ЭЛЕГАНТНО на Немецком - Немецкий перевод

• elegant

Примеры использования Элегантно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В стиле ретро, но элегантно.
Retro, aber schick.

Но элегантно вихревая ванна.
Dennoch modisch elegante Whirlpoolwanne.

Шартрез. Как элегантно.
Was für elegante Streichhölzer.

Обивка представлена очень элегантно.
Polster präsentierte eine sehr elegante.

Хоть и выглядит элегантно на слайде.
Auf dem Bild sieht es sehr elegant aus.

Все так стильно и элегантно.
Mit einem solchen Stil und Eleganz.

Да, так элегантно, что вы даже не заметили.
Ja. So raffiniert, dass du es nicht einmal bemerkt hast.

Все чисто, просто, элегантно.
Sehr sauber, sehr schlicht, sehr elegant.

Единственные психопаты во вселенной, которые убивают элегантно.
Die einzigen Psychopathen im Weltall, die dich liebenswürdig umbringen.

Эта будет смотреться на вас элегантно, миссис Ингаллс.
Er wird Sie prächtig kleiden, Mrs. Ingalls.

Я просто хочу показать вам, как с помощью этого пульта можно сработать более элегантно.
Ich möchte euch nur mit der Fernbedienung einen mehr elegantere Art und Weise des Geschäfts zeigen.

Совместимость не проблема, и наряду с этими устройствами HomePod элегантно дополняет ландшафт.
Kompatibilität ist kein Problem. Neben diesen Geräten ergänzt HomePod die Landschaft auf elegante Weise.

Элегантно обставленные номера и люксы отеля InterContinental выделяются изысканным дизайном интерьера.
Die elegant eingerichteten Suiten und Zimmer im InterContinental begeistern durch ihr elegantes Design.

Он думал о Сократе, который сумел оставить свою философию и элегантно покинул этот мир.
Er dachte an Sokrates, der ein philosophisches Genie und in der Lage war, diese Welt elegant und beherzt zu verlassen.

Элегантно оформленные звукоизолированные номера отеля Tryp Berlin Mitte оборудованы кондиционером.
Die elegant eingerichteten Zimmer im Tryp Berlin Mitte sind klimatisiert und mit schallisolierten Fenstern eingerichtet.

Один из способов изменить свои гены- это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер.
Eine Möglichkeit, unsere Gene zu verändern, ist, neue zu erschaffen, wie Craig Venter so elegant gezeigt hat.

Хорошо подобранный материал PU гарантирует его длительный срок службы и делает Ваш автомобиль выглядит элегантно и роскошно.
Gut gewähltes PU-Material garantiert eine lange Lebensdauer und lässt Ihr Auto elegant und luxuriös aussehen.

Элегантно дергайте лепестки ромашки или играйте с горошками в этом двустороннем бикини от бренда Salinas!
Zupfen Sie elegant Margeritenblättchen oder spielen Sie mit den Punkten in diesem zweiseitig zu tragenden Bikini der Marke Salinas!

Ноги его подкосились, и он был выведен наружу какой-то девушкой и элегантно одетым мужчиной из справочного бюро.
Er bricht zusammen und wird anschließend von einem Mädchen und einem elegant gekleideten Mann(dem Auskunftgeber) nach draußen geführt.

В доме очень удобно и элегантно меблированы и оснащены всеми удобствами и очень функциональный.
Es ist eine magische Atmosphäre. Das Haus ist sehr komfortabel und elegant eingerichtet und mit allen Annehmlichkeiten und sehr funktional ausgestattet.

Косметический мешок элегантный дизайн и модный: оформлена очень элегантно, что поможет держать ваши туалетные принадлежности могут быть перемешаны или напутал.
Kosmetiktasche ist elegantes Design und modisch: Entworfen sehr elegant, die helfen würde, Ihre Toilettenartikel zu verwechseln oder verwirrt zu halten.

Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид.
Ein kleiner, älterer Herr, adrett gekleidet, mit einem sehr lebhaften und intelligenten Blick… und einer augenblicklich zu spürenden Aura von Traurigkeit.

После работы, случайно изменить в белый танк и слой над блейзер, чтобы посмотреть, как вы элегантно одеты вниз на обед и напитки с бандой.
Nach der Arbeit ändern beiläufig in den weißen Tank und den Blazer Schicht über zu schauen, wie Sie elegant zum Abendessen und Getränke nach unten mit der Bande angezogen haben.

Отель, возведенный на ее вершине, элегантно дополняет силуэт горы и принадлежит к известнейшим произведениям современной архитектуры в Чешской Республике.
Das Hotel auf dem Berggipfel schmiegt sich elegant an die Silhouette des Berges an und gehört zu den bedeutendsten modernen Bauwerken Tschechiens.

Все номера команды панорамные виды города, Башня барабана мнения и элегантно оформленных в современном стиле и оборудованы для максимальной комфортности.
Alle Zimmer Befehl Panorama-Blick auf die Stadt, Drum Tower angesehen und sind elegant eingerichtet in zeitgenössischem Stil eingerichtet und für den höchsten Komfort.

Гости смогут спокойно отдохнуть в элегантно меблированных номерах с кондиционером, прежде чем отправиться на деловые встречи или экскурсии по Будапешту.
Verbringen Sie erholsame Nächte in den elegant eingerichteten und klimatisierten Zimmern, bevor Sie sich auf Geschäfts- oder Besichtigungstouren in Budapest begeben.

Офис состоит из просторной зоны приема, полностью оборудованной административной офисной зоны, большой ванной комнаты с душем и элегантно обставленной главной офисной комнаты с отдельным входом.
Das Büro besteht aus einem geräumigen Empfangsbereich, einem voll ausgestatteten Bürobereich, einem großen Badezimmer mit Dusche und einem elegant eingerichteten Hauptbüro mit separatem Eingang.

В XVIII веке построено новое здание муниципалитета, элегантно меблированное, с мраморным камином из Голландии, хрустальными люстрами и канделябрами.
Im 18. Jahrhundert wurde ein neues Rathaus gebaut und elegant mit einem holländischen Marmorkamin und einer Reihe von schönen Kristallkronleuchtern und Wandlampen eingerichtet.

Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу.
Aber durch die Bereitstellung einer ehrlichen, rigorosen Beurteilung wichtiger Reformvorschläge hat uns die Unabhängige Bankenkommission einen wertvollen Dienst erwiesen und verdient Anerkennung für eine elegant bewältigte Aufgabe.

Вы можете наслаждаться идеально сбалансированным сочетанием истории и современных интерьеров, просторными и элегантно обставленными номерами, отличным рестораном, спа- центром и большим садом.
Sie können sich auf eine perfekt ausgewogene Kombination aus Geschichte mit modernen Innenbereichen, geräumigen und elegant eingerichteten Zimmern, einem ausgezeichneten Restaurant, einem Bad und einem großen privaten Garten freuen.