Примеры использования Durchführt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wie Man Gerichtetes Massen-Email Marketing Durchführt.
Wenn man eine Ermittlung durchführt, sucht man Statistiken, die unten sind.
Es ist unser Brauch, dass eine Hinterbliebene das Ritual durchführt.
Wenn Intel Befragungen in aller Welt durchführt und wir sagen:"Schnelle Antwort: Gesundheitswesen.
Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt.
Wenn ein DNS-Server einen Aufräumvorgang durchführt, kann er ermitteln, ob Ressourceneinträge veraltet sind, und sie aus den Zonendaten entfernen.
При проведении операции очистки DNS- сервер может определить, стали ли записи ресурсов устаревшими, и удалить их в этом случае.Sie ist die einzigeChirurgin im pazifischen Nordwesten… die diesen Eingriff überhaupt durchführt.
Только она проводит эту процедуру на всем Северо-Западе.Eine der unbeantwortetesten Fragen online ist heute, wie man Schlüsselwortforschung durchführt, die freien Verkehr von den Search Engines erhält.
Один из самых неотвеченных вопросов online сегодня, как выполнить исследование keyword которое получает свободно движение от двигателей поиска.Aber wenn ich einen Chirurgen dabei beobachte, wie er scheinbar unnötige Eingriffe durchführt.
Die Studien, die diese Firma durchführt, meine Entwürfe, ob es Ihnen gefällt oder nicht, sie sind das, was wir hier machen und sie haben einen finanziellen Wert.
Проводимые этой компанией исследования, мои проекты, нравятся они вам или нет, именно их мы здесь создаем, и они имеют денежную ценность.Das ist hier alles autonomes Verhalten hier, das der Roboter selbstständig durchführt.
Und wenn ich Ihnen sage,dass die US Air Force derzeit geheime Missionen durchführt- mit einem außerirdischen Gerät namens Stargate?
Что вы скажете на то, еслибы я сказал Вам, что Воздушные силы в настоящее время проводят сверхсекретные операции с инопланетным устройством транспортировки, называемым Звездные врата?Dass Sie der erste Amerikaner werden, der ein Herztransplantat durchführt.
Aber wenn aus irgendeinem Grund jemand zehn Studien durchführt, aber nur die fünf davon veröffentlicht, die die gewünschten Ergebnisse hervorbringen, dann betrachten wir das nicht als wissenschaftliches Fehlverhalten.
По непонятным причинам, если кто-то проводит 10 исследований, но публикует только 5, в которых получены нужные результаты, мы не считаем это нарушением.Was ich meine, es wäre vielleicht besser, wenn jemand anderes die Präsentation durchführt.
Diese Schwergängigkeit verhindert, dass das Östrogenhormon seine Aktion in bestimmten Körperteilen durchführt, das genau ist, warum es zu den Brustkrebspatienten nützlich ist.
Эта вязка предотвращает инкреть эстрогена от выполнять свое действие в одних частях тела, которое точно почему полезно к пациентам рака молочной железы.Wie benutzt man eine Situationsanalyse, um den Bereich zu bestimmen, in dem man eine Ermittlung durchführt?
Wenn das Unternehmen die Zerstörung von Bettwanzen mit Haartrocknern oderniedrigen Temperaturen durchführt, sollte der Manager den Kunden darüber beraten, wie die Räumlichkeiten für die Verarbeitung vorbereitet werden.
Если компания проводит уничтожение клопов с помощью фенов или низких температур, менеджер должен проконсультировать заказчика о порядке подготовки помещения к обработке.Am Ende landet Karl im Theater von Oklahoma,wo er erst einmal einfache technische Arbeiten durchführt.
Пройдя череду дальнейших неудач, он устраивается втеатр Оклахомы, где выполняет простую техническую работу.Zugegeben-- die Geschichte klingt viel zu gut, um wahr zu sein,aber wenn man unzählige psychologische Tests durchführt, erhält man immer die selben Resultate-- und zwar, dass eineiige Zwillinge, die kurz nach der Geburt getrennt wurden, als Erwachsene wirklich erstaunliche Ähnlichkeiten aufweisen.
История может показаться слишком гладкой для того, чтоб быть правдоподобной, но когда проводишь множество психологических тестов, получаешь те же результаты- а именно: идентичные близнецы разделенные при рождении проявляют ошеломляющее сходство.Was geschieht in einem Quantenrechner, wenn er eine Suche nach einem bestimmten Algorithmus durchführt?
Что Die Europäische Union muss aus dem Abseits heraustreten und handeln, zum einen, um dafür zu sorgen,dass die Übergangsregierung Wahlen durchführt und einen lebensfähigen irakischen Staat erschafft, und zum anderen, um Europas eigene Interessen und Werte in der Region zu wahren.
Европейский союз должен выйти из боковых линий и перейти к действию как для обеспечения гарантий того,что переходное правительство проведет выборы и создаст жизнеспособное иракское государство, так и для сохранения своих собственных европейских интересов и ценностей в регионе.Neurotoxizität(Nervenschaden) kann vorweggenommen werden, indem man Nervenleitungsstudien vor und nach Behandlung durchführt.
Нойротоксиситы( повреждение нерва) может предвидеться путем выполнять исследования кондукции нерва перед и после обработкой.Wenn ein Betrachter einen Showtitel mit dem Feld eingibt und eine Suche durchführt, werden zahlreiche Links angezeigt.
Когда зритель набирает заголовок шоу с помощью поля и выполняет поиск, появляются многочисленные ссылки.Die Lehre daraus ist, dass der Westen mit der Tyrannei leben kann,solange diese ihre Repressionen rasch und effizient durchführt.
Урок заключается в том, что запад будет сосуществовать с тиранией при условии,что она поспешно и эффективно проводит репрессии.Das Personal, das den Nachweis von gelösten Gasen in Transformatorenöl durchführt, muss folgende Bedingungen erfüllen.
Персонал, осуществляющий обнаружение растворенных газов в трансформаторном масле, должен иметь следующие условия.Der Parameter /NoSlave(Standardeinstellung) legt den DNS-Server als nicht untergeordneten Server fest. Dies bedeutet,dass er eine Rekursion durchführt.
При указанном параметре/ NoSlave( параметр по умолчанию) DNS- сервер не является подчиненным сервером, а это означает,что он может выполнять рекурсию.Kein Detail wird von unserem QC-Personal übersehen, das Prüfungen an allen Produktionsstufen, vom Anfangsauftreten von Rohstoffen zum Ende verpackten Produkt durchführt.
Никакая деталь не обозена нашим штатом КК выполняя осмотры и испытывая на всех этапах продукции, от начального поиска сырья к продукту упакованному концом.In Kenntnis dessen, dass die Verwaltungsmacht ihr Programm zur Übereignung von überschüssigem, in Bundesbesitz befindlichem Grund und Boden an die Regierung Guams weiter durchführt.
Принимая во внимание тот факт, что управляющая держава продолжает осуществлять свою программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама.Mai 1927 gehörte Joseph Farnham zu den 36 Gründungsmitgliedern der Academy of Motion Picture Arts and Sciences(AMPAS),die seit 1929 die Oscarverleihungen durchführt.
Мая 1927 Джозеф Фарнем был одним из 36 членов- учредителей Американской академии кинематографических искусств и наук(AMPAS), которые проводили церемонию Оскар 1929 года.
