ТРЕБОВАНИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Anforderungen
• Anspruch
• Erfordernissen
• Lichtanforderungen

Примеры использования Требованиями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы имеете в виду, требованиями?
Sie meinen Forderungen?

Сдержанный и скрытый пакет в соответствии с конкретными требованиями.
Diskretes und verstecktes Paket gemäß spezifischer Anforderung.

Если продукты нет соответствия с требованиями, то как разрешить?
Wenn die Produkte nicht Übereinstimmung mit Anforderungen sind, wie man löst?

Вы дали мне задание с высокими требованиями.
Sie haben mir einen Auftrag mit großen Erwartungen gegeben.

Да, мы можем. Настроить в соответствии с требованиями или чертежами клиентов.
Ja, wir können. Customize in Übereinstimmung mit Kunden Anforderungen oder Zeichnungen.

Представленные в этой команде будут работать с вашими требованиями.
Die Preise dieses Team zur Verfügung gestellt werden mit Ihren Anforderungen arbeiten.

Недовольные рабочие из нескольких профсоюзов начали забастовку, с требованиями о повышении их заработной платы.
Zahlreiche Streiks mit Forderungen nach Gewerkschaften und höheren Löhnen fanden statt.

Вся наша мебель может быть настроена в соответствии с вашими стандартами и требованиями.
Alle unsere Möbel können nach Ihren Standards und Anforderungen angepasst werden.

Джон, я определился с моими требованиями.
Ich habe mich bezüglich meiner Forderungen entschieden.

Творчество| Мы разрабатываем индивидуальные инновационные решения в соответствии с высокими эстетическими требованиями.
Kreativ| Wir entwickeln individuell innovative Lösungen mit hohem ästhetischem Anspruch.

Размеры могут быть изменены в соответствии с требованиями клиентов.
Größen können gemäß der Nachfrage der Kunden geändert werden.

Максимальная производительность и великолепная точность изготовления мелких и крупных изделий с различными требованиями.
Maximaler Output in formvollendeter Präzision für kleine und große Teile mit verschiedensten Anforderungsprofilen.

Познакомьтесь с требованиями конечных пользователей или сетевых узлов и удовлетворить требования различных.
Erfüllen Sie die Anforderungen von Endbenutzern oder Netzwerkknoten und erfüllen Sie die Anforderungen verschiedener.

После прохождения 400 км шахтеры прибыли в Мадрид со своими требованиями.
Die Bergarbeiter kommen mit ihren Forderungen in Madrid an, nachdem sie 400 km zu Fuß zurücklegten.

Они включают выборочное участие в тендерах с высокими требованиями к дизайну и техническому оснащению, а также управление проектированием в отдельных филиалах.
Dazu gehören eine selektive Teilnahme an Wettbewerben mit hohem gestalterischen und technischen Anspruch sowie Design-Leadership für die jeweiligen Standorte.

Скошенный конец, простой конец, лакированный или с добавлением пластиковых колпачков для защиты двух концов в соответствии с требованиями заказчика.
Abgeschrägtes Ende, glattes Ende, lackiert oder Hinzufügen von Kunststoffkappen, um die beiden Enden gemäß den Anforderungen des Kunden zu schützen.

Если вы чувствуете, что ваше производство молока груди не является достаточным для вашего ребенка с требованиями, можно использовать травяные лечения, а также лекарства.
Wenn Sie das Gefühl, dass Ihre Muttermilch Produktion Ihres Baby s Ansprüchen nicht genügt, können Sie pflanzliche Therapien sowie verschreibungspflichtige Medikamente.

При оформлении интерьера учреждений здравоохранения необходимо увязать эти эстетические и эмоциональные запросы с особыми гигиеническими и техническими требованиями.
Architektur im Gesundheitswesen verbindet die ästhetischen und emotionalen Bedürfnisse der Menschen mit den speziellen hygienischen und technischen Erfordernissen.

Мы не производили полного анализа этой лицензии, но это лицензия свободных программ с менее жесткими требованиями на распространение, чем LPPL1. 2 описанная ниже.
Wir haben keine volle Analyse dieser Lizenz geschrieben, aber es ist eine freie Softwarelizenz mit weniger strengen Erfordernissen an die Distribution als LPPLv1.2nachfolgend beschrieben.

