Примеры использования Verbringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie verbringen sie ihre Zeit?
Как вы тратите свое время?Willst du dein Leben so verbringen?
Wir verbringen tausend andere Dinge Kräfte.
Lass sie fünf Minuten miteinander verbringen.
Und dann verbringen wir die ganze Nacht zu zweit unter den Sternen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Kostenloser Versand, wenn Sie verbringen $30.
Бесплатная доставка, когда вы тратите$ 30.Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
Мы тратим много времени, уча наших детей общению с незнакомыми.Er wollte ein langes Leben im Kloster verbringen.
Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре.Ich hatte ehrlich gedacht, wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.
Вообще-то я думал, что мы проведем вместе остаток жизни.Ich möchte keine Minute mehr ohne dich verbringen.
Я не хочу больше прожить ни единой минуты без тебя.Noah kann den Tag mit seinen Kindern verbringen, die ihn offensichtlich vermissen.
А Ноа может побыть с детьми. Посмотри, как они соскучились.Könntest du wirklich dein ganzes Leben mit mir verbringen?
Ты правда мог бы прожить всю жизнь со мной?Warum verbringen Sie so viel Zeit mit den Ermittlungen… über so schaurige Sachen?
Почему вы тратите столько времени на расследование таких ужасных вещей?Ich weiß, dass du dein ganzes Leben am Meer verbringen wolltest.
Знаю, ты хотел прожить жизнь на берегу океана.Wir verbringen so viel Zeit damit, Ideen als links oder rechts zu verwerfen.
Мы тратим столько времени, отвергая идеи как демократы или как республиканцы.Deshalb, lass uns heute den Tag nur allein zu zweit verbringen, okay?
Так что давай проведем этот день только вдвоем. А?Nora und ich verbringen die nächsten Wochen zusammen, werden beste Freundinnen.
Нора и я проведем следующие несколько недель в разговорах Станем лучшими подругами.Wenn wir den ganzen Tag in dem Wagen verbringen, ist es das echt wert.
Если мы целый проведем в проклятой машине… оно того стоит.Sie sagen die Party ab, und dann können wir den Abend allein verbringen.
Ты отменишь вечеринку, и потом мы проведем вечер наедине.Ihr könnt Euer Leben in sorgloser Freiheit verbringen, aber sie stirbt.
Можешь прожить свою жизнь в беспечной свободе. Но она умрет.Ich werde nicht den Rest meines Lebens vor einem TV verbringen.
Wenn Katherine Rhumor weiterhin Zeit mir Will Travers verbringen wird, wird er erledigt.
Если Кэтрин Румор будет продолжать тратить время на Уилла Треверса, он будет ликвидирован.Zum Beispiel wenn Sie ausführen, werden Sie mehr Zeit auf den Beinen verbringen.
Например если вы работаете, вы будете тратить больше времени на ваших ногах.Sparen Sie bis 12% Alle Jagd-Kamera, wenn verbringen mehr als $5.
Ich will meine letzten Augenblicke nicht mit meiner Nase in einem Buch verbringen.
Я не хочу тратить, возможно, последние минуты своей жизни на копание в книгах.Weil wenn du es machst, mehr Zeit mit mir verbringen kannst?
Если сделаешь это, сможешь тратить больше времени, чтобы вертеться вокруг меня?Ich muss also 50 Tage in einem winzigen Rover mit minimalen Vorräten verbringen.
Я должен прожить 50 дней в вездеходе с жизнеобеспечением как у небольшого фургона.Das Leben eines Mannes hängt am seidenen Faden und so verbringen Sie Ihre Zeit?
Жизнь человека висит на волоске, а вы вот так тратите время?Sie werden Ihre kostbare Zeit im Gespräch mit den schönen Mädchen verbringen Sie.
Вы будете тратить свое драгоценное время на разговоры с красивыми девушками у вас есть.Zeit effizientes Training:Du wirst nie mehr als eine Stunde im Fitnessstudio verbringen.
Эффективное время тренировок: вы никогда не будете тратить больше часа в тренажерном зале.
