ПРИГОДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• bien
• necesitar
• usar

Примеры использования Пригодился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даррен пригодился?
¿Darren funcionó?

Я думаю, перерыв бы пригодился.
Creo que un receso estaría bien.

Мой опыт пригодился.
Mi experiencia es requerida.

Мне бы пригодился новый смех.
Tal vez podría usar una nueva risa.

Да, Джимми он пригодился.
Sí. Bueno… le fue muy útil a Jimmy.

Ему бы пригодился друг.
Podria necesitar una amiga ahora mismo.

Но тебе повезло: он не пригодился.
Por suerte para ti no fue necesario.

Мне бы пригодился еще один оператор.
Podría necesitar otro camarógrafo.

Да, хоть для чего-то пригодился.
Sí, bueno, así podría usarlo para algo.

Мне сейчас бы пригодился тот оранжад.
Ahora sí me caería bien esa naranjada.

Рада, что Дэнджер пригодился.
Me alegra que Danger haya sido de utilidad.

И мне бы пригодился кто-нибудь вроде тебя.
Y puedo utilizar alguien como tu.

Ты бы мне 2 минуты назад пригодился.
Te pude haber usado hace dos minutos.

Но мне бы пригодился бы помощник менеджера.
Pero podría necesitar un encargado.

Тайский кофе бы сейчас пригодился.
Un café tailandés estaría muy bien ahora mismo.

Альянсу очень бы пригодился экстрасенс.
La Alianza podría dar muchos usos a un vidente.

И пригодился. Разве вселенная не чудесна?
Y la necesitaste.¿No es el universo maravilloso?

Китти, думаю, нам бы пригодился чай.
Kitty, creo que nos vendría bien un poco de té.

Нам бы очень пригодился опытный водолаз.
Nos vendría muy bien un buceador experimentado.

Хотя твой совет насчет виолончелистки пригодился.
Aunque tu información sobre la chelista nos vino bien.

Ты бы очень нам пригодился в Афганистане.".
Nos iría muy bien el tenerte en Afganistán.".

Он дал мне единственный совет, который мне когда-либо пригодился.
Él me dio el único consejo que nunca necesité.

Тебе он, наверное, пригодился после вчерашнего.
Probablemente lo necesitabas después de anoche.

Когда-нибудь, надеюсь, станет, потому что он бы нам пригодился.
Espero que le incumba algún día. Nos será muy útil.

Он бы мне пригодился на прошлых слушаниях в Конгрессе.
Podría haberlo utilizado en mi última audiencia del Congreso.

Прочитал по губам. Темпоральный флуосциометр пригодился, да?
Me leíste los labios usando el espectrómetro continuo,¿cierto?

Так что молоток бы ему очень пригодился для разбивания коленных чашечек.
Entonces ese martillo le sería útil para partir rodillas.

Приятно знать, что мой уроки Фотошопа наконец- то пригодился.
Es agradable saber que mi clase de Photoshop finalmente resultó útil.

Да, и французский пригодился мне, когда у меня была задержка рейса из Монреаля.
Sí, y el francés siempre viene bien cuando hago escala en Montreal.

Если бы ты собирался застрелить меня, он бы очень пригодился.
¿Sabes?, si fueras a dispararme, era sería una gran elección para usar.