Примеры использования Wir verbringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir verbringen die Nacht im Flieger.
Welch fröhliche Zeit wir verbringen!
Wir verbringen viel Zeit zusammen.
Мы проводим много времени вместе.Ihr müsst bedenken, wir verbringen 90% unserer Leben in Räumen.
Напомню, что мы проводим в помещениях 90% нашей жизни.Wir verbringen etwas Zeit zusammen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich hatte ehrlich gedacht, wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.
Вообще-то я думал, что мы проведем вместе остаток жизни.Wir verbringen nur eine Nacht in Vegas.
Selbst wenn es kein Auge, Wenn wir komplett gespielt und wir verbringen Die nächsten 20 Jahre im Gefängnis, dann.
Даже если никакого" Глаза" нет, если Wir verbringen viel Zeit zusammen.
Да, мы проводим много времени вместе.Kein Problem, wir verbringen dann viel Zeit im Bett.
Нет проблем! Мы проведем очень мало времени за столом и много- в постели.Wir verbringen die meisten Nächte zusammen.
Проводим почти все ночи вместе.Doch! Aber wir verbringen eine Stunde zusammen beim Runtersteigen.
Я подумал, что когда будем спускаться, мы проведем вместе хотя бы час.Wir verbringen tausend andere Dinge Kräfte.
Мы тратим тысячи других сил вещи.Ich schlage vor, wir verbringen ein Wochenende in einem Bed-and-Breakfast in Napa Valley.
Предлагаю вместе провести выходные в отеле долины Наппа.Wir verbringen das Wochenende im Pierre.
Мы проведем выходные в отеле Pierre.Wir verbringen morgen den ganzen Tag zusammen.
Мы проведем вместе весь день завтра.Wir verbringen Weihnachten bei unseren Kindern.
Мы проводим Рождество у своих детей.Wir verbringen unser Leben in dem Krankenhaus.
Wir verbringen hier schon zuviel Zeit zusammen.
Мы проводим тут слишком много времени.Wir verbringen unseren Tag mit Schauspielen und Malen.
Мы проводим наши дни играя и рисуя.Wir verbringen etwas Zeit und du verzeihst mir.
Проведем время вместе, я заслужу твое прощение.Wir verbringen den Tag damit, Dinge zu tun, die wir nie taten.
Давай проведем день так, как никогда раньше.Wir verbringen ca. 55.000 Stunden unseres Berufslebens im Sitzen.
Около 55 000 часов нашей трудовой жизни мы проводим в положении сидя.Nein, wir verbringen einen schönen Abend und versuchen uns zu unterhalten.
Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
Мы тратим много времени, уча наших детей общению с незнакомыми.Wir verbringen so viel Zeit damit, Ideen als links oder rechts zu verwerfen.
Мы тратим столько времени, отвергая идеи как демократы или как республиканцы.Wir verbringen unsere Flitterwochen am Hourglass-See, mit noch 2 jungverheirateten Ehepaaren.
Мы провели медовый месяц на озере Аогласс. Да, с другими молодыми парами.Wir verbringen die ersten neun Monate unserer Existenz unter Wasser, unser Körper ist größtenteils noch flüssig.
Первые девять месяцев мы проводим в жидкости, наши тела в основном состоят из воды.Wir verbringen so viel Zeit in dieser Kultur damit, getrieben und aggressiv zu sein, und ich verbringe mit solchen Sachen auch viel Zeit.
В нашей культуре, мы тратим так много времени на честолюбие, и я тоже в этом виновата.Wir verbringen sehr viel Zeit in unserem Leben an der Arbeitsstelle, und die Arbeitsstelle soll was sein? Eine traurige Plackerei? Nach 20 Jahren werden Sie aufwachen und sagen.
Мы проводим столько времени на работе, и что, это должна быть мучительная мясорубка, чтобы спустя 20 лет вы проснулись и спросили.
