ПРОВЕДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verbringen
• machen
• haben
• begleiten

Примеры использования Проведем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проведем пикник наверху.
Wir machen unser Picknick dort.

Сейчас мы проведем маленький тест.
Wir machen jetzt ein kleines Quiz.

Мы проведем много тестов.
Wir machen eine ausführliche Testreihe.

Хорошо, тогда мы проведем другие тесты.
Ok, dann machen wir noch andere Tests.

Мы проведем гонку до открытия аркады.
Wir machen das Rennen, bevor die Spielhalle öffnet.

Очистим кровь, потом проведем ритуал.
Wir reinigen also das Blut, machen dann den Zauber.

Мы проведем полное обследование, МРТ, КТ, ЭКГ.
Wir machen das volle Programm, MRI, CT, EKG.

Конечно мы его проведем, раз я пообещал.
Natürlich müssen wir es machen, da ich es dir versprochen habe.

Проведем время вместе, я заслужу твое прощение.
Wir verbringen etwas Zeit und du verzeihst mir.

Сенатор Мотма и я проведем Вас к Вашему жилью.
Senatorin Mothma und ich begleiten Euch zu Eurem Quartier.

И мы проведем ночь… под звездами.
Und dann verbringen wir die ganze Nacht zu zweit unter den Sternen.

Тогда я договорюсь с ребятами, и мы проведем пробную игру.
Ich frag die Jungs, und wir machen ein Probespiel.

Проведем его, как мы всегда это делали.
Wir werden ihn so begehen, wie wir es immer getan haben.

Мы останемся, проведем вечер спокойно, и, и… поговорим.
Wir bleiben hier, haben eine ruhige Nacht… und reden.

Мы проведем полную опись включая содержимое багажника.
Wir machen eine Inventur, inklusive allem im Kofferraum.

Ладно, слушай меня, проведем три раунда по две минуты.
Alles klar, zugehört. Wir machen drei Runden à 2 Minuten.

А потом, когда мы это закончим, мы проведем ночь вместе.
Und wenn das vorbei ist, verbringen wir die Nacht zusammen.

Так что давай проведем этот день только вдвоем. А?
Deshalb, lass uns heute den Tag nur allein zu zweit verbringen, okay?

Ты отменишь вечеринку, и потом мы проведем вечер наедине.
Sie sagen die Party ab, und dann können wir den Abend allein verbringen.

Я и мой брат, проведем все лето ныряя в нем.
Mein Bruder und ich verbrachten den ganzen Sommer darin und erfanden neue Sprünge.

Я приготовлю нам ужин, и мы проведем время вместе.
Ich mache uns was zu essen und wir können etwas Zeit zusammen verbringen. Okay.

Мы с судьей с радостью проведем в зале суда следующие пять лет.
Der Richter und ich verbringen gerne fünf Jahre im Gerichtssaal.

Хорошо, мы проведем еще инспекцию через восемь недель. Восемь недель?
Ja, nun, wir haben noch eine weitere Inspektion in acht Wochen?

Вообще-то я думал, что мы проведем вместе остаток жизни.
Ich hatte ehrlich gedacht, wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.

Если мы целый проведем в проклятой машине… оно того стоит.
Wenn wir den ganzen Tag in dem Wagen verbringen, ist es das echt wert.

Проведем их мимо иракцев. убедимся, что они в безопасности.
Wir bringen sie an den Soldaten vorbei und warten, bis sie in Sicherheit sind.

Возможно, если мы проведем немного времени вместе, ты сможешь начать понимать.
Verbrächten wir etwas Zeit miteinander, würden Sie das vielleicht verstehen.

Пожалуйста, выстройтесь в колонну по одному и мы проведем вас в безопасное место.
Stellen sie sich bitte in einer Reihe auf und wir begleiten sie in Sicherheit.

Проведем вечер вместе. Будем всю ночь есть чипсы и смотреть фильмы.
Wir machen uns einen schönen Abend, essen Chips und schauen DVDs die ganze Nacht.

Нора и я проведем следующие несколько недель в разговорах Станем лучшими подругами.
Nora und ich verbringen die nächsten Wochen zusammen, werden beste Freundinnen.