ПОНАДОБИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchte
• musste
• es dauerte
• benötigte
• nötig war
• brauchten
• braucht
• bräuchte
• mussten
• musstest
• benötigten

Примеры использования Понадобилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, ей в туалет понадобилось.
Vielleicht musste sie mal.

Зачем вам понадобилось убежище?
Warum braucht ihr einen Panikraum?

Понадобилось время, но я нашел его.
Es dauerte eine Weile, aber ich fand ihn.

А зачем вам понадобилось 5. 000$?
Wofür brauchten Sie 5.000 Dollar?

Что бы понадобилось- гипотетически.
Was bräuchte man, hypothetisch.

Нет, его врачу понадобилось поспать.
Nein, sein Arzt braucht ein Nickerchen.

А зачем понадобилось ее допрашивать?
Wieso mussten Sie sie überhaupt befragen?

Интересно, почему… ему понадобилось отлучиться?
Warum, frage ich mich,… musste er raus?

Ей что-то понадобилось перед ланчем.
Sie braucht wohl etwas vor dem Mittag.

Если бы инопланетянину понадобилось тело.
Wenn ein Außerirdischer einen Körper bräuchte.

Зачем ему понадобилось навещать сестру?
Warum musste er seine Schwester besuchen?

Им понадобилось два часа чтобы накопать ответ.
Sie brauchten zwei Stunden, um eine Antwort auszugraben.

Затем им понадобилось место для сборки.
Dann brauchten sie einen Raum, um sie zu bauen.

Понадобилось 10 лет, чтобы кто-то встал на мою сторону.
Es dauerte zehn Jahre, bis jemand meiner Meinung ist.

Зачем им понадобилось ваше расположение разведывать,?
Wozu mussten sie eure Lage erkunden?

Ну если бы я знал то все это мне не понадобилось бы?
Wenn ich das wüBte. Dann bräuchte ich das blöde Ding nicht?

Копам понадобилось две недели, чтобы найти тело.
Die Cops brauchten zwei Wochen, um ihre Leiche zu finden.

Доктору Мид- Найт оно бы больше не понадобилось, так что я подумал.
Dr. Mid-Nite braucht es nicht, da dachte ich.

И тебе понадобилось лобызаться с Жасмин прямо на моих глазах.
Und du musstest genau vor mir mit Jasmine rumachen.

Кто может быть таким грязным, чтобы ему понадобилось четыре крана?
Wer kann denn so dreckig sein, dass er vier Duschköpfe braucht?

Понадобилось несколько часов, чтобы потушить пожар.
Es dauerte mehrere Tage, bis das Feuer gelöscht werden konnte.

А когда тебе понадобилось скрыть следы, ты убила его.
Und als du deine Spuren verwischen musstest, hast du ihn getötet.

Понадобилось недели две, чтобы прийти в себя.
Es dauerte ein paar Wochen, bis es in Vergessenheit geriet.

Нашему самому быстрому кораблю понадобилось бы больше 67 лет, чтобы добраться сюда.
Unser schnellstes Schiff bräuchte 67 Jahre, um hierher zu kommen.

Им понадобилось 42 минуты, что выслать патрульную машину?
Die brauchten 42 Minuten um einen Streifenwagen zu schicken?

Поговаривают, фараонам понадобилось более 100 лет, чтобы построить Сфинкса.
Es wird angenommen, dass die Pharaonen über 100 Jahre brauchten, um die Sphinx zu bauen.

Ей понадобилось около двух лет, чтобы поправиться.
Er benötigte zwei Jahre, bis er wieder gesundheitlich rehabilitiert war.

Нам и не понадобилось об этом рассказывать кинематографистам Нигерии.
Wir mussten es den nigerianischen Filmemachern nicht sagen.

Понадобилось 10 полных прототипов, чтобы создать тот, что сможет взлететь.
Es dauerte zehn volle Prototypen, bis wir etwas hatten, das wirklich flog.

Им понадобилось шесть лет чтобы достичь парка в 1000 автомобилей.
Sie benötigten 6 Jahre, um 1000 Autos in Betrieb zu nehmen.