POTŘEBAMI на Русском - Русский перевод

• потребностями
• нужды
• принадлежностями
• нуждами
• нужд
• потребности
• потребностям

Примеры использования Potřebami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co mám dělat s těmi, však víš, potřebami?
Что мне делать с… ну, знаешь, убеждениями?

Potřeby většiny převažují… Nad potřebami menšiny… nebo jednotlivce.
Нужды большинства важнее… нужд меньшинства.

Půjdou po něm tak, jak bych to udělal já. Začnou s jeho potřebami.
Они будут охотиться за ним, как я, начнут с его потребностей.

Potřeby většiny… převažují nad potřebami menšiny, nebo jednotlivce.
Нужды большинства важнее… нужд меньшинства… или одного.

Každopádně, použiji-li logiku, logika říká, že potřeba většiny převažuje nad potřebami menšiny.
В любом случае, если бы я следовал логике, то логика диктует что нужды большинства, важнее нужд меньшинства.

Osadníci potřebují pomoc se svými potřebami… Drogy, sex, Twitter.
Прихожанам нужно помогать с их нуждами… наркотики, секс, Твиттер.

Takže to první k myšlence obnovitelné mořské stravy je to, že se opravdu zabývá našimi potřebami.
Так вот первое насчет этой идеи о восстановимых морепродуктах- это то, что она действительно учитывает наши нужды.

Jsi prostý člověk s prostými potřebami, který je prostě rozkošný.
Ты обычный человек с обычными желаниями, который достоин обожания.

Ale v Londýně žije moje rodina a oni s výchovou dítěte se zvláštními potřebami maji zkušenosti.
Но Лондон- это там, где живет моя семья и у них есть опыт как растить ребенка с особыми потребностями.

Máte dítě se zvláštními potřebami a přestěhovali jste se do jiné země.
У вас ребенок с особыми нуждами И вы переехали в другую страну.

Potřeby většiny, převažují nad potřebami menšiny.".
Нужды многих перевешивают нужды немногих".

Pokoj se satelitní TV, psacím stolem, potřebami pro žehlení a bezplatným Wi-Fi připojením.
Номер с бесплатным Wi- Fi, спутниковым телевидением, рабочим столом и гладильными принадлежностями.

Potřeby většiny převažují nad potřebami menšiny.
Но потребности многих перевешивают потребности одного.

Myslím že, mezi dětmi, jejich potřebami a jejich rodiči může být někdy hodně, a ta kritika.
Мне кажется, что между детьми, их потребностями и их родителями иногда может стоять очень многое, а критика.

Já říkám, potřeba míru převažuje nad potřebami černochů.
Я считаю, сохранение мира важнее интересов чернокожих.

Pošlete nám žádost s vašimi potřebami a podmínkami a my vám zašleme ty nejlepší vybavení, které nabízíme.
Отправьте нам запрос с вашими потребностями и условиями, и мы отправим вам лучшие услуги, которые мы предлагаем.

Protože potřeba jednotlivce, převážila nad potřebami většiny.
Потому что, нужды одного… перевесили нужды большинства.

Nejnovější členové, Bulharsko a Rumunsko, leží na Balkáně a oba představují příklady zemí se zvláštními potřebami.
Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами.

Je mladá a krásná a řídí se dvěma silnými potřebami. Finanční a sexuální.
Она молода и красива, и ее заводят две интенсивные нужды… финансовая и сексуальная.

Tento dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí nebo oddělenými postelemi má Wi-Fi zdarma, příslušenství na přípravu čaje i kávy a koupelnu s bezplatnými toaletními potřebami.
Двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями, ванной комнатой с бесплатными туалетно- косметическими принадлежностями, бесплатным Wi- Fi и принадлежностями для чая/ кофе.

Jsme lidé řízení nikoliv individuálními potřebami, nýbrž matematickou nutností.
Мы- люди, которыми управляют не личные нужды, а математическая необходимость.

Prozatím, než bude tato vůle nalezena, by svět měl dát Hamasu čas, aby se zabýval každodenními potřebami Palestinců.
На данный момент и до тех пор, пока такая воля не появится, мир должен дать партии Хамас время на то, чтобы заняться повседневными нуждами палестинцев.

V roce 2008 bylo deklarováno, že děti se speciálními vzdělávacími potřebami mají právo na to chodit do školy s ostatními dětmi.
Инклюзивное обучение, когда дети с особыми образовательными потребностями обучаются в классе вместе с обычными детьми.

Kdyby byl například hospodářský růst v centru silný, ale mensí země projevovaly slabiny, byla by měnová politika určována potřebami centra.
Например, если экономический рост будет более устойчивым в центре, чем в малых странах, то кредитно-денежная политика будет определяться потребностями центра.

Witopia je často schopna poskytovat personalizovanější služby zákazníkům s jedinečnými potřebami a části podpory na jejich stránkách je nabitá informacemi a průvodci.
Сервис Witopia предлагает более индивидуальный сервис для клиентов с особенными потребностями; при этом на сайтах сервисов вы найдете множество полезной информации и руководств.

Většina si vybrala morální kodex, který souhlasí s jejich potřebami na přežití.
Большинство выбирает ту модель морали, которая согласуется с требованиями для выживания.

Firmy aplikující tuto koncepci se nezamýšlí nad potřebami svých zákazníků.
И развиваться будут только те компании, которые вовремя осознают потребности своих клиентов.

Už nebude chamtivost několika majetných podnikatelů převažovat nad potřebami veřejnosti.
И алчность горстки состоятельных бизнесменов больше не сможет быть более значимой, чем потребности общества в целом.

Prostorné pokoje a Villacarlos Hotel Všechny mají vlastní koupelnu s bezplatnými toaletními potřebami a fénem, satelitní TV a Wi-Fi.
Просторных номеров и Villacarlos Отель все оснащены ванными комнатами с бесплатными туалетными принадлежностями и феном, спутниковым телевидением и Wi- Fi.

Как использовать "potřebami" в предложении

Nesmí tedy zapomenout na střešní nosič se všemi potřebami ke grilování.

Ve škole nejsou vyučováni žáci se speciálními vzdělávacími potřebami.

I v nich se však berou také ohledy na lidi se specifickými potřebami.

Oddělení plážových potřeb Ten nejlepší obchod s plážovými potřebami.

Během školního roku proběhly schůzky realizačních týmů pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami (zdravotním postižením).

Rybářské vlasce jsou částečně dodávány prostřednictvím velkoobchodníků s rybářskými potřebami a z části také přímo do prodejen, kde si je kupují koneční spotřebitelé.

Podpora žáků se speciálními vzdělávacími potřebami na škole.

Pozice: Vychovatelé pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami 12239330797 (Úřad práce Liberec) Bc.

LEKOTÉKA | Krajská knihovna Karlovy Vary Lekotéka“ - hračky a pomůcky pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami.

Při úpravách okolní vegetace je třeba hledat kompromis mezi požadavky životního prostředí a potřebami ochrany technické památky.