ПРОВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• verbringen
• durchführen
• durchzuführen
• machen
• abhalten
• führen
• stattfinden
• habe
• vornehmen
• streichen
• reinlegen
• veranstalten
• begleiten

Примеры использования Провести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы бы могли ее провести.
Du könntest sie führen.

Можем провести его здесь.
Wir könnten es hier machen.

Могу вас к нему провести.
Ich kann dich zu ihm führen.

Нужно провести выборы!
Also müssen Wahlen stattfinden!

Хочешь, я могу провести.
Die kann ich ja machen, wenn Du willst.

Они хотят провести интервью сегодня.
Sie wollen das Interview heute machen.

Они могли бы провести съезд.
Sie könnten einen Kongress abhalten.

Наверняка там Кригер планирует провести обмен.
Dort will Krieger den Austausch vornehmen.

Рейчел, ты должна провести встречу одна.
Rachel, du musst dieses Treffen allein abhalten.

Я собираюсь провести влево и совершить поиск.
Ich werde jetzt hier nach links streichen und ich werde etwas suchen.

Хорошо, когда ты хочешь провести собрание?
Wann soll dieses Treffen stattfinden?

Мы всего лишь хотим провести несколько обновлений.
Wir wollen nur ein paar Upgrades machen.

Доброй ночи, Элизабет, желаем хорошо провести время на охоте.
Auf Wiedersehen, Elisabeth, und habe eine gute Jagdzeit.

Чем скорее вы сможете провести эти торги, тем лучше.
Je eher Sie diese Abschlüsse machen können, desto besser.

Я не собираюсь провести следующие несколько лет, плывя к Кардассии.
Ich habe nicht vor, die nächsten Jahre nach Cardassia zu segeln.

Хотя нам, наверное, стоит провести голосование.
Ich weiß nicht, wir sollten wahrscheinlich eine Wahl abhalten.

Ты знал, что нужно провести доставку до того, как я заберу Льва.
Du solltest die Lieferung machen, bevor ich León abhole.

Мы просто должны как можно лучше провести время, что у нас есть.
Wir müssen eben das Beste aus der Zeit, die wir haben, machen.

Доктор Клеменс хочет провести сеанс семейной терапии сегодня.
Dr. Clemons möchte heute Abend eine Familientherapie machen.

Благотворительная военная организация собиралась провести здесь концерт.
Hier sollte ein Wohltätigkeitskonzert des Militärs stattfinden.

Возможно нам придется провести имплантацию раньше чем мы рассчитывали.
Vielleicht müssen wir die Implantation früher vornehmen.

Просто бросьте сейчас все свои дела, чтоб мы смогли провести собрание.
Ihr müsst einfach damit aufhören, damit wir das Meeting abhalten können.

Ты решила провести первое заседание с ребенком на руках?
Du möchtest deine erste Gesprächsrunde mit einem Neugeborenen auf dem Arm führen?

Открытие, закрытие номинального тока, провести определенный ток закрытия.
Öffnen, Schließen des Nennstroms, einen bestimmten Schließstrom führen.

Нам необходимо провести суд до его отъезда, чтобы получить его показания.
Wir müssen den Prozess davor abhalten, um seine Aussage zu bekommen.

Следующие два чемпионата планировалось провести в Амстердаме.
In den folgenden zwei Jahren sollten die Europameisterschaften in Amsterdam stattfinden.

Не могли бы вы сначала провести нас к сейфу управляющего для осмотра. О.
Wenn Sie uns zuerst zum Manager Tresor führen könnten für eine Inspektion.

На похороны, на вторую ночь мы должны провести поминки на Руссо.
Für die Beerdigung, in der zweiten Nacht, sollten wir die Totenwache im Rousseaus abhalten.

Можно провести сеанс терапии по дороге, выяснить, в чем наши проблемы.
Wir könnten unterwegs eine Therapiesitzung abhalten und über unsere Probleme sprechen.

Экспериментатор должен провести разделение труда и прояснить методы взаимного контакта.
Der Experimentator sollte eine Arbeitsteilung vornehmen und die Methoden des gegenseitigen Kontakts klären.