НУЖДАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřeboval
• potřebuje
• potřebovali
• potřebují

Примеры использования Нуждался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Город нуждался в них.
Město je potřebovalo.

Он в нас не нуждался.
On nás nikdy nepotřeboval.

Нуждался в работе, знаешь?
Jen potřebuju práci, znáš to?

Твой брат нуждался в тебе.
Tvůj bratr tě potřebuje.

Но в помощнике нуждался.
Ale potřeboval jsem komplice.

Я настоятельно нуждался в деньгах.
Nutně jsem potřeboval peníze.

Мой ребенок ни в чем не нуждался!
Mému dítěti nic nechybělo!

Аппарат нуждался в источнике тока.
Budou potřebovat zdroj energie.

Где была мама, когда ты в ней нуждался?
Kde je máma, když ji potřebuješ?

Один человек нуждался в этом больше, чем я.
Někdo se potřeboval ven dostat víc.

Он знал, что этот город нуждался в нем.
Věděl, že ho toto město potřebuje.

Чтобы мистер Морган ни в чем не нуждался.
Ať má pan Morgan vše, co bude třeba.

Мой ребенок нуждался во мне, а меня не было рядом.
Má dcera mě potřebovala a já tam pro ni nebyla.

Убедись, чтобы он ни в чем не нуждался.
Ujisti se, že má všechno, co potřebuje.

Тот нуждался в помощи, но он начал его фотографировать.
Vypadalo to, že potřebuje pomoct, ale on ho začal fotit.

Он покупал машины всем, кто в них нуждался.
Koupil auta lidem, kteří je potřebovali.

Такой ли он человек, чтобы нуждался в том, чтобы его убеждали, Квинт?
Je to on, kdo potřebuje přesvědčit, Quinte?

Где был ты, когда твой народ в тебе нуждался?
Kde jsi byl, když tě tví blízcí potřebovali?

Я истощил свой целевой фонд и нуждался в деньгах.
Prohrál jsem svůj svěřenecký fond a potřeboval jsem peníze.

Но она не понимала того, насколько я сам в этом нуждался.
Ale nikdy nechápali, jak moc to potřebuji já.

А травмированный Стив Холт нуждался в отце.
Traumatizovaný Steve Holt bude potřebovat otce.

Мне очень повезло, что вы снова появились, когда я в этом нуждался.
A jaké to štěstí, jste zde opět když vás potřebuji.

Я уже получил весь экстрим в котором нуждался, дорогая.
Mám všechno vzrušení co potřebuju, zlato.

Ты не видишь никого, кто бы нуждался в помощи, ничего такого?
Neviděla si někoho, kdo od nás potřebuje pomoc? Nic takového?

Разве наша святая не пришла к тем, кто нуждался в ней?
Nedosáhne naše světice k těm kdo jí potřebují?

Ты нуждался в особенной опеке, и он не смог выдержать давление.
Ty jsi potřeboval tolik speciální péče. Prostě nevydržel ten tlak.

Ты сделал все, что мог, для тех, кто в тебе нуждался.
Udělal si to nejlepší pro lidi, kteří tě potřebují.

Он очень в этом нуждался, когда я была там шесть лет назад!
Neboť když jsem tam byla naposledy před šesti lety, velmi to potřeboval!

Может, он нуждался в помощи МакКадла с Линдой Руссо и Ким Фостер.
No, potřeboval McCardlea, aby mu pomohl s Lindou Russoovou a Kim Fosterovou.

Короче говоря, Ирак вообще не нуждался бы в официальной помощи для своего развития.
Stručně řečeno by pak Irák vůbec nepotřeboval oficiální rozvojovou pomoc.