ИЗЫСКАННО на Немецком - Немецкий перевод

• exquisit
• elegant
• subtil
• lecker
• vornehm

Примеры использования Изысканно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень изысканно.
Sehr vornehm.

Патрик, тут все так изысканно.
Es ist so elegant!

Это,… изысканно.
Es ist, äh… dezent.

Выглядит изысканно.
Sieht lecker aus.

Это действительно просто и изысканно.
Es ist einfach und subtil.

Все так изысканно.
Alles ist erlesen.

Вообще-то, я хотел сказать" изысканно.
Eigentlich wollte ich"niveauvoll" sagen.

Очень изысканно.
Welche Vorzüglichkeit.

Я думаю, от этого ты выглядишь очень изысканно.
Ich finde, so siehst du sehr vornehm aus.

Боже, как изысканно.
Mein Gott!- Wie elegant!

Попробуйте, Александр, оно так изысканно.
Alexander, du musst ihn probieren, er ist herausragend.

Это было бы изысканно.
Das wäre vorzüglich gewesen.

Cтильно и изысканно- природа в черно-белом цвете.
Elegant und stylisch- Die Natur in Schwarz und Weiß.

Недостаточно изысканно для тебя?
Nicht lecker genug für dich?

Я не способен чувствовать вкус, но вижу, что это изысканно.
Ich schmecke zwar nichts, doch das wird exquisit.

Может только в виде изысканно приготовленной закуски.
Außer vielleicht in Form einer exquisit zubereiteten Vorspeise.

Можно я признаюсь, Моника? Ты водишь машину так изысканно.
Kann ich nur sagen, Monica, dass Ihre Fahr ist exquisit.

Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость- была моей идеей.
Sie ist eine exquisite Schönheit, und fairerweise war Gewalt meine Idee.

Это очень простой, но это делает вас модно и изысканно.
Es ist sehr einfach, aber es macht Sie modisch und anspruchsvoll.

Изысканно экзотические орхидеи являются синонимом роскоши, роялти и привязанности.
Exquisit exotische Orchideen sind gleichbedeutend mit Luxus, lizenzfreie und Zuneigung.

Может показаться немного фривольным, но на самом деле, все очень изысканно.
Es wirkt vielleicht frivol, aber es ist eigentlich sehr anspruchsvoll.

Я имею в виду истинно красивые вещи, те, что изысканно красивы, универсально красивы.
Damit meine ich intrinsisch schöne Dinge, einfach etwas, das auserlesen schön ist, universell schön.

Это действительно просто и изысканно. Я уверен, что многие из вас это видели, но не обращали внимания.
Es ist einfach und subtil. Ich wette, viele von Ihnen haben es schon gesehen, aber nie bemerkt.

Качество оборудования, выбранного качества оборудования, яркий цвет, чувствовать себя комфортно и изысканно, не так легко упасть.
Qualität Hardware ausgewählt Qualität Hardware, helle Farbe, fühlen sich wohl und exquisit, nicht leicht zu fallen.

Разнообразная коллекция Линдт шоколадных конфет Елисейских полей изысканно Выделанная, восхитительные пралине, которые наверняка угодить любой любитель шоколада.
Eine abwechslungsreiche Sammlung von Lindt Schokolade Champs Elysées exquisit gestaltete, köstliche Pralinen, die sicher jeder Schokoladen-Liebhaber gefallen ist.

Плотно облегающий и очень сексуальный: в этом эксклюзивном женском обтягивающем комбинезоне изысканно соединены оба этих качества.
Enganliegend und super Sexy: Dieser schwarze exklusive Damen Ledercatsuit kombiniert beide Elemente elegant zu einer erregenden Erfahrung.

В домашних террариумах некоторые виды тараканов смотрятся изысканно, вызывают неподдельный интерес у определенной группы населения и давно уже не являются неожиданностью.
In den heimischen Terrarien sehen manche Arten von Kakerlaken elegant aus, verursachen echtes Interesse bei einer bestimmten Bevölkerungsgruppe und sind keine Überraschung mehr.

Возбужденные русские из принимающего персонала постоянно выпытывали мнение американца о дворце. На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде“ изысканно” или“ замечательно”.
Die aufgeregten russischen Gastgeber des Amerikaners fragten diesen während der Führung ununterbrochen nach seiner Meinung über den Palast, und der Amerikaner reagierte mit fortwährenden höflichen Ausrufen wie„Exquisit.“ oder„Atemberaubend!“.

Может, что-нибудь поизысканнее.
Nun ja, etwas mächtig.

Звуки, которые мы представляем посредством звуковой генетики, позволяют нам не только понять важность этой сложности, но и сделать мир изысканнее и безопаснее.
Die Klänge, die wir uns durch Klang-Genetik ausmalen, erlauben es uns nicht nur, diese Komplexität zu zelebrieren, sondern können aus der Welt auch einen eleganteren und sicheren Ort machen.