ПРИГОДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• hodil
• užitečný
• potřeboval
• použít

Примеры использования Пригодился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже пригодился.
Už je užitečný.

Ты бы мне пригодился.
Byl by ses mi hodil.

Да, тебе бы присмотр пригодился.
Jo, budeš potřebovat dohled.

Мой опыт пригодился.
Potřebují mé zkušenosti.

Фруктовый лед бы сейчас пригодился.
Teď by se hodila zmrzlina.

Мне бы пригодился такой член экипажа.
Někdo jako vy by se mi do posádky hodil.

И Соул наконец пригодился.
A Saul se konečně hodil.

Тебе он, наверное, пригодился после вчерашнего.
Asi jste to po včerejší noci potřeboval.

Тайский кофе бы сейчас пригодился.
A thajská káva by mi teď bodla.

Человеком, который пригодился бы в моей команде.
Někoho takového bych ve svém týmu využil.

Мне жаль, и ты бы нам очень пригодился.
Moc se omlouvám, ale vážně by ses nám hodil.

Нам бы пригодился опытный боец в дороге.
Drsňák ze staré školy jako jsi ty by se nám na cestě hodil.

Китти, думаю, нам бы пригодился чай.
Kitty, myslím, že bychom si dali nějaký čaj.

Хотя твой совет насчет виолончелистки пригодился.
Ačkoliv tvůj tip ohledně cellistky se hodil.

Знаете… Знаете, нам бы пригодился такой человек, как вы.
Víte mohli bychom upotřebit muže jako jste vy.

Мне очень пригодился медсправочник клана Нара.
Tajný lékařský manuál přípravků klanu Nara byl velmi užitečný.

Знаешь… Я просто подумал, как бы сейчас пригодился Дин.
Víš… musím myslet na to, jak by se nám tu zrovna teď hodil Dean.

Вот арбалет, он бы пригодился в тайной подземной пирамиде.
Ale kuše… ta by se v tajné podzemní pyramidě hodila.

Скоро будет парное соревнование, и мне бы очень пригодился партнер.
Blíží se turnaj ve čtyřhře a já fakt potřebuju parťáka.

И мне бы пригодился кто-нибудь вроде тебя, Дитя прогресса.
A já mohu použít někoho jako ty dojemnou tvář z plakátu na pokrok.

Когда-нибудь, надеюсь, станет, потому что он бы нам пригодился.
Ale doufám, že jednou ano, protože bychom pro něj měli práci.

Да, если нужно будет убраться, ты бы пригодился, цыплячья шея.
Jo, jestli se to nějak podělá, mohli bysme tě použít, kuřecí krčku.

Пригодился бы нам такой даже здесь, в Хуте. Но тогда были другие времена.
Ted' by se nám takový člověk leckde hodil, ale tenkrát byla jiná doba.

Мне бы в моей работе очень пригодился эквивалент такого устройства, только не требующий касаний, чтобы кадров в секунду было побольше.
Pro mne by v práci byl velmi užitečný ekvivalent takového zařízení, jen nepotřebuji tolik dotyků, ale potřebuji nějaké snímky za sekundu navíc.

Она пригодится в 2020 году.
Bude užitečný v roce 2020.

Мне бы это пригодилось, чтобы шею брить за бородой.
Mohl bych to použít na krk pod mojí bradkou.

Принц все еще может пригодиться.
Princ nám stále může být užitečný.

Может пригодиться тебе в Вашингтоне.
Můžeš to použít ve Washingtonu.

Я вам пригожусь!
Budu vám užitečný.

Потому что он мог бы действительно мне… пригодиться.
Protože by se mi fakt… hodil.