ВЫПОЛНЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erfüllte
• machte

Примеры использования Выполняла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, а я выполняла свою работу.
Nun, ich tat meinen Job.

Но последнее задание выполняла я.
Aber ich machte die letzte Übung.

Каждый раз я приходила, выполняла тест и засыпала.
Ich kam also, machte den Test und schlief jedes Mal ein.

Она не выполняла обязанности так, как я хотела.
Sie erfüllte ihre Aufgaben nicht so, wie ich es von ihr verlangte.

Важнее всего то, что она выполняла указания без колебаний.
Und vor allem… hat sie ihre Anordnungen ohne zu zögern ausgeführt.

Я выполняла все обязанности и несла ответственность материнства.
Ich erfüllte all meine Pflichten und Zuständigkeiten des Mutterseins.

Прости. Потому что ты идеально выполняла свою работу, пока не появился ребенок.
Weil Sie diesen Job perfekt machten, bis das Baby daherkam.

Так как Лили саботировала защиту моей мамы, мне нужно лишь, чтобы ты выполняла наш договор.
Lily sabotierte die Verteidigung meiner Mutter. Halte dich nur an die Abmachung.

Долгое время выполняла роль религиозного, образовательного и общественного центра луцких евреев.
Lange Zeit diente sie als das Religions-, Bildungs- und Gesellschaftszentrum der Luzker Juden.

Организовать группу, чтобы она сама улаживала подобные ситуации и выполняла свою работу.
Die Gruppe so zu organisieren, dass sie solche Dinge in Ordnung bringt und ihren Aufgaben nachkommt.

До своей смерти она жила в Альтенбурге, где выполняла свои суверенные права.
Bis zu Ihrem Tod lebte sie in Altenburg, wo sie landesherrlichen Rechte ausübte und ihr somit die Gerichtsbarkeit unterstand.

Пока она выполняла эти функции, Австрию считали“ европейской необходимостью”- стабилизатором национальностей и наций, для которого не существовало никакой возможной замены.
Solange es diese Funktionen erfüllte, wurde Österreich als„europäische Notwendigkeit“ angesehen- als Stabilisator von Nationalitäten und Nationen, für den es keinen denkbaren Ersatz gab.

Под его наблюдением я помогала вести переговоры о разделении активов и выполняла работу с документами?
Unter seiner Aufsicht habe ich dabei geholfen die Aufteilung des Vermögens auszuhandeln und die Papierarbeit zu erledigen. Und was noch?

Она стала одним из трех управляющих директоров Всемирного банка в прошлом году, после того как ее, по всей видимости, заставили уйти с поста министра финансов Индонезии за то, что она слишком хорошо выполняла свою работу.
Nachdem sie letztes Jahr als indonesische Finanzministerin aus dem Amt gedrängt wurde, weil sie ihren Job offenkundig zu gut erledigte, wurde sie eine von drei geschäftsführenden Direktoren bei der Weltbank.

Это означает, что семья в течение многих веков до принятия своей фамилии выполняла важные функции, связанные с властью.
Das würde bedeuten, dass die Sippe mehrere Jahrhunderte vor der Annahme ihres Namens wichtige, mit Herrschaft verbundene Funktionen erfüllte.

Институту международного образования, директором которого он являлся, было поручено действовать в качестве представительства Советского агентства, то есть, делать работу, которую обычно выполняла русская тайная полиция.
Das Internationale Bildungsinstitut, dessen führender Direktor er war, wurde als Stellvertreter von einer sowjetischen Behörde beauftragt, eine Aufgabe zu erfüllen, die sonst der russischen Geheimpolizei zukäme.

В этой квартире он проживал вместе со своей сожительницей Каролиной Диль и ее подругой Юлией Мушлер, которая выполняла обязанности экономки и ассистентки в лаборатории.
Seine Verlobte Karoline Diehl lebte im selben Haushalt, ebenso deren Freundin Julie Muschler, die als Laborassistentin und Haushälterin fungierte.

Компания также представила межсетевой экран FortiGate 6040E 320 Гбит/ с, включавший новую микросхему CP9 ASIC, которая выполняла часть вычислительных задач центрального процессора и использовалась в последующих решениях FortiGate.
Außerdem wurde die FortiGate 6040E 320Gbit/s Firewall eingeführt, die das neue CP9 ASIC beinhaltet, das einige Verarbeitungslast von der Haupt-CPU übernimmt, und die in künftigen FortiGate-Versionen eingesetzt wird.

К этому времени и после банкротства регионального перевозчика City Express регулярные пассажирские рейсы из аэропорта выполняла только одна авиакомпания Air Canada Jazz.
Der Flughafen wurde nach der Aufgabe von der Regionalfluggesellschaft City Express nur noch von Air Canada Jazz für einen täglichen Flug nach Ottawa genutzt.

Одной из крупных задач, которую выполняла НАТО в течение первого десятилетия после холодной войны, было привлечение вновь освободившихся стран на сторону Запада, требуя от них соответствия демократическим стандартам в обмен на обещание членства в организации.
Eine bedeutende von der NATO im ersten Jahrzehnt nach dem Kalten Krieg erfüllte Aufgabe bestand darin, die nun freien Länder Mitteleuropas an sich zu binden, wobei die Aussicht auf Mitgliedschaft an die Einhaltung demokratischer Mindeststandards gekoppelt war.

В Центральном райсуде Новосибирска иск рассмотрели и решили, что клиентка банка не выполняла обязательства по кредиту, и ей в иске отказали.
Das zentrale Bezirksgericht von Nowosibirsk prüfte die Klage und entschied, dass der Kunde der Bank die Darlehensverpflichtungen nicht erfüllte, und die Klage wurde abgelehnt.

Выполненный Похоть для HSK на санках.
Implementiert Lust for HSK auf Schlitten.

Мы выполняем все без единой жалобы.
Wir tun alles, was sie wollen, ohne was zu sagen.

Колокол храма выполняет роль символа разброса и активирует бесплатные спины.
Das Tempelglocken-Symbol erfüllt die Rolle der Scatter-Symbols und löst Freispiele aus.

Расширение не будет выполнять никаких действий, если это подключение не существует.
Wenn die Verbindung nicht vorhanden ist, wird keine Aktion durch die Erweiterung ausgeführt.

Если требования не будут выполнены, вы заранее на следующий уровень.
Wenn die Anforderungen erfüllt sind, werden Sie in die nächsthöhere Ebene.

Как Выполнить Пристрелнный Навальный Маркетинг Email.
Wie Man Gerichtetes Massen-Email Marketing Durchführt.

Обе верфи поначалу выполняли исключительно репарационные заказы.
Beide Werften führten anfangs fast ausschließlich Reparationsaufträge durch.

Рабочие должны выполнять недельную норму.
Alle Arbeiter müssen die Quote erfüllen.

Он должен выполнять мои приказы, таков кодекс чести воина Ягуара.
Er muss tun, was ich sage. Das sieht der Kodex der Jaguar-Krieger so vor.