Примеры использования Искушение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Искушение Евы.
Какого рода искушение?
Welche Art von Versuchung?Искушение было слишком велико.
Die Versuchung wäre zu groß.Это большое искушение.
Ich bin sehr in Versuchung.Искушение Христа- ее любимая.
Ihr Lieblingsbild ist die Versuchung Christi.Уверен, что у него было искушение.
Искушение живого тела слишком велико.
Глубина воды 100 метров, искушение Роуз Группа.
Wassertiefe von 100 Metern, die Versuchung Rose Band.Это был единственный раз, когда у меня было искушение уйти.
Das war das einzige Mal, wo ich versucht war, zu gehen.Я может и устоял бы, но искушение было бы.
Vielleicht wäre ich unterlegen, aber versucht wäre ich wohl. So.Не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Будь я молод, на его месте и я испытал бы искушение.
Wäre ich jung und mit einem von euch alleine, wäre ich auch versucht.Всегда есть искушение съесть слишком много, слишком много выпить.
Es gibt die Versuchung, zu viel zu essen und zu trinken.Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.
Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.О нет, это- искушение, но большинство их не знает этого.
Искушение интерпретировать созвездие очарование сладкие слова.
Die Versuchung, И не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.
Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, auf daß ihr nicht in Anfechtung fallet!И не введи меня в искушение, но избавь меня от лукавого.
Führe mich nicht in Versuchung, sondern erlöse mich von dem Bösen.А искушение отказаться, позабыть… обещает столько покоя после всех страданий.
Und die Versuchung, loszulassen, verspricht so viel Trost nach И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.Ваше имущество и дети- только искушение, и у Аллаха великая награда.
Eure Vermögensgüter und eure Kinder sind nur Fitna. Und bei ALLAH gibt es gewaltige Belohnung.Он понимает искушение зла и соблазн забвения.
Er versteht die Verlockung Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.
Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.Всегда есть искушение, Мартин, для адвоката в подобном деле.
Es besteht eine Versuchung, Martin, der jeder Anwalt in so И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.Это только одно искушение от Тебя: им Ты, кого хочешь, вводишь в заблуждение, и, кого хочешь, ведешь прямо.
Dies ist nur eine Prüfung von Dir. Damit führst Du irre, wen Du willst, und weist den Weg, wem Du willst.Яблоко представляет приманку и искушение внешнего чувственного мира, отвлекающие нас от познания внутреннего мира или древа внутреннего познания.
Der Apfel steht für die Verlockung und Versuchung der äußeren sinnlichen Welt. Diese lenken uns von dem Wissen der inneren Welt, mit dem Baum der Erkenntnis im Inneren ab.И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого." Яко твое есть царство, и сила… и слава, во веки.
Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
