Примеры использования Verbringt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie verbringt ihr eure Freizeit?
Die ganze Zeit, die ihr miteinander verbringt.
Вы же все время проводите вместе.Ihr zwei verbringt das Wochenende zusammen?
Вы двое проводите вместе выходные?Denkt an all die Zeit, die ihr mit Wäsche waschen verbringt.
Сколько времени вы тратите на стирку и чистку одежды?Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
Сколько времени вы проводите в Фейсбуке?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tom zieht es vor, nicht zu wissen, wo Maria die Abende verbringt.
Ihr verbringt den Abend im"La Joconde"?
Ein normaler Arbeiter verbringt 8-10 Stunden im Büro.
Sie verbringt den Rest des Lebens im Kloster?
Sie ignoriert mich völlig. Verbringt die ganze Zeit im Garten.
Тратит все время на окучивание нашего сада… и, что самое ужасное.Ihr verbringt zu viel Zeit mit Mr. Neville.
Вы проводите слишком много времени с мистером Нэвиллом.Eine Frau, die den Winter auf den Bahamas verbringt und den Sommer in den Hamptons!
Женщину, которая проводит зимы на Багамах и лето в Хэмптоне!Sie verbringt mehr Zeit mit dir als ich.
Просто она может провести с тобой куда больше времени, чем я.Ein typisches Flüchtlingskind verbringt mehr als zehn Jahre fern der Heimat.
Типичный ребенок- беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома.Er verbringt die nächsten drei Jahrzehnte im Gefängnis.
Он проведет следующие тридцать лет за решеткой.Ich hatte ausgemacht,dass dort… meine Tochter Christina den Sommer mit Cousins verbringt.
Туда я отправила мою дочь, Кристину, провести лето с кузинами.Und wie verbringt ihr eure letzten 3 Tage auf Erden?
И как вы собираетесь провести… свои три последних дня?Ich hatte ausgemacht,dass dort meine Tochter Christina den Sommer mit Cousins verbringt.
Именно туда я отправила мою дочь, Кристину, к родственникам провести лето.Sie verbringt all ihre Zeit damit, die Hochzeit zu planen.
Она тратит все свое время на планирование свадьбы.Die petrochemische Industrie, die Kohlenwasserstoff- Industrie verbringt viel Geld mit Werbung.
Нефтехимической промышленности, углеводородных промышленность тратит много денег, рекламы.So stark ist, wer verbringt mehr als 90% der Batterie.
Так сильно, что тот, кто тратит больше, чем 90% аккумулятор.Verbringt mal 9 Stunden mit Jane's Addiction auf dem Ohio Turnpike.
Попробуй провести 9 часов со склонностью Джейн на магистралях в Огайо.Die kalte Jahreszeit verbringt der Vogel in den südlichen USA und in Mexiko.
Птица проводит холодное время года на юге США и в Мексике.Er verbringt den Morgen bei der UN, aber die Sicherheit ist dort viel zu streng.
Утро он проведет в ООН, но там слишком много охраны.Carol verbringt den Tag mit ihren nicht-eingesperrten Kindern.
Кэрол проведет день с теми детьми, которые не сидят в тюрьме.Ihr verbringt viel Zeit miteinander, seitdem das alles passiert ist.
Вы проводите много времени вместе, с тех пор, как все произошло.Er verbringt die meiste Zeit auf dem offenen Meer der tropischen Ozeane.
Он проводит большую часть времени в открытом море тропических океанов.Seitdem verbringt er seine Zeit primär als Fürsprecher für die Informationsfreiheit.
С тех пор, он тратит свое время в основном как адвокат свободы информации.Der Spender verbringt eine Woche im Krankenhaus und bis zu drei Monaten Erholung zu Hause.
Донор проведет неделю в больнице и до трех месяцев восстановления дома.Heute verbringt ein Amerikaner durchschnittlich eine Woche pro Jahr in Verkehrsstaus.
Уже сегодня среднестатистический американец тратит около недели в году на дорожные пробки.
