere Beobachtung nötig.

Мне требуется помощь для совершения стыковки.
Ich brauche Unterstützung bei dem Andockmanöver.

СТЕРЕТЬ ВСЕ ВИДЕОЗАПИСИ требуется пароль.
ALLE VIDEO-LOGS LÖSCHEN PASSWORT NÖTIG.

Все что от тебя требуется- это появиться и буум!
Alles, was Sie tun müssen, ist auftauchen und bumm!

Не требуется дополнительное оборудование и принадлежности.
Keine zusätzliche Hardware oder Zubehörteile nötig.

Полностью анонимный и не требуется никакой регистрации.
Völlig anonym und keine Anmeldung nötig.

На 100 кг молока требуется меньше концентрированных кормов.
Weniger Kraftfutter auf 100 Kg Milch nötig.

Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
Es bedarf daher dringend eines europäischen Islam.

Она не пробудет здесь ни на минуту больше, чем требуется.
Sie wird keine Minute länger hier bleiben als nötig.

Требуется разрешение Интернет для поддержки CIFS/ SAMBA.
Erfordern Internet Erlaubnis für CIFS/ SAMBA Unterstützung.

Для настройки USB- камер не требуется дополнительных параметров.
Für Kameras mit USB-Anschluss sind keine weiteren Einstellungen nötig.

Требуется много любви и много мужества, чтобы сделать нечто подобное.
Es bedarf einer Menge Liebe und Mut, um so etwas zu tun.

По-твоему, мне требуется помощь, чтобы удержать Хауса в узде?
Sie denken, dass ich Hilfe brauche, um House unter Kontrolle zu behalten?

Требуется значительный опыт, чтобы научиться тому, как заботиться о людях.
Es bedarf viel Erfahrung zu lernen wie man für Menschen sorgt.

Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина.
Und zwei Leute brauchten mindestens eine Stunde, um nur einen Pinguin zu säubern.

Что напоминает мне… о том, что ваше присутствие здесь больше не требуется.
Was mich daran erinnert… dass Ihre Anwesenheit hier nicht länger benötigt wird.

Внимание, офицеру немедленно требуется помощь на 613 Уилоу Крик Драйв.
An alle Officer, benötigt wird unmittelbare Unterstützung in der Willow Creek Drive 613.

Что мне от вас требуется, так это на сколько это возможно полная картина расследования.
Was ich von Ihnen brauche, ist das möglichst vollständigste Bild Ihrer Ermittlung.

Требуется неисправимый романтик, чтобы поговорить с неисправимым романтиком.
Brauche einen unverbesserlichen Romantiker, um mit einem unverbesserlichen Romantiker zu reden.

Для перевода оставшейся суммы требуется твоя подпись на приложенном документе.
Für die Überweisung der verbleibenden Summe ist Ihre Unterschrift auf dem beigefügten Dokument nötig.

Вебинар будет происходить через браузер, поэтому дополнительное программное обеспечение не требуется.
Das Webinar ist browserbasiert, sodass keine zusätzliche Software benötigt wird.

Параметры политики учетных записей требуется настраивать в объекте групповой политики« Политика домена по умолчанию».
Die Richtlinieneinstellungen für ein Konto müssen im Gruppenrichtlinienobjekt der Standarddomänenrichtlinie konfiguriert werden.