Примеры использования Überprüfte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und überprüfte den Unterschied.
Ich persönlich überprüfte alle.
Ich überprüfte die Zeitungen genau.
Aber wenn jemand fragt, ich überprüfte deinen Ausweis.
Но если кто спросит, то я проверила ваше удостоверение.Ich überprüfte ihn vor 10 Minuten.
Я проверял его 10 минут назад.
Люди также переводят
Und als Hank die Telefonate überprüfte, war da… kein Anruf.
Er überprüfte Sie sicher nur routinemäßig.
Он просто проверял вас.Vor dem Abnehmen überprüfte sie, es gab nichts.
Перед тем как снять, ее проверяла, ничего не было.Ich überprüfte die Konkurrenz drüben bei Lupes Bäckerei.
Я проверял наших конкурентов, хлебобулочную" Люпа.Muss jedes Sofa gehen, obwohl QC überprüfte u. säuberte, bevor es verpackte.
Каждая софа должна пойти хотя КК проверил& очистил перед паковать.Ich überprüfte gestern seinen Namen.
Я пробивала его по базе вчера.Wissen Sie… Als ich Ihren Führerschein überprüfte, tauchten einige interessante Informationen auf.
Знаете, когда я проверил Ваши водительские права, кое-что всплыло.Ich überprüfte dich, wie du es wolltest.
Я проверял тебя, как ты и просил.Sie fand keine Läuse(überprüfte die Köpfe von beiden), aber es gab Nissen.
Вшей не нашла( проверяла головы обеих), но были гниды.Ich überprüfte sogar die Zustelltouren vom Truck.
Я проверила даже службы доставки.Mein Team überprüfte die ganze Gegend und sie sind weg.
Моя команда проверила весь периметр и их нет.Ich überprüfte den Kommunikationsverkehr aus Dakeen.
Я проверила отчеты о сообщениях.Ich überprüfte Gators Anrufliste.
Я проверила телефонные записи Гэйтора.Ich überprüfte Anwärter fürs Justizministerium.
Я проверял кандидатов на работу в министерство юстиции.Und ich überprüfte Mitarbeiter, Klienten, Leute die er verklagt hat.
Я проверил его партнеров, клиентов, тех, с кем он судился.Ja, ich überprüfte die Vitalzeichen. Ihr Leben hängt am seidenen Faden.
Я знаю, я проверила их состояние, они все висят на волоске.Ich überprüfte meine Facebook-Nachrichten, als ich die Schüsse hörte.
Я проверяла сообщения на Facebook' е, когда услышала выстрелы.Ich überprüfte die Überwachungsvideos von dem Markt, wo Salem arbeitet.
Я проверила записи камер наблюдения на рынке, где работает Салем.Nein, ich überprüfte die Kisten-Nummern, ehe ich sie Ihnen unterzeichnete.
Нет, я проверил номер почтового ящика перед тем, как отправил их.Ich überprüfte die Nachrichten auf meinem Handy, ich drehte mich um und sah Victor.
Я проверял сообщения на телефоне, обернулся и увидел Виктора.Ich überprüfte 2 Zweigstellen, schließlich sagten sie mir es wäre hier.
Я проверил два других отделения, наконец, они сказали мне, что посылка здесь.Callie überprüfte die Lottozahlen, während Rex ihren Computer reparierte.
Кэлли проверяла лотерейные номера, пока Рекс пытался починить ее компьютер.Aber ich überprüfte ihre Krankenversicherung und es gibt nichts über einen Besuch im Krankenhaus.
Но я проверил ее страховку, она не обращалась в больницу.Ich überprüfte gerade eine der Kisten, als ein Tentakel nach meiner Hand griff.
Я проверяла содержимое одного из тех контейнеров, и щупальце схватило меня за руку.
