POTŘEBA на Русском - Русский перевод

• нужно
• необходимость
• потребность
• надо
• понадобится
• необходимо
• требуется
• нужды
• не нужен
• жажда

Примеры использования Potřeba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není potřeba, drahá.
Нет нужды, дорогая.

Vím, co je potřeba.
Я знаю, что требуется.

Nebo potřeba vzrušení.
Или жажда острых ощущений.

Všechno, co je potřeba najít.
Все, что требуется найти.

Není potřeba bojovat, Jacku.
Нет нужды бороться, Джек.

Já chtěl jen tvoje dobro!- Není potřeba se naštvávat.
Я просто хочу добра, не надо беситься.

To nebude potřeba, pane Neelixi.
Это не понадобится, мистер Ниликс.

To je od tebe hrozně milé, ale není to potřeba.
Это очень любезно с твоей стороны, но не надо.

Kdo tu není potřeba, ten si může dát odchod.
Кто здесь не нужен, пошли вон.

Já to nechci, ale udělám to, když to bude potřeba.
Я не хочу, но я сделаю это, если это то, что требуется.

Tvoje potřeba pozornosti je vyčerpávající.
Ваша жажда внимания утомительна.

Zbraně nebudou potřeba, díky, Victore.
Оружие тут не понадобится, спасибо, Виктор.

Není potřeba se omlouvat za dobrou náladu.
Нет нужды извиниться за свое хорошее настроение.

Povím ti co. Když bude potřeba zbraň, použiju jeho.
Вообще говоря, если мне понадобится пистолет, я использую один из его.

Tady Grimes byl vynalézavý a pohotový v akci, když bylo potřeba.
Граймз оказался изобретательным и находчивым, когда было необходимо.

Co když budu potřeba tady na to hlasování?
Разве я не нужен тут на голосовании?

Je to jedna část evropské ústavy, kterou je naléhavě potřeba zachránit.
Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти.

Ne, ne, není potřeba, aby ses za cokoliv omlouvala.
Не надо ни за что извиняться.

Kdybychom všichni byli jako Ned Flanders… nebylo by potřeba nebe.
Если бы все здесь были такие, как Нед Фландерс и рай был бы не нужен.

Dobře, teď je potřeba nový styl jízdy.
Ладно, теперь требуется новый стиль вождения.

Ale pomalu, časem, jsem si dovolil vyvinout se, bylo to potřeba.
Но со временем, медленно, я позволил себе развиться, это было необходимо.

A když to bude potřeba, budu tvůj voják.
Даже если понадобится, Я буду твоим солдатом.

Nebudou potřeba benzín-požírající auta.
Не будет нужды в пожирающих топливо автомобилях.

Bohužel, vaše pozice už není potřeba k hladkému chodu oddělení.
К сожалению ваша должность более не требуется для нормального функционирования отдела.

Ale k tomu je potřeba vánoční stromeček, litry vodky a zapálená cigareta.
Но тогда мне понадобится елка, галлон водки и зажженная сигарета.

Myslím, že to není potřeba, protože Bay se večer vrací domů.
Не думаю, что это необходимо, потому что Бэй сегодня же возвращается домой.

Doktorko, bude potřeba mnohem více času, abyste… Máte to.
Доктор, вам понадобится куда больше времени для.

Možná bude potřeba, aby zachránil někdo tebe přede mnou.
Может быть им понадобится кто-то, чтобы спасти тебя от меня.

Je to prostě potřeba, že uživatel bude mít Android telefon.
Это просто необходимо, что пользователь будет иметь Android телефона.

Možná bude potřeba sdílet vaše osobní údaje s následujícími příjemci:.
Возможно, нам понадобится поделиться вашими личными данными со следующими получателями:.

Как использовать "potřeba" в предложении

Upozornění:Po ukončení jízdy je potřeba autíčko vypnout a nabít baterii.

Kdyby to zvracel opakovaně za sebou je potřeba to řešit, jestliže pes jednou vyzvrací bílou pěnu není potřeba se s tím zabývat.

Gone bingo casino vklad mobilem jaké hry je potřeba hrát tento týden a jaké dostanete bonusy, tu kuličku prostě někdo ovládá.

Pardubické hlavní nádraží poskytuje nemálo služeb, ale v době noční jich mnoho potřeba není.

Zátěž zvyšuje i demografický trend stárnutí populace. „Z toho vyplývá , že potřeba podpory ve skutečnosti vzrůstá,“ uzavírá Johnová.

Ať už jde o domácnosti, anebo nějaké komerční či průmyslové objekty, všude jsou potřeba dveře, jejichž primární účel spočívá ve zvýšení bezpečnosti a oddělení jednotlivých místností.

Musíme počítat s tím, že řídící jednotku a k ní přidané další nezbytné komponenty je potřeba chladit, a to nepřetržitě.

V soukromé nemocnici je potřeba předložit před ošetřením akceptovatelné mezinárodní zdravotní pojištěním nebo uhradit hotově veškeré náklady na léčbu.

Jejich hmotnost nesmí překročit 25 kg, není potřeba je nijak registrovat a k provozování nepotřebujete žádné oprávnění.

Je potřeba si uvědomit, že ne vždy je možné přižehlovací výztuž použít.