ТРЕБОВАНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• požadavky
• nároky
• požadavků
• požadavkem
• požadavkům

Примеры использования Требованиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы работаем над твоими требованиями.
Pracujeme na vašich požadavcích.

Составление и приготовление свадебного меню в соответствии с Вашими требованиями.
Sestavení a přípravu svatebního menu dle Vašich přání.

Длина: 3 м- 12 м, или в соответствии с требованиями клиентов.
Délka: 3 m, 12 m nebo dle požadavků zákazníků.

Хочешь сказать, король Хорик прислал тебя лишь с требованиями?
Chceš říct, že tě sem král Horik neposlal s ničím jiným než s požadavkem?

Реализация производственных помещений с высокими требованиями по беспыльной среде, температуре, влажности и избыточным давлениям.
Realizace výrobních prostor s vysokými nároky na bezprašnost, teplotu, vlhkost a přetlaky.

Другие формы стали и размеры в соответствии с вашими требованиями.
Ostatní tvar oceli a velikosti jsou k dispozici dle Vašich požadavků.

Цинковое покрытие: 40g- 250g/ м2 или в соответствии с требованиями клиентов.
Zinek Povrchová úprava: 40 g-250 g/ m2 nebo dle požadavků zákazníků.

Отсутствие факторов автоматической стабилизации в Китае обостряет противоречие между целями реформы и требованиями роста.
Absence automatických stabilizátorů v Číně zřetelně odhaluje napětí mezi reformními cíli a imperativy růstu.

Мы можем настроить мобильный столовой автомобиль в соответствии с вашими требованиями, например, материал, размер, цвет, краска, логотип и т. д.
Jsme schopni přizpůsobit mobilní jídelní vůz dle Vašich požadavků, jako je například materiál, velikost, barva, barvy, logo, atd.

Большинство выбирает ту модель морали, которая согласуется с требованиями для выживания.
Většina si vybrala morální kodex, který souhlasí s jejich potřebami na přežití.

Вы также должны иметь представление о том, насколько велик ваш рынок, и если вы в состоянии справиться с растущими требованиями.
Musíte mít také představu o tom, jak velký je váš trh je a pokud jste schopni vyrovnat se s rostoucími nároky.

Программное обеспечение Безопасность атомных электростанций требует внедрения качества работы с высокими требованиями к знаниям, точности и сложности.
Bezpečnost jaderných elektráren vyžaduje provádění kvalitní práce s vysokými nároky na znalosti, přesnost a komplexnost.

Медицинская информация данные о выписанных рецептах, требования о выплате компенсации и пояснения по выплатам, предоставленные в связи с этими требованиями, и т.
Zdravotní údaje( například historie lékařských předpisů, nároky na odměny a vysvětlení odměn v souvislosti s nároky);

Мы в соответствии с требованиями COPPA( Детские Закон Интернет конфиденциальности защиты), мы не собираем никакой информации от лиц моложе 13 лет.
Jsme v souladu s požadavky COPPA( Dětská zákon o ochraně Online Privacy), nebudeme shromažďovat veškeré informace od kohokoliv pod 13 let.

Измерение крутящего момента для всех случаев применения без вращения с высокими требованиями к точности.
Měření momentu sil pro všechny netočivé aplikace s vysokými nároky na přesnost.

Регулировка точки росы в соответствии с сезоном года или требованиями эксплуатации, приспосабливание к требованиям эксплуатации в диапазоне от+ 5 до- 20° C TRB.
Nastavení rosného bodu podle ročního období nebo požadavků provozu, přizpůsobení potřebám provozu v rozmezí +5 až -20°C TRB.

Мы не предлагаем стандартные машины, но все выполненные на заказ в соответствии с требованиями заказчика.
Nechceme nabízet standardní stroje, ale vše na zakázku dle požadavků zákazníka.

Мы уверены, что наша продукция часто обновляется синхронно с постоянно меняющимися требованиями рынка, а также предлагаем специальные настройки объекта.
Snažíme se, aby naše výrobky jsou často aktualizovány v synchronizaci s měnícím se požadavkům trhu a také nabízejí speciální přizpůsobení zařízení.

Некоторые стальные стержни также должны быть прокатаны в соответствии со стандартом или требованиями покупателя.
Některé ocelové tyče musí být také válcovány podle normy nebo požadavků kupujícího.

Если вы чувствуете, что ваше производство молока груди не является достаточным для вашего ребенка с требованиями, можно использовать травяные лечения, а также лекарства.
Pokud máte pocit, že vaše tvorba mléka není dostačující pro vaše dítě s požadavky, můžete použít bylinné terapie, stejně jako léky na předpis.

Использование шаблонов позволяет производить резку струной мелкосерийных изделий и изделий с высокими требованиями к точности геометрии.
Společnost se specializuje na výrobu valivých ložisek s požadavkem na vysokou přesnost.

Подъемник предназначен для небольших склонов с повышенными требованиями по комфортному подъему горнолыжников, с учетом его эксплуатации без обслуживания и плавного разгона при старте.
Je vhodný pro menší svahy s požadavkem na komfortní přepravu lyžařů s ohledem na samoobslužný provoz a plynulý rozjezd při startu.

Ворота EFA- SRT®- EC являются оптимальным решением для всех внутренних проемов с высокими гигиеническими требованиями.
Vrata EFA-SRT®-EC představují optimalizované řešení pro vnitropodnikové průchody s nejvyššími hygienickými nároky.

Поэтому в соответствии с требованиями следует использовать в первом токе испытательного кабеля, только в токе не очень большой, когда сопротивление земли может быть дополнительно измерено.
Proto, v souladu s požadavky, by měl být použit v prvním proudu testovacího kabelu, pouze v proudu není příliš velký, když zemní odpor lze dále měřit.

Высокая плотность: максимальная плотность может быть выше, чем 19g/ м3 с содержанием вольфрама с 80% до 98 Вт% W и в строгом соответствии с вашими требованиями.
Maximální hustota může být vyšší než 19g/m3 s obsahem wolframu z 80% W až 98% hmotnostních a v přísném souladu s vašimi požadavky.

Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее.
Stejná rovnováha se hledá mezi právem občanů na ochranu údajů a vládním požadavkem mít přístup k osobním informacím za účelem boje proti zločinnosti, terorismu a tak dále.

Жан- Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями.
Jean-Jacques Rousseau byl rozporuplným géniem, který jako první formuloval mnoho základních témat modernosti, od demokracie po autenticitu, a to se všemi jejich protichůdnými požadavky.

В корпоративных сетях с большим числом сегментов и высокими требованиями к производительности могут использоваться различные аппаратные маршрутизаторы для выполнения разных ролей.
V prostředích rozlehlých sítí, které mají velký počet síťových segmentů a mnoho různých požadavků na výkonnost, bude pravděpodobně třeba použít různé druhy hardwarových směrovačů k provádění různých rolí v rámci celé sítě.

В соответствии с действующим законодательством в современных условиях допускается использование следующих форм безналичных расчетов: платежными поручениями; аккредитивами; чеками; платежными требованиями.
V souladu s platnými právními předpisy v moderních podmínkách je povoleno používat následující formy bezhotovostních plateb: platební příkazy; akreditivy; kontroly; platební požadavky.