В соответствии с ситуацией и требованиями архитекторов мы разрабатываем оптимальное опалубочное решение и предлагаем наиболее эффективные пакеты услуг.
Exakt abgestimmt auf die jeweilige Situation und die Anforderungen des Bauwerks wird die am besten passende Schalungslösung, kombiniert mit leistungsstarken Servicepaketen, erarbeitet.

За почти тысячелетнюю историю Виндзорский замок изменялся и расширялся в соответствии со временем, вкусами, требованиями и финансовыми возможностями существующих монархов.
In seiner eintausendjährigen Geschichte änderte und entwickelte sich das Schloss entsprechend den bevorzugten Baustilen, Vorlieben, Erfordernissen und finanziellen Möglichkeiten der aufeinanderfolgenden Monarchen.

Использование полного комплекта электрических, механических уплотнений, подшипников, инструментов и метров и т. д., может быть определена в соответствии с требованиями пользователя.
Die Verwendung von kompletten Sätzen von elektrischen, mechanischen Dichtungen, Lagern, Instrumenten und Messgeräten usw. kann gemäß den Anforderungen des Benutzers bestimmt werden.

При проектировании вольфрамового сплава радиационной защиты рассчитывается в соответствии с требованиями щита стихать толщины многократного экранирующих материалов.
Bei der Konstruktion von Wolfram-Legierung Strahlungsabschirmung ist gemäß den Anforderungen der Schutzschild, um die Dicke der Mehrfach Abschirmmaterialien"abklingen berechnet.

HZ2321 Комплект для испытания сопротивления контактов выключателя микроомметра В соответствии с требованиями правил профилактического испытания силового оборудования, испытание сопротивления контактов различных распределительных устройств является одним из обычных.
HZ2321 Testkit für den Kontaktwiderstand von Leistungsschaltern für Mikroohmmeter Gemäß den Anforderungen der Vorschriften für die vorbeugende Prüfung von Leistungsschaltern ist die Prüfung des Kontaktwiderstands verschiedener Schaltgeräte eine der üblichen.

Пластина представляет собой горячекатаный стальной лист, используемый для изготовления конструкции корпуса в соответствии с требованиями Строительного кодекса Классификационного общества.
Das Blech ist ein warmgewalztes Stahlblech, das zur Herstellung der Rumpfstruktur gemäß den Anforderungen der Bauordnung der Classification Society verwendet wird.

Параметры процесса можно настроить в соответствии с выбранной программой очистки в соответствии с требованиями зимних или летних шинных форм, с весенними вентиляционными отверстиями или без них.
Die Prozessparameter können entsprechend den Anforderungen der Winter- oder Sommerreifenformen, mit oder ohne Federlüfter, an das gewählte Reinigungsprogramm angepasst werden.

При проектировании вольфрам воронки экранирования, вольфрама тяжелых сплавов воронка экранирование рассчитывается в соответствии с требованиями щита стихать толщины многократного экранирующих материалов.
Beim Design der Wolfram-Trichter Abschirmung, schweren Wolfram-Legierung Richter Abschirmung gemäß den Anforderungen der Schutzschild die mehrere Abschirmmaterialien &rsquo nachzulassen berechnet; Dicke.

Все персональные данные, проводимые Компанией, проводятся в соответствии с требованиями прав на ВВП и прав субъектов данных, как указано в Политике защиты данных Компании.
Alle personenbezogenen Daten, die sich im Besitz des Unternehmens befinden, werden gemäß den Anforderungen der DSGVO und der Rechte der betroffenen Personen gemäß den Datenschutzrichtlinien des Unternehmens behandelt.

Таким образом, пост- кризисные экономики сталкиваются с фундаментальным несоответствием между квалификацией, имеющейся у существующей рабочей силы, и требованиями современного экспорто- ориентированного производственного сектора.
Nach einer Blase haben es Volkswirtschaften also mit einem grundlegenden Ungleichgewicht zwischen den in der vorhandenen Arbeitnehmerschaft zur Verfügung stehenden Fertigkeiten und den Anforderungen eines modernen, exportorientierten Fertigungssektors zu tun.

Решения для чистых помещений от FläktGroup позволяют точно координировать все критические параметры с требованиями производственных процессов и систематически контролировать обеззараживание воздуха в помещении.
Reinraumlösungen der FläktGroup erlauben dem Anwender die präzise Abstimmung aller kritischen Parameter mit den Anforderungen der jeweiligen Produktionsprozesse und die systematische Dekontaminationskontrolle der Raumluft.