BRÄUCHTE на Русском - Русский перевод

• нужен
• понадобится
• нуждается
• потребуется
• не помешал
• нужна
• нужны
• понадобилось
• понадобиться
• понадобилась
• нуждалась

Примеры использования Bräuchte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bräuchte deine Hilfe.
И мне понадобится твоя помощь.

Sie sagte, dass die Erde uns beide bräuchte.
Она сказала, Земля нуждается в нас обеих.

Was bräuchte ich noch?
Продолжайте, что еще мне потребуется?

Natürlich erzählte sie allen, sie bräuchte keine.
Конечно, она всегда всем говорила, что не нуждается в них.

Ich bräuchte Ihre Hilfe, Madam.
Мне понадобится ваша помощь, мадам.

In meiner ersten Ehe dachte ich, ich bräuchte meinen Mann.
Когда я вышла замуж, я думала, мне нужен мой муж.

Ich bräuchte meinen Anzug für morgen.
Мне понадобится мой костюм завтра.

Jemand hat mir gesagt, ich bräuchte einen Browser auf meinem PC.
Кое-кто сказал, что мне нужен браузер.

Ich bräuchte eine Ewigkeit, um alles zu erklären.
Мне потребуется вечность, чтобы все объяснить.

Aber es hört sich an, als bräuchte jemand eine frische Windel.
Но это звучит так, будто кому-то нужен новый памперс.

Ich bräuchte alle Zimmer… für die erste Woche jedes zweiten Monats.
Мне нужен весь блок. для первой недели каждого месяца.

Solche Ferien bräuchte ich jetzt auch.
Звучит как отпуск, который мне бы не помешал.

Bräuchte er die selbe Sprache wie zum Beispiel ein Anwalt?
Понадобится ему знания языка в той же мере, как юристу, например?

Scheint so, als bräuchte ich wieder das Radeisen.
Похоже мне снова потребуется колесный ключ.

Ich würde hier nicht sitzen, wenn ich eine Schulter zum Weinen bräuchte.
Если бы мне была нужна жилетка, я бы тут не сидела.

Sehe ich aus, als bräuchte ich ein Bett mit Motor?
Похоже, что мне нужна кровать с моторчиком?

Und eines Tages kam er rein und sagte, dass ich ihn nicht mehr bräuchte.
А однажды он вошел и сказал что мне он больше не нужен.

Dad, ich bräuchte noch Quesadilla-Gutscheine.
Папа, мне нужны еще талоны на бесплатные лепешки.

Um alle zwölf Zimmer zu durchsuchen, bräuchte ich eine Befugnis, oder?
Если бы я захотел проверить номера, все 12, нужен ордер?

Klingt, als bräuchte Sheriff Swan eine Kurskorrektur.
Похоже, шериф Свон нуждается в смене приоритетов.

Ich bräuchte deine Wunderfarbe, die WA 10. Und zwar Karmin Metallic.
Мне нужна твоя волшебная краска МД10, алого цвета, для металла.

Wenn ich'ne Psychoanalyse bräuchte, würde ich Wilson spritzen lassen.
Если мне понадобится психоанализ, я попрошу Уилсона сделать мне укол.

Er bräuchte einen sauberen Abdruck, vorzugsweise von einer harten Oberfläche.
Ему нужен был четкий отпечаток, желательно с твердой поверхности.

Sieht so aus, als bräuchte die Kleine einen Windelwechsel.
Смотри, похоже малышка нуждается в смене пеленок.

Sieht aus, als bräuchte Jennys Verlobter mehr als nur dieses Rhinozeroshorn.
Похоже, парню Дженни понадобится нечто большее, чем рог носорога.

Um das aufzuhalten, bräuchte man die Unterschrift von 2 Aktionären.
Чтобы остановить процесс, потребуется две подписи аукционера.

Nach letzter Woche bräuchte ich wirklich eine Pause von diesem Ort.
После прошлой недели мне бы отдых совсем не помешал.

Hört sich an, als bräuchte Timmy ein bisschen Hilfe beim Zurechtkommen.
Похоже, Тимми понадобится помощь с приспосабливанием.

Weil Dad sagte, er bräuchte ein Telefon, das nicht zurückverfolgt werden kann.
Отец сказал, что ему нужен телефон, который нельзя отследить.

Beeman sagte, Mammon bräuchte göttliche Hilfe, um hierher zu gelangen.
Бимен сказал, что Маммону потребуется божественная помощь для перехода.