УТОЧНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu klären
• aktualisieren
• klarstellen
• genauer
• fragen

Примеры использования Уточнить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уточнить поиск.
Zurück zur Suche.

Не мог бы ты уточнить?
Könntest du das erläutern?

Уточнить траекторию.
Überprüfen Sie die Flugbahn.

Вы могли бы уточнить?
Könnten Sie da etwas genauer sein?

Уточнить у Франка время и место.
Frank nach Ort und Zeit fragen.

Могу я уточнить кое-что?
Darf ich direkt eine Sache korrigieren?

Но теперь я хотела бы кое-что уточнить.
Ich möchte nur etwas festgehalten haben.

Я лишь желаю уточнить ответы.
Ich möchte nur präzisere Antworten.

Хотелось уточнить лишь одну деталь.
Ich möchte nur eins klarstellen.

Да, он хотел уточнить время.
Ja. Er wollte die genaue Zeit wissen.

Хотела уточнить, что ты завтра придешь.
Ich wollte sichergehen, dass du mitkommst.

Слушайте, Джо, я хотела уточнить одну вещь.
Joe, ich wollte Sie noch etwas fragen.

Я хочу уточнить условия.
Ich will die Bedingungen festgelegt haben.

Уточнить, что мы все-таки знакомы.
Ich werde klarstellen, dass wir einander kennen.

И до этого нам нужно кое-что уточнить.
Und wir müssen vorher ein paar Dinge durchgehen.

Можете уточнить, каким бизнесом владеете?
Darf ich fragen, was für ein Geschäft Sie haben?

Мы обновляем архив, надо уточнить некоторые данные.
Wir erneuern das Archiv, ich muss manche Daten überprüfen.

Я только хотел уточнить, где мне забрать подарок?
Ich wollte nur nachfragen, wo bekomme ich das Geschenk?

Я просто подумал, что надо уточнить расчеты напряжения.
Ich habe nur darüber nachgedacht, dass wir Stromspannung genau berechnen müssen.

Просто уточнить. Ты не можешь найти дыру в земле.
Nur um das klarzustellen, du kannst kein Loch im Boden finden.

Мне только нужно уточнить, как пишется имя Джейкоб.
Ich möchte nur bestätigt haben, dass die Schreibweise von Jakob mit K ist.

К: Могу я уточнить продукты после активировать их?
Q: Kann ich die Produkte aktualisieren, nachdem ich sie aktiviert habe?

Ясность и цвет Решение должно уточнить и бесцветный Соответствует.
Klarheit und Farbe Lösung sollte erklären und farblos Passt sich an.

Как только это сделано позволило системе уточнить и вы сделаны!
Sobald dieses ließ das System aktualisieren getan wird und Sie werden getan!

Она лишь забыла уточнить, что она держала меня в плену.
Sie vergaß nur zu erwähnen, wie sie mich gefangen gehalten hat.

Завод масла уточнить машина- производитель, завод, поставщик из Китая.
Pflanzenöl Extraktor Maschine- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Не понимаю, неужели трудно уточнить, состоится ли у меня встреча.
Ich verstehe einfach nicht, was so schwer daran ist, einen Termin zu bestätigen.

А: Да, вы можете уточнить применения после активировать их.
A: Ja können Sie die Anwendungen aktualisieren, nachdem Sie sie aktiviert haben.

Во-первых, государства должны определить и уточнить свои претензии на основе международного права.
Erstens sollten Staaten ihre Ansprüche auf Grundlage des Völkerrechts vorbringen und erklären.

Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
Außerdem muss man die Frage stellen, inwieweit Jugendarbeitslosigkeit zur Arbeitslosigkeit insgesamt beiträgt.