НЕОБХОДИМОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• potřeby
• nutnosti
• nutné
• by museli
• nezbytnosti
• nezbytné
• zapotřebí
• nouze
• nepotřebuje
• nezbytném

Примеры использования Необходимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На случай необходимости.
Pro případ nouze.

Надеюсь, в этом не будет необходимости.
Doufám, že to nebude nutné.

Нет, нет необходимости.
Ne, to není nezbytné.

Нет, в этом не будет необходимости.
Ne, to nebude nutné.

В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Žádná vládní intervence není zapotřebí.

В этом не было необходимости.
Nebylo to nezbytné.

Город восполнял свои резервы на случай необходимости.
Město si udržuje zásoby v případě nouze.

В этом не было необходимости.
To nebylo nezbytné.

Мы не скажем Гейтс, если в этом не будет необходимости.
Gatesové to neřekneme, pokud to nebude nutné.

В этом не было необходимости.
Toho nebude zapotřebí.

Спасибо, что привез домой, но в этом не было необходимости.
Díky, žes mě odvezl, ale vůbec to nebylo nutné.

В этом не было необходимости.
Nic z toho není nezbytné.

Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.
Jde o otázku pragmatické ekonomické nezbytnosti.

В этом не будет необходимости.
Už to víckrát nebude zapotřebí.

У меня не было необходимости влезать в дела, подобные этому.
Neměl jsem zapotřebí plést se do těchto záležitostí.

Я не знаю, но в этом не будет необходимости.
Nevím, ale nebude to nutné.

Они должны сделать из необходимости возможность.
To by mělo z nezbytnosti udělat příležitost.

Думала, что в этом не будет необходимости.
Nemyslela jsem, že je to nutné.

Надеюсь, в этом не будет необходимости, мисс Бенин.
Doufám, že to nebude nutné, slečno Beninová.

Определение необходимости сервера лицензирования удаленных рабочих столов.
Určete, zda je licenční server Vzdálené plochy zapotřebí.

Впадать в анонимном видео чат без необходимости войти.
Dopřát v anonymním video chat, aniž by museli přihlásit.

Этот сосуд я забрал из необходимости, а не по своему выбору.
Tuto schránku jsem převzal z nezbytnosti, nebyla volbou.

Здесь слоны могут получить свое соленое лакомство без необходимости выкапывать его.
Sloni zde mohou získat svou chutnou sůl aniž by museli kopat.

Я надеялся, что в этом не будет необходимости, но мои советники оказались правы.
Doufal jsem, že to nebude nutné, ale mí rádcové měli pravdu.

Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
Bez vůle použít v nezbytném případě sílu lze impérium jen těžko udržet.

Убежище было основано больше из необходимости чем для науки.
Útočiště bylo založeno spíše z nezbytnosti než kvůli vědě.

Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Klimatické inženýrství by mohlo zůstat záložní možností pro případ nouze.

Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
Také by nebylo zapotřebí speciálních restrikcí u aktivit a operací bank.

Чтобы мы никогда не посылали их туда, где опасно, если нет абсолютной необходимости.
Abychom je nikdy nevystavovali nebezpečí, pokud to nebude naprosto nutné.

В случае необходимости поворот ее мог осуществляться через ручной привод двумя матросами.
V případě nouze bylo možno kormidlo ovládat lanovými převody přes dva vrátky.