Примеры использования Brauchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist alles, was wir brauchten.
Wir brauchten etwas Konkretes.
Denn das war alles, was Sie brauchten, stimmt's?
Wofür brauchten Sie 5.000 Dollar?
Nicht unser Fehler, dass Sie 2 Tage brauchten.
Не наша вина, что вам понадобилось 2 дня чтобы проследить его до нас.
Люди также переводят
Wir brauchten eine Übersetzung von etwas.
Нам было нужно кое-что перевести.Es waren so viele, dass wir zwei extra Boote brauchten.
Нашлось так много людей, что мне понадобилось еще несколько лодок.Dann brauchten sie einen Raum, um sie zu bauen.
Затем им понадобилось место для сборки.Viele Jahre später verließ ich den Ort und wir brauchten ihn nicht mehr.
Wir brauchten deine Hilfe anscheinend doch nicht.
Es wird angenommen, dass die Pharaonen über 100 Jahre brauchten, um die Sphinx zu bauen.
Поговаривают, фараонам понадобилось более 100 лет, чтобы построить Сфинкса.Sie brauchten einen festen Platz zu bleiben.
Und um diese Operationen durchzuführen, brauchten sie, gefährliche, oft soziophatische Männer.
Wir brauchten sehr lange, bis ich schwanger wurde.
Also mit solchen großen, leichtgewicht Kissen, brauchten wir viel weniger Stahl.
Так с такими большими легкими подушками нам потребовалось меньше стальных конструкций.Sie brauchten zwei Stunden, um eine Antwort auszugraben.
Им понадобилось два часа чтобы накопать ответ.Aber Lily und Marshall brauchten eine Nanny, also suchten sie weiter.
Но Лили и Маршаллу нужна была няня, и они продолжали искать.Wir brauchten Kinder, aber die Kinder hörten auf zu kommen.
Нам нужны были дети, но дети перестали приходить.Wir hatten alles, was wir brauchten und es funktionierte wie geschmiert.
У нас Wir brauchten deine Hilfe, und du hast dich nur um deine Freunde gekümmert!
Мы нуждались в твоей помощи, а тебя заботили лишь твои друзья!Die Cops brauchten zwei Wochen, um ihre Leiche zu finden.
Копам понадобилось две недели, чтобы найти тело.Sie brauchten weder König noch Königin, denn sie vertrauten einander.
Они не нуждались ни в короле ни в королеве, так как доверяли друг другу.Fünf Leute brauchten drei Tage, um dieses System zu installieren.
Потребовалось пять парней и три дня, чтобы установить эту систему.Die brauchten 42 Minuten um einen Streifenwagen zu schicken?
Им понадобилось 42 минуты, что выслать патрульную машину?Du sagtest, sie brauchten einen Typen wie mich und einen Typen wie dich, richtig?
Wir brauchten ein Headquarter… und das Haus meiner Oma war der perfekte Ort dafür.
Нам нужна была штаб-квартира… и дом бабушки подошел идеально.Aber zuerst brauchten wir den Beweis, dass Pablo ein mächtiger Drogenhändler war.
Но сначала надо было доказать, что Пабло наркоторговец.Sie brauchten Hilfe. Und auch die großen Firmen selbst steckten in diesem Dilemma.
Они нуждались в помощи. Даже крупные компании стояли перед этой дилеммой.Sie brauchten nicht mal Milliardär zu sein um 1992 auf diese Liste zu kommen.
Вам не надо было быть миллиардером, чтобы попасть в тот список в 1992.Wir brauchten Bilder von guter Qualität, um davon das CAD-Modell herzustellen.
Нам нужны были изображения высокого качества, чтобы сделать по ним модель САПР.
