БЕДЕ на Чешском - Чешский перевод

• maléru
• průšvihu
• nesnázích
• potížích
• nouzi
• problémů
• tísni
• holičkách
• trubel
• bryndě
• štychu
• neštěstí
• průseru

Примеры использования Беде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ковбой в беде!
Kovboj v nesnázích!

Я в беде.
Dostal jsem se do problémů.

Офицер в беде.
Strážník v potížích.

Мы в беде и нуждаемся в помощи.
Jsme v tísni a potřebují pomoc.

Карлос не в беде.
Carlos není v průšvihu.

Мы знаем, что ты в беде, и мы знаем о девочке.
Víme, že jsi v maléru a víme o té dívce.

Он знает, что ты в беде.
Ví, že jsi v průšvihu.

В опасности или в беде… что это?
V nebezpečí nebo v maléru?

Меган возможно в беде.
Meghan může být v potížích.

Послушай, малышка в беде, мы поможем ей.
Podívej, to děcko je v maléru, musíme ji pomoct.

Визаго должно быть в беде.
Vizago musí být v maléru.

Папа был в беде, и… мы пытались помочь.
Tatínek byl v potížích, A… jsme se snažili pomoci.

Я думал, что помогал людям в беде.
Myslel jsem, že pomáhám lidem v nouzi.

Ты поможешь другу в беде или съедешь с темы?
Pomůžeš tedy příteli v nouzi nebo se na něho vykašleš?

О мой Бог, Кузина Дагмар, она в беде.
Můj Bože, sestřenka Dagmar, je v průšvihu.

Тони в беде, и я говорю тебе это как твой шурин.
Tony je v průšvihu, a tohle ti říkám jako tvůj švagr.

Тебе повезло, я узнала, что ты в беде.
Máš štěstí, že jsem poznala, že jsi v průšvihu.

Если Зива в беде, значок может пригодиться.
Pokud se Ziva dostane do problémů, odznak by se mohl hodit.

Калверт, город который оставил Рип в беде.
Calvert je to město, co Rip nechal na holičkách.

Лемуры в беде, и больше некому их спасти.
Ti lemuři jsou v nesnázích a není tady nikdo jiný, kdo by je zachránil.

Он посмотрел сводки и решил, что я в беде.
Přečetl si pár průzkumů a myslí, že jsem v maléru.

А там сотни людей в беде, так что хватит жалеть себя.
Nahoře jsou stovky lidí, v potížích, takže zahoď sebelítost.

Я знаю, прошло много времени, но я в беде.
Vím, měl jsem ti zavolat dřív, ale jsem v průšvihu.

Окажешься в беде, нажми на нее, и мы тут же примчимся.
Jestli se dostaneš do problémů, zmáčkni to, a my přiběhneme.

Я украла это потому что я думала, что ты в беде.
Ukradla jsem to, protože jsem myslela, že jsi v maléru.

Он никогда не мог отказать скудно одетым женщинам в беде из любого измерения.
Nikdy neodmítne spoře oděné dívky v nesnázích. Z jakékoli dimenze.

И в тот раз, я не мог перестать думать, что я был в беде.
Tentokrát jsem stále myslel na to, že jsem v maléru.

Если Регина в беде, мы не можем отбросить остальные версии из-за какого-то предчувствия.
Pokud je Regina v nesnázích, tak nemůžeme všeho nechat kvůli tušení.

Всего лишь пара рабочих пчелок помогающих даме в беде.
Jen párek pracujících mužů, snažící se pomoct dámě v nesnázích.

Возможно, оно не из плоти и крови, но оно точно находится в беде.
Možná to není z masa a kostí, ale zjevně je v nouzi.