Примеры использования Gebrauchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich könnte einen Rat gebrauchen.
Ich kann sie gebrauchen, um mein altes Auto zu reparieren.
Ich kann dich hier nicht gebrauchen.
Ich könnte schon Hilfe gebrauchen, wenn du dazu bereit bist.
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Мне бы не помешала помощь.
Люди также переводят
Eins kann ich nicht gebrauchen, deine hochnäsige Art und deinen Pathos!
Не нужна мне твоя негативизация, диффамация и педантизм!Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
Мне бы пригодилась твоя помощь.Ich kann keinen Held gebrauchen, der von den Bajoranern vergöttert wird.
Меньше всего мне нужен герой, захватывающий преданность баджорцев.Ich könnte Ihre Hilfe gebrauchen.
Vielleicht solltest du ihn gebrauchen um die Bestellung der Leute aufzuschreiben.
Может тебе стоит использовать его, чтобы записывать заказы.Ich könnte jetzt seine Hilfe gebrauchen.
Мне бы не помешала его помощь.Zumindest hier kann ich es gebrauchen, um über Kandinsky zu reden.
По крайней мере, здесь я могу использовать это, чтобы поговорить о Кандински.Wir könnten eine Frau wie dich gebrauchen.
Нам бы пригодилась женщина как ты.Wir können so etwas nicht gebrauchen, das alles um uns herum herabstürzt.
Nein, wir könnten wirklich deine Hilfe gebrauchen.
Ќам очень нужна тво€ помощь.Ich könnte ihre buchhalterischen Fähigkeiten gebrauchen um diese Aufzeichnungen durchzugehen.
Могут понадобиться твои бухгалтерские навыки, чтобы разобраться в этих записях.Sie sehen aus als könnten sie noch einen gebrauchen.
Похоже, тебе не помешает еще один бокал.Ich bin hier, weil… ich etwas Hilfe gebrauchen könnte.
Я здесь, потому что мне нужна помощь.Weißt du, es scheint, als könnte er auch einen Decknamen gebrauchen.
Знаешь, он бы тоже мог использовать кодовое имя.Ich könnte immer noch deine Hilfe gebrauchen, Shaw.
Мне еще может понадобиться твоя помощь, Шоу.Ich könnte am Schiff eine zusätzliche Hand gebrauchen.
Мне бы не помешала еще пара рук на судне.Es ist ja nicht so, dass du die Hilfe nicht gebrauchen könntest.
Это не подобно, вы не можете использовать помощь.Dieses Hotel ist voll von gequälten, leidenden Seelen.Die könnten auch deine Hilfe gebrauchen.
Тут полный отель замученных душ которым нужна твоя помощь.Ich könnte ein zweites Paar Augen gebrauchen.
Мне бы пригодилась еще одна пара глаз.Wir könnten jetzt Felicitys Hilfe gebrauchen.
Нам бы сейчас не помешала помощь Фелисити.Ähm, Mr. Wilson, wir könnten hier Ihre Hilfe gebrauchen.
Ээ, мистер Уилсон, нам тут нужна ваша помощь.Ich… ich könnte bei den Korrekturen noch Hilfe gebrauchen.
Мне бы не помешала помощь к этой контрольной.Das ist nicht einfach.-… und ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen.
Это нелегко.-… а мне нужна небольшая помощь.Sagen Sie Bescheid, wenn Sie ihn finden. Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Если найдете его, скажите, что мне тут помощь нужна.Ich könnte wirklich einen Mann wie Sie in meiner Organisation gebrauchen.
Я мог бы использовать таких парней в своей организации.
