ПРОВЕРЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfte
• nachsah
• überprüft hat
• sehen
• getestet
• untersuchte
• sichergehen
• kontrollierte
• überprüfen
• überprüft
• überprüfe

Примеры использования Проверял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не проверял!
Nicht überprüft!

Просто проверял.
Wollte nur sichergehen.

Я проверял теорию.
Ich wollte etwas überprüfen.

Я просто проверял.
Ich wollte nur sichergehen.

Проверял друзей, родных?
Freunde und Verwandte überprüft?

Я просто проверял консистенцию.
Ich überprüfe nur die Konsistenz.

Я проверял газеты дважды.
Ich überprüfte die Zeitungen genau.

Он просто проверял вас.
Er überprüfte Sie sicher nur routinemäßig.

Проверял версию об Окленде.
In Oakland, eine Spur überprüfen.

Я просто проверял все ли у вас есть.
Ich wollte sehen, ob Sie alles haben.

Я проверял его 10 минут назад.
Ich überprüfte ihn vor 10 Minuten.

Я просто проверял, не звонил ли Джулиан.
Ich wollte nur sehen, ob Julian angerufen hat.

Я проверял тебя, как ты и просил.
Ich überprüfte dich, wie du es wolltest.

Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

Проверял, работает телефон или нет.
Ich wollte nur überprüfen, ob mein Handy funktioniert.

Я просто проверял, что мьı идем в правильном.
Ich wollte nur sichergehen, dass wir richtig sind.

Я проверял кандидатов на работу в министерство юстиции.
Ich überprüfte Anwärter fürs Justizministerium.

После этого я каждый день после школы проверял кассу.
Danach überprüfe ich jeden Tag nach der Schule die Kasse.

Когда я проверял текст, я не нашел ошибок.
Als ich den Text kontrollierte, fand ich keine Fehler.

Потому что он постоянно проверял, насколько влажна моя щель.
Weil er ständig den Saft meiner Möse überprüft hat.

Я проверял наших конкурентов, хлебобулочную" Люпа.
Ich überprüfte die Konkurrenz drüben bei Lupes Bäckerei.

В прошлый раз, когда я проверял, я был кардассианцем.
Als ich das letzte Mal nachsah, war ich noch Cardassianer.

Нет, он проверял ее на обычные заболевания.
Weil es grün war? Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfen.

Последний раз, когда я проверял, ты не была вегетарианкой.
Du warst kein Vegetarier, als ich das letzte Mal nachsah.

Я проверял альтернативные теории из лишней осторожности.
Ich untersuchte alternative Theorien als reine Vorsichtsmaßnahme.

Последний раз, когда я проверял, не было кнопки вкл/ выкл на Копье.
Als ich zuletzt nachsah, gab es keinen Aus-Schalter auf der Lanze.

Я проверял сообщения на телефоне, обернулся и увидел Виктора.
Ich überprüfte die Nachrichten auf meinem Handy, ich drehte mich um und sah Victor.

Он может быть на одной из четырех платформ, которые он проверял.
Er könnte in jeder beliebigen der vier Einrichtungen sein, die er überprüft hat.

Он проверял некоторые улики, которые мы недавно обнаружили, по делу Клеи Венс.
Er untersuchte ein paar Beweismittel, die wir im Mordfall Clea Vance fanden.

Когда я в прошлый раз проверял, эта область была заполнена колониями кренимов и их судами.
Als ich das letzte Mal nachsah, waren hier überall Krenim-Kolonien.