ПРОСМОТРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sah mir
• angeschaut habe
• scannte

Примеры использования Просмотрел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, он просмотрел.
Er überflog es.

Я просмотрел записи.
Ich sah das Video.

Ты хотел, чтобы я с тобой речь просмотрел!
Sie wollten doch auch die Rede noch mal mit mir durchgehen.

Я просмотрел все письма.
Ich prüfte jeden Brief.

Вот краткий обзор всех исследований, которые я просмотрел.
Dies ist ein ganz kurzer Überblick all der Studien, die ich mir angeschaut habe.

Я просмотрел про одержимость демонами.
Ich lese gerade über Dämonen.

Доктор, я просмотрел дневники колонистов.
Doktor, ich scannte die Logbücher der Kolonisten.

Я просмотрел его историю болезни.
Ich sah mir seine Akte an.

Я только что просмотрел мои записи по всему этому делу.
Ich gehe gerade meine Unterlagen zu dieser Sache durch.

Я просмотрел ваш отчет о задержании.
Ich sah gerade lhren Bericht durch.

Ты знаешь, я просмотрел все трюки Координацию всех боев.
Wissen Sie, ich überwache alle Stunts, koordiniere alle Kämpfe.

Я просмотрел все раскрытые и нераскрытые убийства.
Ich prüfte alle Mordfälle.

Далее я просмотрел детали каждого дела.
Sah ich mir die Details der einzelnen Fälle an.

Я просмотрел инструкции от медицинского отдела Звездного Флота.
Ich sah die Anweisungen der Sternenflotte durch.

Итак, я получил доступ к системе регистрации на сервере и просмотрел все входящие сообщения.
Also griff ich auf das Aufzeichnungssystem des Servers zu und scannte alle eingegangenen E-Mails.

Я просмотрел данные о нашем прибытии.
Ich überprüfte die Daten unserer Ankunft.

Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации.
Es ist bloß ein Trivial-Fall, aber er sah sich das Video an. Sie könnte Schmerzensgeld fordern.

Я просмотрел записи оператора.
Der Videofilmer hat mir seine Aufnahmen gegeben.

Если мы сможем найти мелочь, которую он просмотрел, то сможем доказать, что он фальшивка… Тогда весь его карточный домик развалится.
Wenn wir ein Detail finden können, das er übersehen hat, können wir beweisen, dass er eine Fälschung ist… und sein ganzes Kartenhaus würde einfach einstürzen.

Ты просмотрел дело агента Миллс?
Hast du einen Blick in Agent Mills' Akte geworfen?

Я просмотрел несколько сцен и спросил Декстера, кто были каскадерами.
Ich sah gerade einige Szenen und fragte Dexter, wer die Stuntmen wären.

Те, что я просмотрел уже мертвы или в тюрьме, за преступления, которые мы не смогли предотвратить.
Die, die ich mir angeschaut habe, sind entweder tot, oder eingesperrt für die Verbrechen, die wir nicht verhindern konnten.

Я просмотрел спецификации, которые вы привезли с Бэйджора.
Ich sah mir die Spezifikationen an, die Sie von Bajor mitgebracht haben.

Ладно, если ты просмотрел все дела, тогда знаешь, что никто их не выигрывал потому, что в броне нет просвета.
Du… Okay, wenn du jede Fallakte durchgesehen hast, dann weißt du den Grund, wieso niemand gewinnt, und zwar, weil es keinen Schwachpunkt gibt.

Я просмотрел твои отчеты… и не мог понять половину из того, что здесь написано.
Ich sehe mir deine Bücher an und verstehe nicht einmal die Hälfte von dem, was ich hier sehe.

Я просмотрел 972 фотки на телефоне Зои.
Ich habe mir alle 972 Fotos auf ihrem Handy angeschaut.

Я просмотрел мои заметки, большинство файлов.
Ich habe alle meine ursprünglichen Notizen durchgeschaut, die meisten ihrer Daten.

Я просмотрел записи сенсоров за четыре часа, что Тейбор был там.
Ich sah mir die Sensorenlogbücher der Zeit an, in der Tabor hier war.

Я просмотрел банковские счета Клариссы, искал причину изменения ее поведения.
Ich durchkämmte Klarissas Bankkonto, um zu sehen, ob ich Anzeichen dieser großen Veränderung in ihrem Verhalten finde.

Я просмотрел пару писем, пока не добрался до того, что было подписано неровным почерком моего сына.
Ich sah einige Briefe durch, und hielt schließlich einen Brief mit der schnörkeligen Handschrift meines Sohnes in der Hand.