ПРОВЕРЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfte
• habe nachgesehen
• untersuchte
• schaust
• testete

Примеры использования Проверяла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проверяла.
Ich habe nachgesehen.

Полиция проверяла ее?
Durchsuchte die Polizei es? Ja?

Ты проверяла?
Du hast nachgefragt?

Я лично всех проверяла.
Ich persönlich überprüfte alle.

Я проверяла.
Ich habe das recherchiert.

Меня мама проверяла.
Meine Mutter ließ mich untersuchen.

Да, я проверяла.
Ja, und ich habe nachgesehen.

Я проверяла… там пусто.
Ich habe nachgesehen, sie ist leer.

Что ж, она никогда не проверяла.
Nun, sie hat nicht ausgecheckt.

Я проверяла рыбу, которую ты принес.
Ich untersuchte deinen Fang.

Она кое-что проверяла в столовой.
Sie kontrollierte etwas im Speisezimmer.

Я проверяла… отпечатков нет.
Ich habe es überprüft, keine Fingerabdrücke.

Зачем ты проверяла мои летные данные?
Wieso schaust du dir meine Flugdaten an?

Она слишком сообразительна, она меня проверяла.
Sie war klug. Sie testete mich.

Конечно, она меня проверяла, Джонни.
Natürlich. Sie wollte mich kontrollieren, John.

Да, просто проверяла, в порядке ли Бет.
Ja, ich wollte nur schauen, dass Beth sicher ist.

Перед тем как снять, ее проверяла, ничего не было.
Vor dem Abnehmen überprüfte sie, es gab nichts.

Ты не проверяла телефон, Твиттер и Фейсбук?
Du hast nicht dein Handy, Facebook, Twitter überprüft?

Мэри считала, что мать проверяла херес… слишком часто.
Mary fand, dass ihre Mutter den Sherry… viel zu häufig testete.

Я проверяла первый ряд, а моя дочь- второй.
Ich durchsuchte die erste Reihe und meine Tochter die zweite.

Значит, ты проверяла, занимаюсь ли я делом.
Bedeutet, dass du überprüfen wolltest, dass ich immer noch dran bin.

Все проверено, уже и полиция проверяла и мы сами.
Wir wissen nicht, warum er losging. Wir überprüften alles, die Polizei auch.

Вшей не нашла( проверяла головы обеих), но были гниды.
Sie fand keine Läuse(überprüfte die Köpfe von beiden), aber es gab Nissen.

Ну, последний раз, когда я проверяла, полагаю, мы выигрывали.
Als ich das letzte Mal nachsah, lagen wir, glaube ich, in Führung.

Я проверяла сообщения на Facebook' е, когда услышала выстрелы.
Ich überprüfte meine Facebook-Nachrichten, als ich die Schüsse hörte.

В последний раз, когда я проверяла, ты не был особо спортивным.
Ich… Das letzte Mal, als ich das checkte, warst du unkoordiniert.

Я проверяла и тебе все еще запрещено появляться здесь.
Ich hab mich erkundigt und die einstweilige Verfügung ist immer noch in Kraft.

А я просто проверяла конференц-зал для мероприятия, которое я планирую провести.
Ich schaue mir gerade den Konferenzraum an, da ich ein Event plane.

Я проверяла содержимое одного из тех контейнеров, и щупальце схватило меня за руку.
Ich überprüfte gerade eine der Kisten, als ein Tentakel nach meiner Hand griff.

Кэлли проверяла лотерейные номера, пока Рекс пытался починить ее компьютер.
Callie überprüfte die Lottozahlen, während Rex ihren Computer reparierte.