ПРОВЕРКА на Немецком - Немецкий перевод

• Prüfung
• überprüfen
• Überprüfung
• Untersuchung
• prüfen
• Kontrolle
• Inspektion
• ein Test
• testen
• Gültigkeit
• Check
• Verifikation
• Gültigkeitsprüfung
• wird überprüft
• werden geprüft

Примеры использования Проверка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверка ссылок.
Überprüfung von Verknüpfungen.

Полная проверка перед упаковкой.
Voll überprüfen vor dem Verpacken.

Проверка состояния зон.
Prüfen des Zustandes der Ausgänge.

Это была проверка, и она провалила ее.
Es war ein Test und sie ist durchgefallen.

Проверка- это хорошая идея.
Ein Test ist eine gute Idee.

Если бы была проверка, были бы одни военные.
Wenn das ein Test wäre, wärt ihr alle Soldaten.

Проверка доступности шаблона.
Überprüfen der Verfügbarkeit von Vorlagen.

Управление и проверка состояния выходов.
Steuerung und Überprüfung des Zustands der Ausgänge.

Проверка свободного места на диске.
Überprüfung auf freien Festplattenplatz.

Перекрестная проверка разрешений каталогов.
Durchsuchende Überprüfung von Verzeichnisberechtigungen.

Проверка товара после его завершения.
Überprüfung der Ware nach Fertigstellung.

Может это была проверка… посмотреть может ли это работать.
Möglicherweise ein Test, um zu sehen, ob es funktioniert.

Проверка установки сетевого ответчика.
Überprüfen der Installation eines Online-Responders.

В диалоговом окне Проверка клиента нажмите кнопку Сопоставить.
Klicken Sie im Dialogfeld Client überprüfen auf Auflösen.

Проверка десятой партии претензий категории“ Е1”.
Prüfung der Ansprüche der Kategorie"E-1", 10. Rate.

Реконструкция правительства- необходимость или проверка коалиции»| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Rekonstruktion der Regierung- Notwendigkeit oder Prüfung der Koalition| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Проверка девятнадцатой партии претензий категории“ D1”.
Prüfung der Ansprüche der Kategorie"D-1", 19.

Проверка контрактов согласно международному праву.
Kontrolle von Verträgen laut internationalem Recht.

Проверка версии драйвера ODBC SQL Server Windows.
Überprüfen der Version des ODBC SQL Server-Treibers Windows.

Проверка нового или существующего отказоустойчивого кластера.
Überprüfen eines neuen oder vorhandenen Failoverclusters.

Проверка медиа- файлы на наличие вредоносных программ и угроз безопасности.
Prüfen Mediendateien für bösartige Software und Sicherheitsbedrohungen.

Проверка закупки товаров и услуг с помощью писем- заказов.
Prüfung der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen auf der Basis von Unterstützungsverträgen.

Проверка доступности… Проверка возможности переноса… Проверка выбранного домена.
Verfügbarkeit prüfen… Transferfähigkeit prüfen… Überprüfen Sie Ihre Domain-Auswahl.

Проверка закупки инженерных товаров и услуг и аэропортового обслуживания.
Prüfung der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen für technische Ausrüstungen und Flugfelder.

Проверка сообщений о мошенничестве при хранении грузов в аэропорту в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen des Betrugs bei der Lagerung von Fracht am Flughafen von Pristina.

Проверка перехода на базу данных системы управления имуществом на местах.
Prüfung der Migration der Datenbank des Systems zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts.

Проверка сообщений о нарушениях в связи со строительным подрядом в аэропорту в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei einem Bauauftrag am Flughafen von Pristina.

Проверка сообщений об изъятии наличных средств с банковского счета для аэропорта в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen über Barabhebungen von einem Bankkonto für den Flughafen von Pristina.

Проверка сообщений о нарушениях в связи с контрактом на строительство в аэропорту в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei einem Bauauftrag am Flughafen von Pristina.

Проверка проекта обновления управленческих систем после его внедрения- модуль снабжения.
Prüfung der Implementierungskontrolle des Projekts zur Erneuerung der Managementsysteme: Versorgungsmodul.