Примеры использования Erfüllte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Er erfüllte den Auftrag.
Zollpassierschein und erfüllte Rate gt;99.
Пропуск таможен и удовлетворенный тарифgt; 99.Ich erfüllte seinen Wunsch.
Zollpassierschein und erfüllte Rate? Y99.
Пропуск таможен и удовлетворенный тариф? И99.Er erfüllte seine Pflicht.
Он исполнил свой долг.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sie war Indianerin. Sie erfüllte mich mit Liebe.
Ich erfüllte sie mit Freude.
Waren die Wünsche gut und edel, erfüllte er sie.
И если желания были благородные… он их исполнял.Ich erfüllte nur seinen Wunsch.
Я лишь исполнил его волю.Die Gräfin Lydia Iwanowna erfüllte ihr Versprechen.
Ich erfüllte seinen letzten Wunsch.
Я выполнила его желание.Er fürchtete, das zu beflecken, was seine ganze Seele erfüllte.
Он боялся запачкать то, что переполняло его душу.Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Он не выполнил своих обязательств.Selbst die Erinnerung an eine erfüllte Beziehung kann uns aufrechterhalten.
Даже воспоминания о закончившихся отношениях могут поддерживать нас.Ich erfüllte meinen Teil unserer Vereinbarung.
Я выполнил свою часть сделки.Und die Wärme floss durch dieses Loch in mich hinein und erfüllte meinen ganzen Körper.
И через нее эта теплота проникла в меня и наполнила все мое тело.Und dann erfüllte es mich… mit dem Bösen.
И затем оно наполнило меня… злом.Daß die Priester nicht stehen konnten, zu dienen vor der Wolke;denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus Gottes.
И не могли священники стоять на служении по причине облака,потомучто слава Господня наполнила дом Божий.Schlüter erfüllte alle diese Forderungen.
Ферне удовлетворял всем его требованиям.Und da Salomo ausgebetet hatte, fiel ein Feuer vom Himmel und verzehrte das Brandopfer und die anderen Opfer;und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы,и слава Господня наполнила дом.Da erfüllte die Iron Fist ihre Pflicht.
Angeline bewarb sich an unserer Schule, erfüllte aber keines unserer Kriterien.
Энжелин подала заявление на прием в школу. Она не соответствовала ни одному нашему критерию.Und erfüllte das ganze Strümpfe, dann mit einem Ruck drehte.
И наполнил весь чулки, а затем обратился с рывком.Der autogerechte Ausbau des Dammes erfüllte einen langgehegten Nordstrander Wunsch.
Сооружение автомобильной дороги в ходе дальнейшего расширения дамбы удовлетворило давнее желание нордстрандцев.Ich erfüllte all meine Pflichten und Zuständigkeiten des Mutterseins.
Während des Zweiten Kaiserreichs erfüllte die Funktion einer Nationalhymne hingegen das Lied Partant pour la Syrie.
Во время Второй империи функцию гимна выполнила песня Partant pour la Syrie.Er erfüllte seine Pflicht mit dem Freisetzen des Keystone State(Pennsylvania).
Он выполнил свой долг, обеспечив успех в штате замкового камня.Als Mutter erfüllte Luise alle Erwartungen, die an sie gestellt wurden.
Луиза в роли матери оправдала все ожидания.Und es erfüllte mich dieses wunderbare Wissen. Ich empfand reinen Frieden.
И эта высшая мудрость… она заполнила меня, и я стал само спокойствие.Da ich meine Verpflichtung erfüllte und meine Bezahlung in bar nicht erfolgt, habe ich dauernden Anspruch auf das Entgegenkommen.
Раз взятые на себя обязательства я выполнил, а денег за них не получу, обеспечительный взнос остается у меня.
