ПОНАДОБИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchte
• es dauerte
• musste
• brauchen
• braucht
• brauchst

Примеры использования Понадобился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для чего я вам понадобился?
Was brauchen Sie mich?

Кому я понадобился на сей раз?
Wer braucht mich diesmal?

Зачем же я тогда вам понадобился?
Wofür braucht ihr mich dann?

Я понадобился им на улице.
Sie brauchen mich auf der Straße.

Зачем вам понадобился свидетель?
Wozu braucht ihr einen Zeugen?

Ему понадобился документ, и я.
Er brauchte eine Akte und ich.

Но ему бы понадобился помощник.
Er brauchte ja einen Vertrauten.

А потом вдруг он им понадобился.
Und dann plötzlich brauchen sie ihn.

И зачем вам понадобился мой костюм?
Wozu brauchen Sie meinen Anzug?

Вам понадобился 1 час и 28 минут.
Sie brauchen 1 Stunde und 28 Minuten.

Зачем им понадобился этот труп?
Wozu sollten sie die Leiche brauchen?

Бог знает, зачем тебе понадобился пистолет.
Gott weiß, wozu du eine Waffe brauchst.

Зачем тебе понадобился ткацкий станок?
Wozu brauchst du den Webstuhl?

Дела так плохи, что теперь тебе понадобился еврей?
Steht es so schlecht, dass du jetzt einen Juden brauchst?

Но зачем я понадобился твоей матери?
Aber warum braucht deine Mutter mich?

Мне понадобился год, чтобы ознакомиться с островом.
Ich brauchte ein Jahr, um mich auf der Insel zurecht zu finden.

Зачем же ему понадобился твой полетный ключ?
Warum brauchte er Ihren Flugschlüssel?

Фиби понадобился амулет для собеседования на работу.
Phoebe brauchte einen Glücksbringer für ihr Vorstellungsgespräch heute.

Мне неожиданно понадобился новый сосед по комнате.
Ich brauchte plötzlich einen Mitbewohner.

Я тебе понадобился, когда перемирие снова нарушено.
Du brauchst mich jetzt und hast meinen Frieden zerstört.

Но зачем же тебе понадобился презерватив?
Aber wozu in aller Welt brauchst du dann ein Kondom?

Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?
Er braucht Han, um ein komplexes mathematisches Problem zu lösen?

Но когда он мне понадобился, это был подарок с небес.
Aber wenn Sie es brauchen, ist es ein Geschenk Gottes.

Понадобился целый год для того, чтобы убедить Кристофера заговорить.
Es dauerte ein ganzes Jahr, Christopher auf Band zu bekommen.

Чтобы его запустить, понадобился целый головной обтекатель ракеты.
Man brauchte die ganze Raketenverkleidung, nur um ihn ins All zu befördern.

Понадобился примерно миллиард лет, чтобы на Земле зародилась жизнь.
Im Grunde brauchte es eine Milliarde Jahre, bis auf der Erde Leben enstand.

Или ключ ему и не понадобился, потому что я забыла закрыть дверь.
Oder er brauchte keinen Schlüssel, weil ich es vielleicht unverschlossen ließ.

Есть только один человек на этой базе, которому не понадобился бы искусственный феромон.
Es gibt nur eine Person, die kein künstliches Pheromon braucht.

Зачем Джейсону Стакхаусу понадобился рабочий стол в департаменте шерифа?
Warum braucht Jason Stackhouse einen Schreibtisch im Sheriff's Department?

А когда им понадобился казначей, предложила мою кандидатуру?
Als man einen Schatzmeister brauchte, schlug sie mich vor.- Wie geht das aus Yorkshire?