НУЖДАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřebuje
• nouzi
• potřebují
• nepotřebuje
• potřeboval

Примеры использования Нуждается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребенок в этом нуждается.
Je to dítě v nouzi.

И это" нуждается в защите"?
A co jak" potřebuješ ochranu"?

Налан мой друг и нуждается в моей помощи.
Nolan je můj přítel a potřeboval pomoc.

Может нуждается в ремонте.
Asi potřebuješ zajet do servisu.

Вас никогда нет рядом, когда кто-то в вас нуждается.
Nikdy si nebyl poblíž když tě někdo potřeboval.

Никто не нуждается в детях, Алекс.
Nikdo nepotřebuje děti, Alexi.

Бэмби полностью ответственна но… нуждается в большей.
Bambi je naprostá přítěž, ale… asi jí potřebuju.

Пол Мун нуждается в 6 операциях.
Paul Měsíc potřeboval šest operací.

Это не то выступление, в котором нуждается команда США здесь.
To nebylo to, co tým Spojených států potřeboval.

Но Робин не нуждается в друзьях.
Ale Robin nepotřebuje žádné přátele.

И знаешь что, может он именно тот, в ком эта команда нуждается.
A víš co, možná tenhle tým potřeboval právě jeho.

Мой отец не нуждается в перемирии.
Můj otec nepotřebuje žádné příměří.

Но мое отношение к чему бы то ни было не нуждается в правилах.
Ale můj vztah k tomu, kdo tam sedí, nepotřebuje pravidla.

Он возможно нуждается в постоянной опеке.
To by potřeboval stálou péči.

Ведь когда вы видите кого-то, кто нуждается в помощи, то помогаете им.
Když vidíte někoho v nouzi, pomůžete mu.

Твой друг нуждается в нашей помощи.
Je náš přítel a potřeboval naši pomoc.

Фрейзер говорит что Тилк нуждается в нашей поддержке.
Fraiserová ti vzkazuje, že by Teal'c potřeboval povzbudit.

Твоя дочь нуждается в тебе больше чем округ.
Tvá dcera tě může potřebovat víc, než tento okres.

Я не считаю, что Норман нуждается в такой помощи.
Nemyslím si, že by Norman ještě potřeboval vaši pomoc při jídle.

Возможно, нуждается в психиатрической помощи.
Je možné, že může potřebovat psychiatrickou pomoc.

Тот кто это сделал, нуждается в этом, больше чем я.
Ten, kdo to udělal, to potřeboval víc než já.

Джо, ты- как раз такой человек, в котором нуждается наша компания.
Joe, ty jsi přesně ten, koho v naší společnosti potřebujeme.

Помощь тем, кто в ней нуждается, помогает отстраниться.
Pomoc jiným v nouzi Jí pomáhalo udržet ten odstup.

Я передам своему поколению, что ваше поколение в нас не нуждается.
Upozorním celou svoji generaci že vaše generace od nás nic nepotřebuje.

Если даже человек нуждается в победе, то вот он- этот человек.
Jestli někdy někdo potřeboval vyhrát, je to on.

Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу.
Amerika potřebujeme Obamu, ale McCain je rozumnou alternativou.

Вообще-то Гэбриел не нуждается во внешних ЭЭГ- сенсорах.
Vlastně by Gabriel žádné externí senzory mozkových vln nepotřeboval.

Людям скучно, потому что никто, кто нуждается в нашей помощи, не убит.
Lidé jsou znudění, protože nikdo nebyl zabit a nikdo nepotřebuje naši pomoc.

А если любишь чинить, то ничто не нуждается в большем ремонте чем мой дядя.
Jestli ráda spravuješ, nic nepotřebuje tolik péče jako prastrýček Stan.

Возможно, кто-то еще в ком-то нуждается в самый важный день его жизни.
Ale možná i někdo jiný by možná mohl někoho potřebovat ve významném dni svého života.