Примеры использования Erfüllt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aufgabe erfüllt!
Dies erfüllt mich mit Freude.
Beide Bedingungen werden erfüllt.
Erfüllt mehrere Anforderungen.
Mein Herz war von Freude erfüllt.
Мое сердце было исполнено радости.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und das… erfüllt sie mit Angst.
И это наполняет их сердце страхом.Nun, Voilà. Dein Wunsch wurde erfüllt, wie Magie.
Ну, вуаля, твое желание было исполнено, как по волшебству.Erfüllt mich mit tödlicher Angst.
Наполняет меня смертельным ужасом.Diese Funktion erfüllt all die Bedingungen.
Эта функция отвечает всем этим требованиям.Aber Sie haben mein Wort, die Bedingungen werden erfüllt.
Но я даю вам свое слово, что условия будут выполнены.Sie erfüllt all Ihre Kriterien.
Она отвечает всем Вашим требованиям.Ein gutes Kunstwerk erfüllt mich mit Freude.
Хорошее произведение искусства наполняет мое сердце радостью.Die Lösung hiervon wird ein y von x sein, welches die Gleichung erfüllt.
Und das erfüllt sie mit Hoffnung.
И это наполняет их сердце надеждой.Wir arbeiten nicht, wenn nicht sofort folgende Forderungen erfüllt werden:.
Мы не вернемся к работе, если не будут выполнены следующие требования.Ihr MHN erfüllt dieses Kriterium nicht.
Ваша ЭМГ не удовлетворяет этим критериям.Allein das auszusprechen, erfüllt mich mit Stolz.
Доктор. Только от одного этого слова меня переполняет гордость.Lilys Tanz erfüllt nicht den Standard, den wir gerade gesehen haben.
Falls keiner der Spieler diese Bedingung erfüllt, gibt es kein gewinnendes Low-Blatt.
Если ни один из игроков не удовлетворяет этому условию, лоу- комбинации отсутствуют.Die Fabrik erfüllt die technische Dokumentation, wie der 1. Mai 1968.
Завод соответствует технической документации по состоянию на 1 мая 1968 года.Ich liebe ihn, er erfüllt mein ganzes Herz.
Я люблю его, Анна. Он переполняет мое сердце.ACU-220 erfüllt die hohen Anforderungen der Norm EN 50131 für Grade 2.
ACU- 220 соответствует высоким требованиям европейского стандарта Grade 2 EN 50131.Die ausgewogene Rezepturgestaltung erfüllt die Bedürfnisse einer Vielzahl von Arten.
Сбалансированный состав удовлетворяет потребности множества видов.Dieser Duschraum erfüllt alle Ihre Wünsche an Duschen.
Эта душевая комната отвечает всем вашим требованиям душ.Das Kennwort für den abgesicherten Modus erfüllt nicht die Komplexitätsanforderungen für Kennwörter.
Пароль безопасного режима не соответствует условиям надежности пароля.Wenn die Anforderungen erfüllt sind, werden Sie in die nächsthöhere Ebene.
Если требования не будут выполнены, вы заранее на следующий уровень.Wenn die Wolken mit Regen erfüllt sind, so ergießen sie sich auf die Erde.
Wenn die Wolken mit Regen erfüllt sind, so ergießen sie sich auf die Erde.
Если облакá полны будутъ дождемъ, то прольютъ его на землю.Als weltgrößtes Exportland erfüllt China die erste Bedingung eindeutig.
Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.Lebenslange Haftstrafe erfüllt die Gerechtigkeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
ПСС- Пожизненное заключение- удовлетворенная справедливость| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
