СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• erfüllt die Anforderungen
• entspricht den Anforderungen

Примеры использования Соответствует требованиям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И твоя мама соответствует требованиям?
Und Ihre Mom erfüllt die Kriterien?

Соответствует требованиям экономичности.
Erfüllt Anforderungen der Wirtschaftlichkeit.

Идентификация C Вода( по КФ) Соответствует требованиям.
Identifizierung C Wasser(von KF) Entspricht.

Соответствует требованиям согласно DIN EN 10290 класс B, тип.
Entspricht den Anforderungen nach DIN EN 10290 Klasse B, Typ.

Проверенный элемент не соответствует требованиям.
Das Testelement erfüllt die Anforderungen nicht.

Шкаф соответствует требованиям уровня защиты IP55.
Der Schrank erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP55.

Первая операция не соответствует требованиям по привязке.
Erste Buchung erfüllt die Anforderungen für eine Zuordnung nicht.

Кабинет соответствует требованиям уровня защиты IP55.
Der Schrank erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP55.

Пароль локального администратора не соответствует требованиям к надежности.
Das lokale Administratorkennwort erfüllt nicht die Komplexitätsanforderungen.

Соответствует требованиям информационного бюллетеня DGUV 203- 032.
Entspricht den Anforderungen der DGUV Information 203-032.

Проверенный элемент соответствует требованиям для отказоустойчивого кластера.
Das getestete Element erfüllt die Anforderungen für einen Failovercluster.

Минимальное поперечное сечение, 75мм² соответствует требованиям DIN EN 60204, ч. 1.
Der Mindestquerschnitt von 0,75 mm² entspricht den Anforderungen nach DIN EN 60204 Teil 1.

Кабель загерметизирован гайками, диапазон применения кабеля и соответствует требованиям к уплотнению.
Kabel durch Muttern abgedichtet, Kabel Anwendungsbereich und erfüllen die Dichtungsanforderungen.

Определение электропроводность", и соответствует требованиям национального стандарта GB6950- 2001« Свет.
Elektrische Leitfähigkeit"und erfüllt die Anforderungen der nationalen Norm GB6950-2001" Licht.

Здание построено по самым современным строительным технологиям и соответствует требованиям к экономии ресурсов.
Das Gebäude wird den Anforderungen an modernste Bautechniken und Schonung von Ressourcen gerecht.

Проверенный элемент, возможно, соответствует требованиям, но имеется некоторое предупреждение, которое следует проверить.
Das getestete Element erfüllt die Anforderungen möglicherweise, es liegt jedoch eine Warnung zu einem Zustand vor, den Sie überprüfen sollten.

Хотя сопротивление заземления заземляющего элемента соответствует требованиям, система заземления не соответствует требованиям..
Obwohl der Erdungswiderstand des Erdungskörpers den Anforderungen entspricht, ist das Erdungssystem nicht qualifiziert.

Потребляющее крайне мало электроэнергии, соответствует требованиям категории« особо энергоэффективное строение», прописанным в правилах субсидирования города Вены.
Das Niedrigstenergiehaus entspricht der Kategorie„Besonders energieeffizientes Gebäude“, gemäß den Förderrichtlinien der Stadt Wien.

Соответствует требованиям швейцарского предписания по качеству SNV 671 625 a, тип KBH, и американских федеральных норм US Fed. Spec. SS- S- 164.
Entspricht den Anforderungen der Schweizer Qualitätsvorschrift SNV 671 625 a, Typ KBH sowie der amerikanischen Bundesspezifikation US Fed. Spec. SS-S-164.

Это производственное оборудование в основном соответствует требованиям центробежного литья вращающихся отливок, используемых для средних и крупных предприятий у себя дома.
Diese Produktionsanlagen haben im Wesentlichen die Anforderungen des Schleudergusses von drehenden Gussteilen erfüllt, die für mittlere und große Unternehmen zu Hause verwendet werden.

Соответствует требованиям Идентификация B Площадь основного пика и время удерживания тестируемого раствора должны соответствовать эталонному раствору Соответствует требованиям.
Bezeichnung B Der Hauptpeakbereich und die Retentionszeit der Testlösung sollten mit der Referenzlösung übereinstimmen Entspricht.

Требуется создать одиночное пространство имен с более чем 5000 папок DFS в домене, который не соответствует требованиям для доменного пространства имен режим Windows Server 2008- как описано далее в этой статье.
Sie müssen einen einzelnen Namespace mit mehr als 5.000 DFS-Ordnern in einer Domäne erstellen, die die Anforderungen für einen domänenbasierten Namespace nicht erfüllt Windows Server 2008-Modus.

В путешествия ноутбук рюкзак соответствует требованиям ручной клади, и он имеет три удобно расположенный внешний ручками- отлично подходит для подъема, поместив в верхний отсек или багажник, или более традиционные боковые ручки переноски.
Der Reise-Laptop-Rucksack erfüllt die Anforderungen des Handgepäcks und verfügt über drei gut platzierte Außengriffe- ideal zum Heben, Platzieren in einem Gepäckfach oder Kofferraum oder für traditionellere Tragegriffe.

Все показатели продукции соответствуют требованиям национального стандарта.
Alle Indikatoren der Produkte erfüllen die Anforderungen des nationalen Standards.

Оба варианта соответствуют требованиям российских консульств и визовых центров.
Beide Optionen erfüllen die Anforderungen russischer Konsulate und Visa-Zentren.

Служба, соответствующая требованиям, не найдена.
Es kann kein Dienst gefunden werden, der den Anforderungen entspricht.

Эти ленты соответствуют требованиям стандартов ISO340 и в основном используются в аэропортах и распределительных центрах.
Diese Bänder entsprechen der Norm ISO340 und werden hauptsächlich in Flughäfen und Verteilzentren eingesetzt.

Органические испаряющие примеси Соответствует требованию Исполняет.
Organische flüchtige Verunreinigungen Passt sich an Nachfrage an Willigt ein.

По ее мнению, графические романы помогают ученикам соответствовать требованиям образовательного стандарта.
Bilderromane helfen ihr, Bildungsstandards zu erfüllen.