ПРИГОДИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gebrauchen

Примеры использования Пригодился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он бы мне пригодился.
Ich kann diese verwenden.

Мне бы пригодился один такой.
Ich brauch auch so eins.

Мне бы такой пригодился.
So einen könnte ich gebrauchen.

Мне бы пригодился друг.
Ich könnte einen Freund gebrauchen.

Вот тут-то ты мне и пригодился.
Ich könnte dich jetzt gebrauchen.

Мне бы пригодился такой парень, как ты.
Ich könnte einen wie Sie brauchen.

И Соул наконец пригодился.
Und Saul konnte endlich was beitragen.

Нам бы пригодился такой солдат, как ты.
Wir könnten Soldaten wie Sie brauchen.

Адвокат бы нам пригодился.
Wir könnten wohl einen Anwalt gebrauchen.

Знаешь, мне бы пригодился такой, как ты.
Ich könnte jemanden wie dich brauchen.

Родни, мне бы там тоже свет пригодился.
Rodney, da könnte ich auch Licht gebrauchen.

И мне бы пригодился кто-нибудь вроде тебя.
Und ich könnte jemanden wie dich brauchen.

Да, хоть для чего-то пригодился.
Ja, so kann ich es wenigstens für etwas gebrauchen.

Нам сейчас очень бы пригодился верный друг.
Einen treuen Freund könnten wir brauchen.

Ты бы нам пригодился на охоте за крокодилами.
Wir könnten Dich bei der Krokodil-Jagd gebrauchen.

Мне жаль, и ты бы нам очень пригодился.
Es tut mir so leid, und wir könnten dich wirklich gebrauchen.

Мне бы пригодился человек с такими способностями.
Ich könnte jemanden mit deinen Fähigkeiten gut gebrauchen.

Потом Кей 12, что дал мне Бриарей, очень пригодился.
Dazu erwies sich die K-12 von Briareos als wirklich nützlich.

Она странная, платят скверно, но… нам бы пригодился парень, как ты.
Er ist komisch, schlecht bezahlt, aber… wir könnten einen Kerl wie dich gebrauchen.

Он дал мне единственный совет, который мне когда-либо пригодился.
Er gab mir den einzigen Rat, den ich je brauchte.

Так что… Если хочешь вернуться, ты бы нам там очень пригодился.
Also… wenn du zurückkommen willst, könnten wir dich echt gebrauchen.

Если хочешь увидеть больше я знаю одну тайную организацию, которой бы ты пригодился.
Wenn Sie mehr interessiert… ich kenne eine topgeheime Einheit, die jemanden wie Sie brauchen könnte.

Нам пригодится любая помощь.
Wir brauchen alle Hilfe, die wir bekommen.

Быть может, он пригодится нам или мы усыновим его.
Vielleicht wird er uns nützlich sein, oder nehmen wir ihn als Kind an.

Может вам пригодятся лишние руки, чтобы справиться с этими шариками?
Hey, sie brauchen kein extra paar Hände bei diesen Sachen, oder?

Нам они пригодятся, им- нет.
Sie brauchen sie nicht mehr.

Не хочу удалять что-то, что могло бы пригодиться.
Ich möchte nichts entfernen, das nützlich sein könnte.

Если Зива в беде, значок может пригодиться.
Wenn Ziva in Schwierigkeiten steckt, könnte eine Marke nützlich sein.

Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.
Sie brauchen Peter Pan und Hühnernudelsuppe.

Нам пригодится любая фора, которая подвернется.
Wir brauchen jeden Vorteil, den wir kriegen können.