Примеры использования Nepotřebuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čest nepotřebuje bránit!
Честь не требует защиты!On ty věci v nemocnici nepotřebuje.
В больнице ему это не понадобится.Nepotřebuje někdo něco?".
Кому-нибудь нужно что-нибудь?".Příroda nepotřebuje vypomáhat.
Nepotřebuje vás tamhleto dítě?
Вам не надо подойти к ребенку?
Люди также переводят
Tahle situace nepotřebuje kontrolu.
Ситуация не требует контроля.Syn úsvitu vaše svolení nepotřebuje.
Сыну Утра не требуется ваше разрешение.Pravda nepotřebuje opatrnost.
Правде не требуется излишняя аккуратность.Vaše sestra nic víc vědět nepotřebuje.
Вашей сестре не нужно больше ничего знать.Tohle nepotřebuje slyšet nikdo, Olivere.
Никому не нужно было это слышать, Оливер.Ráno se zeptám, zda něco nepotřebuje.
Узнаю, не понадобится ли ему что-нибудь утром.Která o tomhle nepotřebuje nic vědět.
Которой не надо знать ничего об этой истории.Kevin dnes odpoledne výživu nepotřebuje.
Кевину не понадобится парентеральное питание.Nepotřebuje, abychom zpochybňovali jeho věrnost.
Не надо сомневаться в его преданности.Tady je, moje ostřílená dcera, která už mě nepotřebuje.
Вот она, моя большая шишка дочечка, которой я больше не нужна.Khal nepotřebuje pomoc od otrokyně, které léhá s ovcemi.
Кхалу не нужна помощь рабов, спящих с овцами.Jen jsem chtěl zjistit, jestli moje kamarádka nepotřebuje nějakou pomoc.
Хотел узнать, не нужна ли помощь моей подруге.Sňatek nepotřebuje touhu ze strany ženy, jen trpělivost.
Совокупление не требует от женщины желания, лишь терпения.To, co Střední východ vůbec nepotřebuje, je víc Židů.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреев.Za prvé, Izzy nepotřebuje pomáhat, aby se dostal do maléru.
Во-первых, Иззи не нужна помощь, чтобы попасть в неприятности.Vaše tělo to už dělalo tolikrát, že dítě skoro nepotřebuje pomoc!
Ваше тело уже делало это столько раз, что малышу почти не нужна помощь!Ivy říká, že nepotřebuje hůl, protože má dobrý čich.
Айви говорит, что не нуждается в трости, потому, что у нее хорошее обоняние.Jestli se Nikki nevrátí domů,tak Toby stejně knihovnu nepotřebuje.
Если Никки Tak jo, půjdu se podívat, jestli Joe nepotřebuje pomoct v ulicích.
Ладно, я пойду посмотрю, не нужна ли Джо какая-нибудь помощь на улицах.Savi nic nepotřebuje, zatímco se snaží všechno vyřešit se svým manželem.
Сави ничего не нужно, пока она пытается наладить отношения со своим мужем.Tím samozřejmě nechci naznačovat, že tichomořská oblast Spojené státy nepotřebuje.
Ничто из этого Pokud nájemce nepotřebuje terasu, měsíční nájemné by činilo 1 500E.
Если арендатору не нужна терраса, ежемесячная арендная плата составит 1 500 евро.Vládu, která bude brát vážně otázky regionální bezpečnosti, nepotřebuje ale jen Japonsko.
Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьез вопросы региональной безопасности.Naše nepotřebuje imunitní systém, protože žije v moderním německém inkubátoru.
Нашему не нужна иммунная система, ведь он живет в новейшем немецком инкубаторе.V důsledku toho EU nepotřebuje jasně členěnou vojenskou strukturu, jakou disponuje NATO.
В результате, ЕС не нуждается в четкой военной структуре, которую имеет НАТО.
