DURCHGEHEN на Русском - Русский перевод

• просмотреть
• проверить
• пройдемся
• обсудить
• изучить
• пройтись

Примеры использования Durchgehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wollten den Motor durchgehen.
Нам надо изучить двигатель.

Wir müssen meinen Plan durchgehen, bevor wir abends das Schlumpfdorf überfallen.
Пройдемся по моему плану перед налетом на деревню смурфиков.

Ich muss die Story nochmal durchgehen.
Я еще раз проверю материал.

Ich will alle Zeugenaussagen durchgehen, bevor sie in den Zeugenstand gehen.
Я хочу пройтись по показаниям каждого, прежде чем они взойдут на трибуну.

Ich will ein paar Dinge durchgehen.
Я хотел проверить кое-какие вещи.

Sie müssen für uns alles durchgehen, was gestern passiert ist.
Нам нужно, чтобы вы прошлись по всему, что случилось вчера.

Wir müssen Krankenhausakten durchgehen.
Нам нужно проверить данные больниц.

Wenn du ihre Emails durchgehen könntest.
Если бы ты могла просмотреть ее письма.

Ja. Wir können den Rest in meinem Büro durchgehen.
Думаю, остальное мы можем обсудить в моем кабинете.

Du könntest die Dreierreihe durchgehen und es rausfinden.
Вы могли просмотреть таблицу умножения на 3 и отыскать ответ.

Sie wollten doch auch die Rede noch mal mit mir durchgehen.
Ты хотел, чтобы я с тобой речь просмотрел!

Also falls du mal den Spielplan durchgehen möchtest.
И если ты хочешь изучить схему игры и.

Wir müssen noch einmal den Convention-Plan durchgehen.
Нам нужно пройтись по расписанию конвента еще раз.

Wir sollten das Grundstück durchgehen, ehe wir gehen.
Нам следует проверить дом вокруг, перед тем как мы уйдем.

Ich möchte die Unterlagen über Matthew Murdock noch mal durchgehen.
Я бы хотел еще раз просмотреть материалы по Меттью Мердоку.

Können wir den Status durchgehen, Sy?
Мы можем просмотреть состояние, Сай?

Troy, es ist nur noch eine Woche und wir müssen unsere komplette Strategie durchgehen.
Трой, осталась всего неделя, нам надо обсудить нашу стратегию.

Ich muss noch diese ganzen Fallakten durchgehen für morgen.
Мне нужно просмотреть все эти дела до завтра.

Ich möchte etwas mit dir durchgehen.
Я хочу кое-что обсудить с тобой.

Okay, ich muss meine Notizen durchgehen.
Ладно, я пройдусь по своей речи.

Ich muss die Festplatte durchgehen.
Кыш. Мне нужно проверить жесткий диск.

Lass uns alles nochmal durchgehen.
Давайте еще раз просмотрим все эти вещи.

OK, lass uns das noch einmal durchgehen.
Ладно, давай- ка пройдемся еще раз.

Ich möchte, dass Sie die hier durchgehen.
Вот. Хочу, чтобы вы это просмотрели.

Ähm, lass uns nochmal die Checkliste durchgehen.
Хм, давай пройдемся по списку задач.

Wir müssen erst ihre Protokolle durchgehen.
Нам нужно сначала проверить ее протоколы.

Howard lässt fragen, ob Sie die jetzt durchgehen.
Говард спросил, можешь ли ты просмотреть их сейчас.

Ich dachte daran, wie wir das hier in der Therapie durchgehen.
Я думала о нас, обсуждающих это во время терапии.

Du kannst gern heimkommen und all meine Unterlagen durchgehen.
Можешь прийти домой и просмотреть все мои документы.

Ich muss vor meiner Ansprache die Liste durchgehen.
Мне нужно пройтись по списку, прежде чем выступить перед войском.