ТРЕБОВАНИЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Anforderungen
• Ansprüche
• Nachfragen
• erfüllt
• Ansprüchen
• die Leistungsanforderungen
• Voraussetzungen
• Erfordernisse

Примеры использования Требованиям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы подчинимся вашим требованиям.
Wir kommen Ihrer Forderung nach.

Отвечает требованиям« Пяти предупреждений».
Erfüllung der Anforderungen von"Five Prevention.

Она отвечает всем Вашим требованиям.
Sie erfüllt all Ihre Kriterien.

Он не прислушивался к требованиям своего тела.
Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.

И твоя мама соответствует требованиям?
Und Ihre Mom erfüllt die Kriterien?

Мы никогда не уступим требованиям террористов.
Wir werden den Forderungen von Terroristen niemals nachgeben.

Я не верю в ваш способ любить согласно требованиям.
Ich glaube nicht an Ihre Liebe nach Konditionen.

Требованиям, прежде чем товар упакован в оригинальную.
Den Vorgaben entsprechen, bevor sie in einemOriginalkarton.

Люттвиц планировал противостоять этим требованиям.
Lüttwitz plante, sich diesen Forderungen zu widersetzen.

С теми, кто подчинится моим требованиям, будут обращаться хорошо.
Wer sich meinen Forderungen fügt, wird fair behandelt.

Каждый из вас соответствует определенным требованиям.
Jeder von euch Fliegern erfüllt gewisse Qualifikationen.

Стали инструмента, или согласно требованиям к клиентов.
Werkzeugstähle oder gemäß der Anforderungen der Kunden.

Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям.
Der neue Vertrag muss zwei grundlegende Anforderungen erfüllen.

А: Да мы можем сделать те обработки согласно требованиям к клиента.
A: Ja können wir jene Behandlungen gemäß der Anforderungen des Kunden tun.

Ему были нужны подопытные, соответствующие специфическим требованиям.
Er hat Versuchspersonen gebraucht, welche, die sehr spezifische Anforderungen erfüllen.

Каким техническим требованиям должен отвечать ПК для работы каталога?
Welche technischen Voraussetzungen muss ein PC erfüllen, damit der Katalog funktioniert?

Эта душевая комната отвечает всем вашим требованиям душ.
Dieser Duschraum erfüllt alle Ihre Wünsche an Duschen.

Выдающий сертификаты центр сертификации должен соответствовать следующим требованиям.
Die ausstellende Zertifizierungsstelle muss folgende Anforderungen erfüllen.

Сбалансированный состав корма отвечает требованиям многих видов.
Die ausgewogene Rezepturgestaltung erfüllt die Bedürfnisse einer Vielzahl von Arten.

Ваша компания ручается за качество, и Ваш продукт отвечает самым высоким требованиям?
Ihr Unternehmen bürgt für Qualität und Ihr Produkt erfüllt höchste Ansprüche?

Ибо уступить требованиям Лжи для нее означало бы изменить собственной цели.
Denn gäbe sie den forderungen der Falschheit nach, so verfehlte sie ihren eigensten zweck.

Упаковывая детали: Деревянная коробка, или согласно требованиям к клиента.
Verpackung Informationen: Holzkiste oder gemäß der Anforderungen des Kunden.

Они также понесут убытки по своим требованиям и инвестициям, деноминированным в евро.
Sie müssten zudem Verluste bei ihren auf Euro lautenden Forderungen und Kapitalanlagen hinnehmen.

Для использования BitLocker компьютер должен удовлетворять определенным требованиям.
Wenn Sie BitLocker verwenden möchten, muss der Computer bestimmte Anforderungen erfüllen.

Данныесита специально адаптированы к требованиям клиента, включая, например.
Diese Maschinen werden speziell an die Bedürfnisse des Kunden angepasst, welche z.B. so aussehen können.

В 1892 году было построено новое здание, которое соответствовало современным гигиеническим требованиям.
Wurde ein Neubau bezogen, der den neuzeitlichen hygienischen Ansprüchen in vollkommenster Weise entsprach.

Параметры волны импульсного напряжения соответствуют требованиям национальных стандартов IEC и GB311- 97.
Die Parameter der Stoßspannungswellenform erfüllen alle die Anforderungen der nationalen Normen IEC und GB311-97.

Наши изделия высокого качества с конкурентоспособными цены всегда соответствуют требованиям мирового рынка.
Unsere qualitativ hochwertigen Produkte mit wettbewerbsfähigen Preisen erfüllen immer die Anforderungen des globalen Marktes.

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
Die Anwendung besonderer Standorte sollte den einschlägigen nationalen Normen für Sicherheit und technische Anforderungen entsprechen.

Повышение температуры обслуживания и компактные, компактные конструкции требованиям двигателя поколения будущего.
Erhöhung der Betriebstemperaturen und kompakten, platzsparenden Designs sind die Anforderungen des Motors Generationen der Zukunft.